Découvrez nos services en

    "aplicar la norma de los seis meses" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تطبيق قاعدة الأشهر الستة
        
    • تطبيق قاعدة الستة شهور
        
    • تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة
        
    • أن يطبق قاعدة الستة أشهر
        
    Se transmitieron copias de las órdenes de libertad y el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos casos. UN وأُرسلت نسخ من مستندات الإفراج. وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالات.
    En ese caso el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالة.
    El Gobierno decidió aplicar la norma de los seis meses respecto de los 63 casos. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على جميع الحالات البالغ عددها 63 حالة.
    En ese caso el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالة.
    Aunque el Grupo de Trabajo no puede aclarar ninguno de estos casos, ha decidido aplicar la norma de los seis meses a cuatro de ellos. UN وليس بإمكان الفريق العامل توضيح أي من هذه الحالات، ولكنه قرر تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق ب4 حالات.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a los 14 casos. UN وعليه، فقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.
    Por lo que respecta a 22 casos, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في 22 حالة.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos casos. UN وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في هذه الحالة.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos seis casos. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على الحالات الست.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses en este caso. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على تلك الحالة.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالة.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos casos. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات.
    Sobre la base de la información recibida del Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. UN واستنادا إلى المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثمان حالات.
    En un caso el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. UN وقرر الفريق العامل، في حالة واحدة، تطبيق قاعدة الأشهر الستة.
    En relación con uno de ellos, en su 88º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. UN وقرر الفريق العامل، في دورته الثامنة والثمانين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة في حالة واحدة.
    Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo, en su 89º período de sesiones, decidió aplicar la norma de los seis meses a cuatro de los casos. UN وبناء على هذه المعلومات، قرر الفريق العامل في دورته التاسعة والثمانين تطبيق قاعدة الأشهر الستة على أربع حالات منها.
    Sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 92º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a un caso. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والتسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.
    Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 90º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a 6 casos. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل، في دورته التسعين، تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ست حالات.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a estos casos. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق بهذه الحالات.
    El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso, pero todavía no ha podido aclarar ninguno de los 16 casos pendientes ni informar sobre la suerte o el paradero de los desaparecidos. UN وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور على هذه الحالة، ولكنه ما زال غير قادر على توضيح أي من الحالات ال16 المعلقة والإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.
    Basándose en esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. UN واستناداً إلى هذه المعلومات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.
    Sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses. UN وبالاستناد إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل أن يطبق قاعدة الستة أشهر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus