"apoyo de la base" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعم القاعدة
• دعم قاعدة اللوجستيات
• الدعم من قاعدة

Recursos humanos: Servicios de Apoyo de la Base
الموارد البشرية: دائرة خدمات دعم القاعدة

Recursos humanos: Servicio de Apoyo de la Base
الموارد البشرية: دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuidos al Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje del Servicio de Apoyo de la Base
نُقلت إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم في دائرة خدمات دعم القاعدة

Además, el oficial médico asesoraría al Jefe de los Servicios de Apoyo de la Base Logística sobre las normas médicas para la contratación y las ausencias, así como sobre las evacuaciones médicas de conformidad con las políticas y directrices de las Naciones Unidas.
إضافة إلى ذلك، سيسدي المسؤول الطبي المشورة إلى رئيس دائرة خدمات دعم قاعدة اللوجستيات بشأن المعايير الطبية للتوظيف والغياب، فضلا عن عمليات التقييم الطبي وفقا لسياسات الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية.

Este examen culminó en la redefinición de los tres servicios de la BLNU y en el establecimiento de la Sección de Apoyo en el Recinto dentro del Servicio de Apoyo de la Base.
وأسفر الاستعراض عن إعادة توصيف دوائر قاعدة اللوجستيات الثلاث، وعن إنشاء قسم دعم المجمَّع في إطار دائرة دعم قاعدة اللوجستيات.

Redistribuidos de la Sección de Apoyo en el Recinto del Servicio de Apoyo de la Base
نُقلت من قسم دعم المجمع في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base
نُقلت من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Reasignado a la Sección de Finanzas del Servicio de Apoyo de la Base
أُعيد انتداب شاغلها للعمل في قسم الشؤون المالية التابع لدائرة خدمات دعم القاعدة

Reasignados al Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje del Servicio de Apoyo de la Base
أُعيد انتداب شاغلها للعمل في مركز خدمات المؤتمرات والتعلم التابع لدائرة خدمات دعم القاعدة

Sección de Recursos Humanos, Servicio de Apoyo de la Base
قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribución del Servicio de Apoyo de la Base
الوظائف المنقولة من دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base
منقولة من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

Redistribuido de la Sección de Apoyo en el Recinto del Servicio de Apoyo de la Base
منقولة من قسم دعم المجمع في دائرة خدمات دعم القاعدة

Total, Servicios de Apoyo de la Base
المجموع، دائرة خدمات دعم القاعدة

Cambio neto, Servicios de Apoyo de la Base
صافي التغير، دائرة خدمات دعم القاعدة

e) Centralización del proceso de gestión del presupuesto en la Oficina del Jefe del Servicio de Apoyo de la Base.
(هـ) تحويل عملية إدارة الميزانية إلى عملية مركزية بوضعها تحت إشراف مكتب رئيس دائرة دعم قاعدة اللوجستيات.

A fin de reunir los servicios de Apoyo de la Base dentro de una sola dependencia, se propone que el puesto de enfermero del Servicio Médico de la Base deje de estar en una dependencia orgánica separada, a saber, el Servicio Médico, para pasar a depender del Jefe de la Sección de Servicios Generales.
41 - بهدف تجميع كل خدمات دعم قاعدة اللوجستيات في وحدة واحدة، يقترح نقل وظيفة الممرضة في العيادة الطبية من تلك الوحدة التنظيمية المستقلة، للعمل تحت إشراف رئيس قسم الخدمات العامة.

Se redistribuiría al Servicio Médico un puesto de enfermero del cuadro de servicios generales, que dependería del Jefe de los Servicios de Apoyo de la Base Logística.
31 - وستنقل وظيفة ممرض من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى العيادة الطبية، وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا أمام رئيس دائرة خدمات دعم قاعدة اللوجستيات.

De acuerdo con el examen, el Secretario General propone convertir el Servicio Logístico y el Servicio de Comunicaciones y Tecnologías de la Información en proveedores globales, e integrar en el Servicio de Apoyo de la Base todas las funciones administrativas y técnicas en apoyo de las actividades de la BLNU.
وتمشيا مع هذا الاستعراض، يقترح الأمين العام تحويل دائرة اللوجستيات ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى كياناتٍ مقدمة للخدمات على الصعيد العالمي، وضم جميع المهام الإدارية والتقنية الداعمة لأنشطة قاعدة اللوجستيات إلى دائرة دعم قاعدة اللوجستيات.

Las operaciones de Apoyo de la Base de Apoyo de Mombasa también se trasladarán paulatinamente a Mogadiscio, empezando por las raciones y el almacenamiento.
17 - وستُنقل عمليات الدعم من قاعدة الدعم في مومباسا تدريجيا إلى مقديشو أيضا بدءا بحصص الإعاشة ومهام الإيداع والتخزين.