"apareamiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• التزاوج
• تزاوج
• التزواج
• تزاوجهم
• تزواج
• للتزاوج

Lo que permite en realidad es el apareamiento simultáneo de numerosas especies.
وهي تتيح في واقع الأمر التزاوج المتزامن بين عدة فصائل.

Es decir, a enviar más reinas con alas y machos al vuelo anual de apareamiento.
وذلك، لإرسال العديد من الملكات ذات الأجنحة مع الذكور للتزاوج في عام التزاوج.

Está esencialmente guiándolas por el ritual de apareamiento de una mantis religiosa cautiva, solo que únicamente en sus propios términos.
سلوك التزاوج لحشرة فرس النبي عندما تكون بالأسر لكن وفقا لشروطه حتى أنه يقلد قطع رأس الحشرة

En su lugar, recurriremos a los patrones de apareamiento.
لذا بدلا من ذلك رجعنا إلى أنماط تزاوج الخفاش.

Sí. Después, Isaac y yo vamos a ver " El apareamiento en el Serengeti".
نعم , لاحقا , أنا واسحاق سنشاهد حلقة عن تزاوج الحيوانات في الغابة

Es temporada de apareamiento, y cuando ellos se aparean, muerden, y lo mejor es no estar en el agua si eso pasa.
هذا موسم التزواج وعندما يفعل أسماك القرش هذا, يعضون وأنت لا ترغب بأن تكون في الماء عندما يحدث هذا

La araña viuda negra las hembras se comen al macho después del apareamiento.
الأرملة السوداء نوع من العناكب الإناث تتخلّص من الذكور بعد التزاوج

Su primer aliento juntos es el comienzo de varias horas de apareamiento.
أول نفسٍ لهما معًا هو بداية عدّة ساعات من التزاوج

No, la cola del pavo real reuslta de las elecciones de apareamiento hecha por las pavas reales.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

Y van a vivir por 15 o 20 años, poniendo huevos usando el esperma del apareamiento original.
وهم بذلك يعشن لمدة 15 أو 20 عاماً، مستمرين في وضع البيض باستخدام الحيوانات المنوية من التزاوج الأصلي.

Así que esta es la hipótesis de apareamiento selectivo de estos genes que se refuerzan mutuamente en estas estructuras.
وهذه هي فرضية التزاوج بحسب التصنيف والجينات الناتجة عن هذا التزاوج تقوي بعضها بعضا في هذه الهياكل.

Ahora, el regalo es muy nutritivo, y la hembra lo come durante y después del apareamiento.
في الواقع تكون هذه الهدايا مغذية للغاية وتأكلها الأنثى أثناء التزاوج وبعده.

Después del apareamiento, los machos mueren, mientras que las hembras tratan de establecer una nueva colonia.
يموت الذكور بعد التزاوج وتحاول الإناث تأسيس مستعمرات جديدة

Fui testigo de los rituales de apareamiento de las tortugas marinas verdes en el canal de Mozambique.
ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق.

Y algunos mamíferos con pezuña, como carneros y toros, usan una extensión tipo látigo en el lado izquierdo del pene para crear una sensación durante el apareamiento.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.

Pero, ¿cómo pueden las hembras elegir entre los machos si solo pueden evaluarlos tras el apareamiento?
لكن كيف يمكن للأنثى أن تختار بين الذكور حقًا إن كانت تستطيع التقييم بعد التزاوج فقط؟

Su primera acción del macho, sin embargo, es rebuscar en el tracto genital de ella para remover cualquier esperma de un apareamiento previo
وحركته الأولى , هي أن ينظف اعضائها التناسلية ليزيل أية نطاف من الممكن أن تتواجد من تزاوج سابق.

He diseñado un programa de apareamiento. ¡lo he planeado todo!
لقد صممت برنامج تزاوج لقد خططت للأمر كله

Si me estáis preguntando esto porque es temporada de apareamiento alienígena, no os preocupéis.
اذا كنتم تسالوني هذا بسبب موسم تزاوج الفضائيين , لاتقلقوا

Pero incluso para los machos que logran evitar a los depredadores alados, este apareamiento frenético será letal.
لأول وآخر مرة. حتى بالنسبة للذكرالمُوفّق الذي يتفادى الطيورالجارحة، موجة التزواج هذه ستكون مُهلكة.

Los mares alrededor de Tonga no sólo son un criadero de ballenas jorobadas, sino también su tierra de apareamiento.
البحار المحيطة بـ "تونجا" ليست مُجرد حاضنة لحدباء الظهر، إنما أيضاً مُلتقى تزاوجهم.

Y a través de la ventana pude ver dos serpientes haciendo una danza de apareamiento.
و من خلال النافذه أستطيع أن أرى ثعبانيين يقومان برقصة تزواج