"appadu" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبادو
• آبادو

En la quinta sesión, el Sr. Sok Appadu informó sobre las consultas celebradas en el grupo de contacto.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد سوك أبادو تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.

Vicepresidente: Sr. Soobaraj Nayroo Sok Appadu (Mauricio)
نائب الرئيس: السيد سوباراج نايرو سوك أبادو )موريشيوس(

Del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, al Sr. Kaviraj Appadu (Suecia) en carácter de miembro;
من أوروبا الغربية ومجموعة الدول الأخرى، السيد كافيراج أبادو (السويد) عضوا؛

Sr. Kaviraj Appadu Suecia
السيد كافيراج أبادو السويد

En la cuarta sesión, el Sr. Sok Appadu informó sobre esas consultas.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد سوك آبادو تقريراً عن هذه المشاورات.

Del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, al Sr. Kaviraj Appadu (Suecia) en carácter de miembro;
من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، السيد كافيراج أبادو (السويد)، عضوا؛

Sr. Kaviraj Appadu Suecia
السيد كافيراي أبادو السويد

38. En la quinta sesión, la Sra. Barrel y el Sr. Sok Appadu informaron al OSACT de los resultados de sus consultas oficiosas.
38- وفي الجلسة الخامسة، قدم كل من السيدة باريل والسيد سوك أبادو إلى الهيئة الفرعية تقريراً عن نتائج مشاوراتهما غير الرسمية.

En la misma sesión, el OSACT acordó examinar este tema por medio de un grupo de contacto presidido por el Sr. Sok Appadu (Mauricio) y el Sr. Van Ypersele.
وفي نفس الجلسة، اتفقت الهيئة الفرعية على أن تنظر هذا البند من خلال مجموعة اتصال يشترك في رئاستها السيد صوك أبادو (موريشيوس) والسيد فان يبرسيل.

12. En la misma sesión, el OSE convino en examinar el subtema junto con los subtemas 3 b) y c) en un grupo de contacto presidido por el Sr. Sok Appadu (Mauricio).
12- وفي الجلسة ذاتها اتفقت الهيئة على النظر في البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 3(ب) و(ج) وذلك في إطار مجموعة اتصال يترأسها السيد صوك أبادو (موريشيوس).

En el transcurso de las negociaciones, el Sr. Sok Appadu fue sustituido por la Sra. Jocelyne Goco (Filipinas) en el cargo de Copresidente del grupo de contacto.
وأثناء المفاوضات، حلّت محل السيد سوك أبادو السيدة جويسلين غوكو (الفلبين) كرئيسة مشاركة لفريق الاتصال هذا.

Posteriormente, el SACT eligió por aclamación al Sr. S. Sok Appadu (Mauricio) y al Sr. Alvaro J. Rodríguez (Colombia) como Vicepresidente y Relator, respectivamente.
وفي وقت لاحق، انتخبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالتزكية السيد س. سوك أبادو )موريشيوس( والسيد ألفارو ج. رودريغيس، )كولومبيا( نائباً للرئيس ومقرراً على التوالي.

En la misma sesión, el Presidente invitó a la Sra. Sue Barrell (Australia) y al Sr. S. N. Sok Appadu (Mauricio) a que le ayudaran a celebrar consultas sobre cooperación con las organizaciones científicas.
وفي الجلسة نفسها، دعا الرئيس السيدة سو باريل (أستراليا) والسيد س. ن. سوك أبادو (موريشيوس) إلى مساعدته في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن التعاون مع المنظمات العلمية.

En la misma sesión, el OSACT acordó examinar esta cuestión en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Stefan Rösner (Alemania) y el Sr. S. N. Sok Appadu (Mauricio).
وفي الجلسة نفسها، وافقت الهيئة الفرعية على أن تنظر في هذا البند في فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد ستيفان روزنر (ألمانيا) والسيد س. ن. سوك أبادو (موريشيوس).

23. En la quinta sesión, el OSE acordó examinar este tema, junto con los subtemas 3 a), b) y c) en el grupo de contacto presidido por el Sr. Sok Appadu (Mauricio).
23- وفي الجلسة الخامسة اتفقت الهيئة على النظر في هذا البند الفرعي بالاقتران مع البنود الفرعية 2(أ) و(ب) و(ج)، وذلك في إطار فريق الاتصال الذي يترأسه السيد صوك أبادو (موريشيوس).

11. En su primera sesión, el OSE convino en examinar este subtema en un grupo de contacto presidido por el Sr. Soobaraj Nayroo Sok Appadu (Mauricio).
11- وفي الجلسة الأولى وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يرأسه السيد سوباراج نايرو سوك أبادو (موريشيوس).

19. En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este subtema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Soobaraj Nayroo Sok Appadu (Mauricio) y el Sr. Anders Turesson (Suecia).
19- واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد سوباراج نايرو سوك أبادو (موريشيوس) والسيد أندِرس توريسون (السويد).

98. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Stefan Roesner (Alemania) y el Sr. Soobaraj Nayroo Sok Appadu (Mauricio).
98- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيد ستيفان روزنر (ألمانيا) والسيد سوباراج نايرو سوك آبادو (موريشيوس).

94. En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente con la asistencia del Sr. Soobaraj Nayroo Sok Appadu (Mauricio) y el Sr. Stefan Rösner (Alemania).
94- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيد سوباراج نايرو سوك آبادو (موريشيوس) والسيد ستيفان روسنر (ألمانيا).