"anulación de obligaciones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلغاء التزامات
• وإلغاء التزامات
• وشطب التزامات
• بإلغاء التزامات

Sin embargo, la Junta observó que no se había registrado debidamente en las cuentas la anulación de obligaciones de períodos anteriores.
غير أن المجلس لاحظ أن إلغاء التزامات الفترة السابقة لم تسجل في الحسابات على النحو السليم.

anulación de obligaciones de años anteriores
إلغاء التزامات من السنوات السابقة

anulación de obligaciones de períodos anteriores
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات فترات سابقة

anulación de obligaciones de ejercicios anteriores
إلغاء التزامات من السنوات السابقة

Además, otros ingresos netos procedentes de diversas fuentes, como los ingresos en concepto de intereses y la anulación de obligaciones de años anteriores tras realizar ajustes por pérdidas cambiarias y pérdidas varias, ascendían a un total de 185.508 euros.
وإضافة إلى ذلك، توفرت من مصادر مختلفة، مثل الإيرادات المتأتية من الفوائد، وإلغاء التزامات الفترات السابقة بعد تسوية فوارق أسعار الصرف وخسائر متنوعة، إيرادات صافية بلغ مجموعها 508 185 يورو.

Ajuste respecto de ejercicios anteriores: economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores
تسويات الفترات السابقة: الوفورات المحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة

anulación de obligaciones de períodos anteriores
وفورات متحققة من إلغاء التزامات فترات سابقة

La anulación de obligaciones de períodos anteriores se acredita a los distintos proyectos como una reducción de los gastos del período en curso;
وتُقيد عمليات إلغاء التزامات الفترات السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الجارية؛

anulación de obligaciones de años anteriores
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

anulación de obligaciones de períodos anteriores
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

anulación de obligaciones de períodos anteriores
إلغاء التزامات من الفترات السابقة

anulación de obligaciones de períodos anteriores
المبالغ الآتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

anulación de obligaciones de años anteriores
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات فترات سابقة

Ajustes respecto de períodos anteriores: economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores
تسويات الفترات السابقة: وفورات متحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Los créditos comprenden consignaciones no comprometidas por valor de 300,9 millones de dólares, la anulación de obligaciones de períodos anteriores por valor de 95 millones de dólares e inversiones y otros ingresos por valor de 43,7 millones de dólares.
وتضم هذه المبالغ اعتمادات غير ملتزم بها قدرها 300.9 مليون دولار، وإلغاء التزامات فترات سابقة بمبلغ 95.0 مليون دولار، واستثمار وإيرادات أخرى تبلغ 43.7 مليون دولار.

9. Se recibieron ingresos adicionales resultantes de ajustes en los tipos de cambios, intereses devengados y anulación de obligaciones de años anteriores.
9 - وقد استمدت إيرادات إضافية من تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.

Economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المتصلة بإلغاء التزامات الفترات السابقة