"aperitivos" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقبلات
• الوجبات الخفيفة
• مقبلات
• وجبات خفيفة
• المقبّلات
• نقانق
• المشهيات
• مشهيات
• المقابلات
• المقرمشات
• أطعمة خفيفة
• الوجبات الخفيفه
• المشهّيات
• مقبّلات
• شهيه

Así que creo que si tendremos gente tan temprano, deberíamos tener aperitivos.
بما أن المدعوين سيأتون مبكراً فيجب أن نقدّم بعض المقبلات

La gente empezó a pedir aperitivos y ensaladas, porque sabía que no quedaría satisfecha con un solo plato.
بدأ الناس يشترون المقبلات والسلطة، لأنهم عرفوا أنهم لن يشبعوا من الاطباق الرئيسية فحسب

No puedes simplemente ofrecer aperitivos como en una fiesta en el patio trasero.
لا يمكننا فقط تمرير الوجبات الخفيفة كالفناء الخلفي لحفلة غناء شعبية

El fonio promocionado como todos los cereales, en panes, en barras nutritivas, en galletas, en pastas, en aperitivos, ¿por qué no?
يُباع الفونيو على مراحل الحبوب، الخبز، ألواح المكملات الغذائية، الكوكيز والباستا، الوجبات الخفيفة ، لم لا؟

No es un tenedor diseñado para coger tres aperitivos a la vez, cosa que sería útil en el vestíbulo, diría yo.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Tambien tenemos que traer aperitivos. ¿Alguna pregunta? .
نحن سنحتاج أيضا لجلب وجبات خفيفة أي أسئلة؟

Pero, no, aquí estamos, en este ampuloso salón de baile, tomando champagne francés, diciéndole no a los aperitivos.
لكن لا، ها نحن هنا بداخل هذه الصالة الفخمة نحتسي الـ "شمبانيا" الفرنسية ونتناول المقبّلات

Muchos de vosotros habéis preguntado cómo darles chispa a los aperitivos.
راسلنا الكثيرون ويسألون عن كيفية تحضير المقبلات في الحفلات

Lo se. Mejor cambiar un resumen sobre los aperitivos.
او اظن انه بالاحرى بنا تبادل سيرة حياتنا اثناء تناول المقبلات

- Usualmente me voy en los aperitivos - Al menos no se queda con la cuenta
ـ انا تنتهي مواعيدي غالبا عند المقبلات ـ ولكنك لاتضطرين لدفع القائمة على الاقل

Ya está bien. Chicos tomen los aperitivos y váyanse de aquí.
حسناً خذوا المقبلات يا أولاد واخرجوا من هنا

Baile, aperitivos, refrescos.
الرقص، مطعم الوجبات الخفيفة مطعم المشروبات غير الكحولية

No me gustan los aperitivos.
لا بأس, أنا لست كبيرة على الوجبات الخفيفة

No querrás que la primera vez que veas la "bandeja de aperitivos" de tu cita, sea la primera vez para todos los demás.
لا تريد أن تكون أول مرة ترى فيها صواني الوجبات الخفيفة لرفيقتك هي أول مرة يراها فيها الجميع أيضا

¿Aperitivos, platos desechables y esas cosas?
مقبلات, أطباق ورقية وهذه الأشياء؟

Para la noche de la vuelta escolar, ¿sugieres pretzels de aperitivos?
للعودة لليلة مقبلات المدرسة انتى تقترحين المعجنات ؟

Tengo las direcciones, tengo aperitivos...
نعم ، حصلت على الاتجاهين ، حصل على وجبات خفيفة.

Bien, están repartiendo aperitivos abajo en las mesas de picnic.
والآن , انهم يقدمون وجبات خفيفة على طاولة النزهة

Vamos a ralentizar estos aperitivos... Cada cinco minutos en vez de dos.
سنبطّئ تقديم المقبّلات إلى 5 دقائق عوض دقيقتين.

¿Alguien quiere un poco de aperitivos ahumados?
هل يريد أحد نقانق مدخنة ؟

"...empezando por los aperitivos... "es constante e informalmente atrevido."
بدأ بمجموعة من المشهيات بثبات و جرأة نادرة

La gente se ha animado una vez que vieron tus aperitivos.
الناس زَيّنوا فوق مرّة رَأوا تلك مشهيات لك.

Los postres y los aperitivos.
-التحلية و المقابلات -صحيح، التحلية و المقابلات

Acabo de ir a coger aperitivos.
لقد كنت هناك للتو آخذ بعض المقرمشات

Un día en el que tú has estado sorbiendo champán mientras nosotros estábamos fuera durante una hora sin aperitivos.
اليوم الذي كنتِ فيه تحتسين الشمبانيا بينما نحن مضت علينا ساعة دون أطعمة خفيفة.

Adelante, tenemos aperitivos y cosas para beber.
تعالوا بالدخل,لدينا بعض الوجبات الخفيفه والمشروبات

Eso significa que no tenemos que destruir los aperitivos.
ذلك يَعْني بأنّنا ما عِنْدَنا لتَحْطيم المشهّيات.

Varios aperitivos fritos, extra de calamares.
طبق مقبّلات مقلية مشكلة، كالاماري زيادة.

¿No son los aperitivos por aquí muy famosos?
اليست الوجبات الخفيفه شهيه بهذه المنطقه ؟