"aplicación de la resolución de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنفيذ قرار عام
• لتنفيذ قرار عام
• تطبيق قرار عام
• بتنفيذ قرار عام
• بتنفيذ القرار الصادر
• تنفيذ قرار سنة
• تنفيذ القرار الصادر عن
• تنفيذ القرار الذي

Documento de trabajo sobre la aplicación de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio, presentado por Egipto
ورقة عمل مقدمة من مصر بشأن تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: documento de trabajo presentado por Egipto
تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر

La aplicación de la resolución de 1995 sobre la cuestión eliminaría el riesgo de la proliferación de las armas de destrucción en masa en esa región vulnerable del mundo.
ومن شأن تنفيذ قرار عام 1995 على هذه المسألة تجنب خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل في هذه المنطقة المهددة من العالم.

aplicación de la resolución de 1995 y los resultados de 2000 sobre el Oriente Medio: documento de trabajo presentado por Egipto a la Comisión Principal II
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية

También es importante avanzar en la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
ومن المهم أيضا المضي قدما في تنفيذ قرار عام 1995 المعني بالشرق الأوسط.

aplicación de la resolución de 1995 y los resultados de 2000 sobre el Oriente Medio
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 المتعلقة بالشرق الأوسط

Se expresó la opinión de que la falta de avances en el proceso de paz del Oriente Medio no debía ser óbice para la aplicación de la resolución de 1995.
وأعرب عن وجهة نظر مفادها أن عدم إحراز تقدم في عملية السلام في الشرق الأوسط لا ينبغي أن يعوق تنفيذ قرار عام 1995.

Informe del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre la aplicación de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio
تقرير المملكة المتحدة عن تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

aplicación de la resolución de 1995 y los resultados de 2000 sobre el Oriente Medio: documento de trabajo presentado por Egipto
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 المتعلقة بالشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر

La Conferencia de Examen debería adoptar medidas prácticas que culminaran con la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
وينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعتمد تدابير عملية تؤدي إلى تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

aplicación de la resolución de 1995 y los resultados de 2000 sobre el Oriente Medio: documento final del último período de sesiones del Comité Preparatorio
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 المتعلقة بالشرق الأوسط: المحصلة النهائية للدورة الأخيرة للجنة التحضيرية

aplicación de la resolución de 1995 y los resultados de la Conferencia de Examen de 2000 relativos al Oriente Medio
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 المتعلقة بالشرق الأوسط

aplicación de la resolución de 1995 sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio
تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

aplicación de la resolución de 1995 sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio: Informe nacional de Marruecos
تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط: تقرير وطني مقدم من المغرب

21. Por lo que se refiere al Oriente Medio, su delegación reitera el pleno apoyo a la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
21 - وفيما يتعلق بالشرق الأوسط، قال إن وفد بلاده يكرر تأييده التام لتنفيذ قرار عام 1995 الخاص بالشرق الأوسط.

35. Es preciso seguir avanzando en la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
35 - وقال إنه يجب إحراز تقدم في تطبيق قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

No se ha avanzado en la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
67 - وأردف قائلا إنه لم يتم إحراز أي تقدم في ما يتعلق بتنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

Dicha secretaría podría servir asimismo de punto focal para la reunión y tramitación de los informes presentados en relación con el artículo VI del TNP y en relación con la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio.
ويمكن أن تقوم مثل هذه الأمانة مثلاً بدور جهة الوصل من حيث جمع وتدبر التقارير بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار والتقارير المتعلقة بتنفيذ القرار الصادر عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

II. aplicación de la resolución de 1995 sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio
ثانيا - تنفيذ قرار سنة 1995 بشـأن إنشـاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Hace un llamamiento en favor de la aplicación de la resolución de la Conferencia General del OIEA titulada " La capacidad nuclear israelí " , aprobada en su 53ª período de sesiones en septiembre de 2009.
ودعت إلى تنفيذ القرار الصادر عن المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بعنوان " القدرات النووية الإسرائيلية " ، الذي اعتمده المؤتمر في دورته الثالثة والخمسين في أيلول/سبتمبر 2009.

II. aplicación de la resolución de 1995 sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio
ثانياً- تنفيذ القرار الذي اتُّخذ في عام 1995 المتعلق بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.