"anticuerpos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأجسام المضادة
• أجسام مضادة
• المضاده
• المضاد
• المضادات الحيوية
• مضادات حيوية
• مضادّة
• الأجسام المضادّة
• المضادة
• الأضداد
• مُضادة
• مُضادّات
• مضادات النوى
• المضادة الوحيدة

Las muestras obtenidas se analizaron para detectar anticuerpos del VIH y de la sífilis.
وجرى فرز العيّنات من أجل الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية والزهري.

Es posible que se necesiten altas concentraciones de anticuerpos contra múltiples proteínas del parásito.
قد يتطلب كمية تركيز كبيرة من الأجسام المضادة ضد بروتينات الطفيلي المتعددة.

Actualmente están haciendo un cóctel, un cóctel de anticuerpos que puede usarse para tratar casos graves, abrumadores, de la gripe.
و هم الآن يصنعون خليطا, من الأجسام المضادة , التي يمكن إستخدامها في علاج حالات الإنفلوانزا الحادة.

anticuerpos en la sangre, inflamación, dolor en las articulaciones... todo excepto una causa.
أجسام مضادة للدم التورم، ألام المفاصل كل شيء ما عدا الدعوة

Es la reacción del cuerpo que produce anticuerpos contra el antígeno del VIH.
وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية.

anticuerpos que destruyen bacterias u otros cuerpos extraños que amenacen al sistema.
الاجسام المضاده تدمر البكتريا او اى اجسام غريبه تهدد النظام

Tendremos una prueba de anticuerpos.
وسنحصل على اختبار للجسم المضاد في غضون أسبوع

La comparé con anticuerpos que se conservan de peces y fauna silvestre.
قومي باختباره ضد الأجسام المضادة التي تحفظ الأسماك والحياة البرية

Si el tumor desaparece, ya no hay nada que confunda a los anticuerpos.
و عندما لا يوجد ورم تهاجمه لن تتشوش الأجسام المضادة بشئ

Es una enfermedad autoinmune donde los anticuerpos... atacan a receptores muy importantes en el cerebro.
هو مرض المناعة الذاتية حيث الأجسام المضادة تهاجم مستقبلات هامة جدا في الدماغ

Se dispone de alguna evidencia de efectos inmunotóxicos, como la inmunosupresión y respuestas suprimidas de anticuerpos, provocada por el lindano en animales de laboratorio.
وثمة بعض الشواهد متاحة عن الآثار المناعية السمية، مثل قمع المناعة واستجابات الأجسام المضادة المقموعة، التي يسببها الليندين للحيوانات المختبرية.

La prueba que se utiliza para detectar los anticuerpos del VIH no produce resultados fidedignos para los niños menores de 18 meses.
والفحص المستعمل لكشف الأجسام المضادة للفيروس لا يسفر عن نتائج موثوقة بالنسبة للأطفال دون سن 18 شهراً.

Asimismo, se ha avanzado en la lucha contra las toxinas, incluidas la manipulación genética de los mecanismos del huésped, nanopartículas para atrapar toxinas y la utilización de anticuerpos para que estas sean expulsadas del organismo.
وأُحرز تقدم أيضاً في طريقة التعامل مع التكسينات، بما في ذلك من خلال التحوير الجيني للآليات الحاضنة، والجُسيمات النانوية لحبس التكسينات، فضلاً عن استخدام الأجسام المضادة لتطهير الجسد من التكسينات.

Número de pruebas de detección de anticuerpos contra el VIH realizados en centros de salud pública
عدد اختبارات الأجسام المضادة للإيدز التي أجريت في مراكز الرعاية الصحية العامة، وغيرها

Este mono se infectó con la cepa original. No tiene anticuerpos.
سيدي هذا القرد مصاب بالفيروس الأصلي وليس فيه أجسام مضادة

Sus análisis de sangre y mucus muestran un alto número de anticuerpos antiesperma.
فحوصات الدم و المخاط تظهر وجود أجسام مضادة للسائل المنوي

No hay anticuerpos ni indicios de que esté intentando luchar contra esto, solo más retrovirus.
لا توجد أجسام مضادة , ولا دلائل على مقاومة الجسد لهذا .. فقط المزيد من الفيروس العكسي

Y los marcadores de anticuerpos como este pueden usarse para entender estas preguntas.
و الصبغ بالاجسام المضاده مثل هذا يمكن استخدامه لفهم هذا النوع من الأسئله

Pude usar la centrífuga para aislar el compuesto de anticuerpos de Debra.
لقد تمكنت من إستخدام جهاز الفصل بالطرد المركزي كي أعزل مركب الجسم المضاد الخاص بـ ديبرا

No servirá de nada traer los francotiradores porque esos anticuerpos no están aquí.
لن يجدي نفعاً الإرسال للمحاربين الحذقين لأن تلك المضادات الحيوية غير موجودة هنا.

Esparcidas a lo largo de las rutas de la célula, una proteína especial busca cualquier cosa que lleve anticuerpos encima.
يتموضع على طول الطرق الداخلية للخلية، بروتين معيّن يبحث عن أي شيء يحمل مضادات حيوية من السطح

El cuerpo produce anticuerpos para pelear contra el cáncer que también pueden actuar como hormonas de crecimiento.
يُكوّن الجسم أجساماً مضادّة لمحاربة الورم والتي تعمل أيضاً مثل هرمون النمو

Nuestro Ministro de Salud nos aconsejó que el plasma de alguien con anticuerpos es más efectivo que la ribavirina.
وقد نصحنا وزير الصحة بأنّ البلازما من شخص يحمل الأجسام المضادّة ستكون أكثر فعاليةً من الريبافيرين

Se pueden inmovilizar veintenas de anticuerpos en la superficie de micropastillas que pueden sumergirse en la solución que contiene la sustancia por analizar.
ومن الممكن تثبيت عدد من اﻷجسام المضادة على سطح رقائق دقيقة يمكن غمسها في المحلول المحتوي على المادة المراد تحليلها.

No hay coincidencias y realicé un análisis de anticuerpos.
لا مباريات في النظام، حتى ركضت مقايسة الأضداد.

Como la sangre fetal entra en el sistema circulatorio causando que la madre cree anticuerpos, o lo que sea.
لقد استطاعت خلايا دم الجنين الدخول إلى الجهاز الدورى للأم مما جعل جسد الأم يقوم بصُنع أجسام مُضادة

Tampoco tenía anticuerpos del tétano, sarampión, tos ferina... todas las inmunizaciones estándar.
لمْ يكن لديه مُضادّات أيضاً للكزاز والحصبة، السعال الديكي... كلّ التحصينات اللازمة.

Adams y Taub, pruebas de anticuerpos para leptospirosis.
أدامز و تاوب أجريا تعداد مضادات النوى لأجل داء اللولبية

Tal es el caso de los anticuerpos monoclonales para la determinación de eritropoyetina humana, una de las señales de dopaje, producidos exclusivamente por empresas estadounidenses.
وهذا هو الشأن بالنسبة لمنتج الأجسام المضادة الوحيدة النسيلة الذي تستفرد بإنتاجه شركات أمريكية ويستخدم لتحديد وجود مادة الإريثروبويتين البشري، التي تقوم دليلا على تعاطي المنشطات.