"antiaéreas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المضادة للطائرات
        
    • مضادة للطائرات
        
    • مضادتان للطائرات
        
    • بالمضادات اﻷرضية
        
    • المضادات الأرضية
        
    El agresor sigue utilizando municiones altamente inflamables en sus armas antiaéreas y de artillería. UN ويواصل المعتدي استخدام ذخائر مرتفعة الاشتعال من أسلحة المدفعية واﻷسلحة المضادة للطائرات.
    Las tropas de la UNITA respondieron al fuego con armas antiaéreas, pero, por lo que se sabe, no hubo bajas. UN وقد ردت قوات يونيتا بإطلاق النار من اﻷسلحة المضادة للطائرات غير أنه لم يبلغ عن وقوع اصابات.
    Existe una demanda especialmente fuerte de ciertos tipos de sistemas de armas, como las antiaéreas y antitanque y sus municiones. UN ويتركز الطلب خاصة على بعض أنماط نظم الأسلحة بما فيها المدافع المضادة للطائرات والأسلحة المضادة للدبابات والذخائر.
    Las fuerzas de ocupación utilizaron asimismo baterías antiaéreas que podían disparar 3.000 proyectiles por minuto. UN واستخدمت قوات الاحتلال أيضا مدافع مضادة للطائرات قادرة على إطلاق 000 3 طلقة في الدقيقة.
    Se dice que el ALIR II está equipado con armamento de mayor nivel que otros grupos, incluidas armas antiaéreas ligeras. UN ويقال إن جيش تحرير رواندا الثاني مجهز بأسلحة متقدمة أكثر من الجماعات الأخرى بما في ذلك مدافع خفيفة مضادة للطائرات.
    Alrededor de 20 proyectiles de armas antiaéreas se impactaron a unos 20 m delante del primer vehículo del convoy. UN وسقطت حوالي 20 طلقة نارية مضادة للطائرات على مسافة حوالي 20 مترا من المركبة الأمامية.
    Durante los enfrentamientos, los separatistas emplearon armas antiaéreas. UN وخلال هذه المصادمات استخدم الانفصاليون اﻷسلحة المضادة للطائرات.
    En las proximidades de la base se abrió fuego contra los helicópteros con baterías antiaéreas, y uno de los helicópteros resultó dañado. UN وقد أطلقت البطاريات المضادة للطائرات النار على الطائرات الهليكوبتر، حيث أصابت إحداها بأضرار.
    Las limitadas cantidades de armamento pesado consistían en cañones de artillería, armas antiaéreas y morteros. UN أما الكميات المحدودة من الأسلحة الثقيلة فتتألف من المدفعية والأسلحة المضادة للطائرات ومدافع الهاون.
    Los tribunales de la Sharia islámica mantienen milicias fuertes y bien armadas. El arsenal incluye desde armas pequeñas hasta técnicos dotados de una variedad de armas antitanque y antiaéreas. UN وتحتفظ المحاكم الشرعية بميليشيات قوية وجيدة التسليح، وتتراوح الأسلحة من الأسلحة الصغيرة إلى عربات المدافع المزودة بمجموعة مختلفة من الأسلحة المضادة للدبابات والأسلحة المضادة للطائرات.
    Convierte tus unidades antiaéreas en fusilería. Open Subtitles فكك وحداتك المضادة للطائرات وحولهم إلى رماه
    Oculten todas las armas antiaéreas restantes. Open Subtitles أخفوا كل ما تبقى من أسلحتنا المضادة للطائرات
    Oculten todas las armas antiaéreas restantes. Open Subtitles أخفوا كل ما تبقى من أسلحتنا المضادة للطائرات
    - Que se retirarían todos los sistemas de armas antiaéreas de las posiciones desde las que pudieran alcanzar el aeropuerto y sus accesos aéreos, UN - سحب جميع نظم اﻷسلحة المضادة للطائرات من المواقع التي يمكنها منها تهديد المطار والطرق الجوية المؤدية اليه؛
    Está bien fortificado con globos de observación cables en tres lados y ametralladoras antiaéreas en estas seis posiciones. Open Subtitles و أسلاك شائكة من ثلاث جوانب و مدافع مضادة للطائرات في ستة مواقع
    Un anticipo por una entrega de baterías antiaéreas rusas. Open Subtitles دفعة أولى لتسليم بطاريات روسية مضادة للطائرات
    Cuando el equipo de la MONUT regresó a Garm el día siguiente observó que había posiciones de la oposición equipadas con ametralladoras antiaéreas en Garm y Tajikabad. UN وعندما عاد فريق البعثة في اليوم التالي إلى غارم، لاحظ وجود مواقع للمعارضة مجهزة برشاشات مضادة للطائرات في غارم وطاجيك أباد.
    piezas antiaéreas de 35 milímetros UN ٧ مدافع مضادة للطائرات عيار ٣٥ مم
    Ametralladoras pesadas antiaéreas UN رشاشات ثقيلة مضادة للطائرات مدافع هاون
    El Grupo de Expertos recibió también denuncias sin corroboración de que en septiembre de 2004 había habido traslados de armas pesadas, armas antiaéreas de doble cañón, en dirección hacia el poblado fronterizo de Macenta en Guinea. UN 59 - وتلقى الفريق أيضا بلاغات غير مؤكدة بمشاهدة أسلحة ثقيلة مثل مدافع بماسورتين مضادة للطائرات في أيلول/سبتمبر 2004 أثناء نقلها عبر الحدود صوب بلدة ماسنتا الغينية الواقعة على الحدود.
    5. Dos baterías antiaéreas del EPR en Kole; UN 5 - بطاريتان مضادتان للطائرات تابعتان للجيش الوطني الرواندي في كولي؛
    A las 12.50 horas del 11 de abril, la aviación de combate israelí sobrevoló la zona de Sidón y sus campamentos. Las baterías antiaéreas les hicieron frente. UN ـ الساعة ٥٠/١٢ من اليوم ذاته حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها وجوبه بالمضادات اﻷرضية.
    Entre las 13.30 y las 14.15 horas, varios aviones de guerra israelíes sobrevolaron el Sur y la zona de Shuf a diversas alturas y fueron repelidos por las unidades antiaéreas terrestres del ejército. UN - بين الساعة 30/13 والساعة 15/14 حلَّق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي الجنوب والشوف على ارتفاعات مختلفة وقد جوبه بنيران المضادات الأرضية التابعة للجيش.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus