"aplicación del artículo iv" - Traduction Espagnol en Arabe

• تطبيق المادة الرابعة
• بتطبيق المادة الرابعة
• بالمادة الرابعة
• استخدامها للمادة الرابعة
• تنفيذ المادة الرابعة من
• بتنفيذ المادة الرابعة
• بالبند الرابع

También habían de examinarse las modalidades de Aplicación del artículo IV del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
ولا بد أيضاً من دراسة طرق تطبيق المادة الرابعة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

A. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ألف - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

B. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
باء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

Arreglos especiales con respecto a la Aplicación del artículo IV
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة

Disposiciones especiales en lo que respecta a la Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

19. En consecuencia, se propone que disposiciones especiales relativas a la Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero semejantes a las que figuran en el anexo de la resolución 47/210 B de la Asamblea General, de 14 de septiembre de 1993, sobre la UNPROFOR se apliquen a la MINURSO de la forma siguiente:
١٩ - وتبعا لذلك من المقترح أن تطبق على بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية ترتيبات خاصة متعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي مماثلة لتلك الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٠ باء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ والمتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، على النحو التالي:

E. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

F. Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
واو - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

Disposiciones especiales en lo que respecta a la Aplicación del artículo IV del Reglamento
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة

Disposiciones especiales respecto de la Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة

e) La decisión de aprobar para la APRONUC disposiciones especiales en lo que respecta a la Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero, como se detalla en el párrafo 19 supra.
)ﻫ( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ أعلاه، على سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Ningún Estado que se retire del Tratado debe tener el derecho de beneficiarse de las capacidades y conocimientos tecnológicos que haya establecido en la esfera nuclear como resultado de la Aplicación del artículo IV del Tratado o gracias a la asistencia y cooperación prestadas en el marco del Tratado por el OIEA o por otros Estados partes.
ولا ينبغي كذلك أن يحق للدولة المنسحبة من المعاهدة الاستفادة من القدرات والمعارف التكنولوجية التي حصلت عليها في الميدان النووي نتيجة استخدامها للمادة الرابعة من المعاهدة و/أو استفادتها مما قدمته الوكالة الدولية للطاقة الذرية أو الدول الأطراف الأخرى من مساعدة وتعاون في إطار المعاهدة.

Otorgamiento de prioridad especial a los PMA en la Aplicación del artículo IV del AGCS
تولى الأولوية الخاصة إلى أقل البلدان نمواً في تنفيذ المادة الرابعة من الاتفاق

Era necesario aplicar en la práctica esas disposiciones para conseguir que los países en desarrollo obtuviesen beneficios prácticos, mediante el establecimiento de un mecanismo de notificación y vigilancia por lo que se refería a la Aplicación del artículo IV.
وينبغي وضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ لضمان حصول البلدان النامية على فوائد عملية، وذلك من خلال توفير آلية لﻹخطار والرصد فيما يتعلق بتنفيذ المادة الرابعة.

Por consiguiente, se propone que se apliquen a la UNTAES las siguientes disposiciones especiales en lo que respecta a la Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero, similares a las que figuran en el anexo de la resolución 50/90 B de la Asamblea General, de 7 de junio de 1996, sobre la financiación de la UNMIH:
١٨- وبناء عليه، يُقترح وضع ترتيبات خاصة تتعلق بالبند الرابع من النظام المالي أشبه بالترتيبات الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٠ باء، المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، وتطبيقها على إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية على النحو التالي: