"apoyo de las naciones unidas a la" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعم الأمم المتحدة
• الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة
• الدعم المقدم من الأمم المتحدة
• الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعلاقات
• للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في مجال

La sesión plenaria actual es la manifestación concreta del apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD.
إن هذه الجلسة العامة دليل على دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة.

Sección 11. apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
الباب 11: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

VII. apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS)
سابعا - الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta
الدعم المقدم من الأمم المتحدة للجنة المختلطة

En este contexto, el objetivo de la Dependencia Especial es promover la coordinación, la eficiencia y la eficacia del apoyo de las Naciones Unidas a la cooperación Sur-Sur, en particular a nivel nacional.
وفي هذا السياق، تسعى الوحدة الخاصة إلى تعزيز عملية تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعلاقات التعاون فيما بين بلدان الجنوب وكفاءته وفعاليته، وخصوصا على المستوى القطري.

Existen ya diversos medios para apoyar la aplicación del Programa decenal de fomento de la capacidad de 2006, que constituye el marco general para el apoyo de las Naciones Unidas a la Unión Africana en el ámbito de la paz y la seguridad.
ويوجد عدد من القنوات بالفعل لدعم تنفيذ البرنامج العشري لبناء القدرات لعام 2006، الذي يشكل الإطار الشامل للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في مجال السلم والأمن.

Sección 11, apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
الباب 2: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لأفريقيا

apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

VI. apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán
سادسا - الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

La Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno dijo que las medidas de apoyo de las Naciones Unidas a la AMISOM habían ayudado a mejorar las condiciones de los contingentes, pero que algunas de las actividades de la AMISOM no estaban financiadas suficientemente.
وقالت وكيلة الأمين العام للدعم الميداني إن حزمة الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي للصومال ساعدت على تحسين ظروف القوات، ولكن بعض أنشطة البعثة لم تمول بما فيه الكفاية.

apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta Camerún-Nigeria
الدعم المقدم من الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

En este contexto, el objetivo de la Dependencia Especial es promover la coordinación, la eficiencia y la eficacia del apoyo de las Naciones Unidas a la cooperación Sur-Sur, en particular a nivel nacional.
وفي هذا السياق، تسعى الوحدة الخاصة إلى تعزيز عملية تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعلاقات التعاون فيما بين بلدان الجنوب وصولا إلى كفاءته وفعاليته، وخاصة على المستوى القطري.