"aprecias" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقدر
• نقدر
• تقدّر
• تقدرين
• تقدرني
• ستقدر
• تُقدّرُ
• تقدّرين
• تقدرها
• تقدّرينها

La pobre mujer se está rompiendo la espalda por usted y ni siquiera puedes decirle cuánto aprecias lo que hace.
إن المرأة المسكينة ترهق مؤخرتها من أجلك و أنت لا تستطيع حتى أن تخبرها كم أنك تقدر ذلك

Estamos seguros que la aprecias, pero debes entender que nosotros no.
نحن واثقين ، بأنك تقدر وجودك هنا ، يا دكتور و لكن يجب ، أن تفهم أننا لا نفعل

Tú eres malo conmigo, me insultas, no aprecias nada de lo que hago.
أنت نذل معي، وتسبني, ولا تقدر أي شيء أقوم به

Lo grandioso de viajar es que realmente aprecias volver a casa.
إن الشيء العظيم حول السفر هو أنت حقا نقدر العودة الى الوطن.

Tu nunca aprecias suficientemente a alguien hasta que no está.
لن تقدّر أبدا شخصا ما إلا عندما لا يكون موجودا.

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "No me llames, yo te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

- Sí. No me aprecias.
نعم ، أنت لا تقدرني

Bueno, aprecias la utilidad de la cámara en el móvil y entonces ¡bam!
حسناً ، ستقدر القدر ة المقنعه للهاتف المزود بكاميرا وعندها المفاجأه

No sé qué bicho te picó o si es genético, o si tomaste una píldora del cajón de tu mamá pero ya me harté de hacer cosas por ti, porque no las aprecias.
لا أدري ما مشكلتك إن كان وراثيا ، أو إن أخذت حبة دواء من خزانة أمك لكنني اكتفيت من فعل الأشياء من أجلك لأنك لا تقدر ذلك

Y de verdad espero que esto nos lleve a un fabuloso tesoro para todos nosotros pero no es sencillo vivir ahí fuera y seguro que aprecias que una chica haga lo que tenga que hacer para sobrevi--
وأرجو أن يؤدي هذا إلى أشياء رائعة لنا جميعاً، ولكن الحياة ليست سهلة هناك مؤكد أنك تقدر ما على الفتاة فعله لتعيش

¿Sabes cuál es tu problema? No aprecias las cosas hago por ti.
مشكلتك أنك لا تقدر الأشياء التي فعلتها لك

Si alguna vez salíamos a cenar, yo planificaba todo. Yo soy la que se ocupa de todo y siento que no lo aprecias para nada.
إذا كان لدينا أي شيء فأنا من خطط لهذا لقد اعتنيت بكل شيء و لا أعتقد أنك تقدر هذا

Vamos, no me digas que no aprecias la belleza de una mujer en ese estado.
بالله عليك، لا تقل إنك لا تقدر جمال امرأة في حالتها

Y el resto del día aprecias la vida, viendo a los pájaros o al cielo,
وبقية اليوم ، تقدر الحياة تنظر للعصافير أو السماء

No sabes cuánto aprecias a tu familia, hasta que te vas.
نحن لا ندرك كم نحن نقدر عائلتنا ومسقط رأسنا حتى نذهب هناك

Todo es fácil para ti, y tú... tú no lo aprecias.
كل شيء يأتي سهلا بالنسبة لك ، وأنت -- لا نقدر عليه.

Es gracioso cómo no aprecias las cosas hasta que estás a punto de perderlas.
إنه مضحك، كيف أنك لا تقدّر الشيء حتى توشك على فقدانه.

¿No lo aprecias? El movimiento, el ritmo.
ألا تقدّر ذلك الحركة، الإيقاع؟

Es todo. No aprecias mi trabajo.
حسنا, هذا يكفي, يبدو جليا أنك لا تقدرين عملي,

Siento que no me aprecias.
لا أشعر أنك تقدرني

¿Te quedarás de pie o aprecias mi elección?
ستستمر بالصمت فقط ، أو أنك ستقدر إختياري ؟

No, no, Digo que creo que aquí hay períodos psicológicos que no aprecias por completo.
لا، لا. أَقُولُ الذي أعتقد هناك قضايا نفسية هنا بأنّك فقط لا تُقدّرُ كليَّاً.

Estoy tratando de mantenerte a salvo y tú no aprecias mi esfuerzo.
أحاول إبقاءك آمنة لكنّك لا تقدّرين جهودي

La música, que bueno que la aprecias.
الموسيقى انها جيدة أظنك تقدرها

Queremos que vayas a la universidad, pero si tú lo aprecias.
نريدكِ أن ترتادي الجامعة عندما تقدّرينها