"aparecerías" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستظهر
• ستظهرين

¡Me preguntaba cuando aparecerías! ¡Siempre vienes cuando estoy triste!
كنت أتساءل متى ستظهر أنتَ دائماً تأتي عندما أكون حزينة

Me preguntaba cuándo aparecerías.
لقد كنتُ أتساءل عن متّى ستظهر. هذا مُضحك;

Me preguntaba cuándo aparecerías.
صديق قديم يريد دقيقتين كنت أتساءل متى ستظهر

Sólo que no pensamos que te aparecerías de la nada.
نحن فقط لم نعرف أنك ستظهرين فجأة من العدم

Me dijo que si continuaba mandándote sus postales, finalmente aparecerías.
اخبرني انني إذا استمريت في إرسال بطاقاته البريدية إليك في النهاية ستظهرين

He pensado en ti de vez en cuando y me preguntaba cuándo aparecerías.
لقد فكرت بك بين الحين والآخر وتساءلت متى ستظهرين

Pero yo sabía un día aparecerías.
لكنني عرفت بأن يوما ما ستظهر فيه

Supe que aparecerías cazador de bestias.
علمت أنك ستظهر ياصائد الوحوش

Sí. Debería haber sabido que aparecerías.
أجل، كان يجدر بي معرفة أنك ستظهر

Claro que aparecerías por tu pedazo del pastel.
بالطبع ستظهر الأن لقطعتك من الفطيرة

Me estaba preguntando cuando aparecerías. ¿Un poco de whisky?
كنت أتسائل متى ستظهر هل تشرب بعض الخمر؟

Me preguntaba cuándo aparecerías.
لقد كنتُ أتساءل عن متّى ستظهر.

Me peguntaba cuando aparecerías.
كنت أتسائل متى ستظهر

Turing debe haber aprendido cómo operas, que aparecerías si su vida estuviera en peligro.
لا بدّ أنّ (تُورنج) عرفتْ كيف تعمل، لذلك عَلِمَتْ أنّكَ ستظهر إن كانتْ حياتها في خطرٍ.

ME PREGUNTABA CUÁNDO aparecerías.
كنت أتساءل متى ستظهر

Me imaginaba que al final aparecerías.
لقد عرفت انّك ستظهرين في النهاية

Hola, me preguntaba cuándo aparecerías.
أهلاً، كنت أتسائل متى كنت ستظهرين

Seguía pensando que algún día aparecerías, pero nunca lo hiciste.
حتى بعدما ظننتِ أن (بول) ميتًا ظللت أفكر أنكِ ستظهرين ذات يوم لكنكِ لم تفعلي ذلك إطلاقًا

Pensaba que no aparecerías.
لم أعتقد أنك ستظهرين.

Me estaba preguntando cuándo aparecerías.
تساءلت متى ستظهرين.

Me preguntaba cuando aparecerías.
كنت أتساأل متى ستظهرين