"antes que usted" - Traduction Espagnol en Arabe

• قبلك
• قبلكم

"Sus sirvientes lo comerán antes que usted... para comprobar si la comida está envenenada".
خدمُك سيتناولون القليل قبلك ليتأكدون عما أذا كان الطعامُ ساماً لِأجل سلامتِك

Ah, bien, bien, bien. Esta vez he conseguido llegar antes que usted, Poirot.
حسنا , لقد حضرت قبلك هذه المرة ,يا بوارو

Pero yo encontraré al asesino de Paul Renauld antes que usted, y eso es una promesa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Tiene esos derechos por los hombres que vistieron ese uniforme antes que usted...
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Me permito también aprovechar la oportunidad para transmitir nuestro agradecimiento al Embajador Munir Akram del Pakistán por la capacidad con que presidió la Conferencia antes que usted.
وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب للسفير منير أكرم من باكستان عن تقديرنا للمهارة التي رأس بها المؤتمر قبلكم.

Hay gente real y todos estaban aquí antes que usted.
أولئك هم بشر حقاً و قد جاءوا جميعاً هنا قبلك

Estaba aquí antes que usted.
كنت هنا من قبلك, واذا لم تستجمع قواك سأكون هنا طويلاً بعدك

He venido aquí mucho antes que usted.
لقد اعتدت القدوم إلى هنا قبلك بفترة طويلة

Sin embargo, si quiere enfrentarse a mí, y lo está deseando... piense que cada vez que se siente ahí y se le ocurra algo, recuerde que antes que usted yo ya estuve sentado ahí.
رغم هذا, لو كنت تريد ان تلصق بى تهمة, فأرجو ان تفكر اولا فى كل مرة تجلس هناك, وترد على خاطرك فكرة فقط تذكر, اننى جلست هناك وآتتنى هذه الفكرة قبلك

Inglés. Mucho antes que usted.
اللغة الإنكليزية قبلك بوقت طويل

Si resuelvo el caso antes que usted me entregará su pipa.
ولو حللت القضية قبلك ,فسأحصل على البايب

Se lo dije a los otros que vinieron antes que usted. ¿El SG-15?
أخبرتُ الآخرين الذين جاؤوا قبلك. - إس جي -15؟

Él es su doble, Mays Junior. Ingresa al evento antes que usted.
هذا هو ألشبية لك سيدخل قبلك في ألأحداث

Debería de haber llegado antes que usted, jefe.
آسف. كان يجب أن أصل قبلك أيها الزعيم.

Porque vi a otros andar por él antes que usted.
لانى رايت اخرون يسيرون نحوة قبلك

Porque me levantaré antes que usted.
لأنني سأستيقظ قبلك

Estamos en el caso antes que usted.
مررنا بهذه القضية قبلك

Llegaré antes que usted.
ساكون هناك قبلك

¿O quizás vivía aquí antes que usted?
او ربما عاشت هنا قبلك

Si él completa el desafío 13 antes que usted, él gana y usted recibirá 20 años por el espectáculo que está dando.
إذا أكمل الـ13 تحدي قبلك سيفوز بالجائزة. وأنتَ ستحصل على 20 سنة رائعة بالسجن إن إنسحبت الآن. -غطي أذنيك .

Nuestro sincero reconocimiento también a la Sra. Embajadora del Senegal que de manera tan delicada condujo los trabajos de la Conferencia de Desarme antes que usted.
ونعرب أيضاً عن خالص امتناننا لسفيرة السنغال التي أدارت أعمال مؤتمر نزع السلاع قبلكم بكل تفانٍ.