"apretar" - Traduction Espagnol en Arabe

• الضغط
• ضغط
• تضغط
• أضغط
• ضغطة
• بالضغط
• الظغط
• يضغط
• نضغط
• تضغطي
• اضغط
• للضغط
• تضغطى
• بضغط
• وتضغط

Todavía puedes apretar el botón y hacer volar a todo el mundo.
حيث أن ما زال بأمكانك الضغط على الزر وتفجير الجميع.

Creo que puedo apretar este gatillo más rápido que tú en convertirme en hielo, pero no quiero aceptar esa apuesta.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج لكنني لا أريد المخاطرة بهذا

Oh, cierto, y luego vendría el dificilísimo trabajo de apretar un botón.
اوه حقـاً وعندها ستواجه صعوبة كبيرة في ضغط زر الكاميرا

Acuerdate de apretar dos veces si sientes dolor en alguna otra parte.
تذكر أن تضغط مرتين حين تشعر بالألم في أي مكان

Bueno, está muy adolorido pero no me deja apretar el botón de los analgésicos.
يتألمّ كثيراً لكنّهم لم يسمحوا لي بأن أضغط على زر مسكّن الألم

Pero mi veneración me hizo vacilar al apretar el gatillo, ya que de alguna manera tenía la sensación de dispararme a mí mismo.
ولكن تقديري وإحترامي لهذه الأشكال أبعدني فعلاً عن الضغط على الزناد، كان الشعور بطريقة أو بأخرى كما لو أنني سأقتل نفسي،

Si están pensando que quizá deberíamos apretar a fondo el freno, esa solución no será siempre efectiva.
إذا بدأت تفكر بأن الحلّ هو الضغط على الفرامل، هذا لن يكون دائماً الحل الصحيح.

Lo único que tienes que hacer es apretar ese botón.
تعال معى كل مايجب عليك فعله هو الضغط على الزرَ

El objetivo es destruido en el acto, sin apretar ningún botón.
ويتم تدمير هدف الطيار فوراً بدون الضغط على زر

Cerca de un minuto después de apretar el botón, el reactor explotará.
بعد حوالي الدقيقة من الضغط على الزر المفاعل يجب أن ينفجر

Puede que esté marcado, pero tú eres quien tiene que apretar el gatillo.
ربما هو المُعلم عليه, لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد

Ante el tribunal, reconoció que, siendo aún miembro de la banda del Sr. Sanginov, había matado al hijo de su vecino al apretar por inadvertencia el gatillo de su rifle.
وفي المحكمة، اعترف بأنه قام، عندما كان لا يزال عضواً في عصابة السيد سانجينوف، بقتل ابن جيرانه عندما ضغط بصورة غير متعمدة على زناد بندقيته.

Todo lo que tienes que hacer es apretar y contar hasta seis.
كل ماعليك ان تعمله هو ان تضغط وتعد حتى الستة.

Si me quieres detener, tendrás que apretar el gatillo.
توقفنى ان تريد كنت اذا لكن الزناد على تضغط ان عليك

Hay que apretar siete símbolos distintos para hacer que el Chaapa'ai se abriera.
كان لا بد أن أضغط سبعة رموز مختلفة لفتح الشاباي

En esta era en la que las máquinas funcionan con apretar un botón, millones de personas se vuelven más perezosas.
في عصر الآلات هذا، حيث رد الفعل ليس سوى ضغطة زر، أصبح الآلاف من الناس أكثر كسلا

Mi amigo y yo lo íbamos a apretar, pero el señor dijo que no lo hiciéramos.
ثم كنتُ سأقوم أنا وصاحبي بالضغط عليها، ولكن الرجل أخبرنا ألا نفعل ذلك

Tengo clase de francés. La odio. Por eso estoy en mi máquina de apretar.
لدي صف فرنسيه و أكرهه، لهذا أنا بآلة الظغط

Lo suficiente como para romperle el labio antes de apretar el gatillo.
قريبٌ بما يكفي لإعطائه شفة دامية قبل أن يضغط الزناد.

Sabemos apretar el gatillo, ¿no es cierto?
ونحن نعلم كيف نضغط على هذا الزناد الملعون، اليس كذلك؟

Sino que tú haces aparecer una historia diferente, sólo al apretar estos botones.
يجب أن تصنعين شيئا مختلف بمجرد أن تضغطي على هذا الزر كتاب هزلي الكتروني ؟

Y a pesar de ni siquiera sentir el dedo para apretar el gatillo, sabía que no iba a poder salir.
وعلى الرغم من أنني لم أكن أشعر بإصبعي لكي اضغط على زر الكاميرا، إلا أنني كنت أعلم أنني لن أخرج.

Bien. De hecho los sujetos de Resnick se demoraron sólo un poco más de un segundo en apretar el botón.
من الثانية للضغط على الإزرار هل تستطيع رؤية تلك ؟

Ahora sabes que tomaré esa arma y te mataré antes de que puedas apretar el gatillo.
للعلم فقط, انا سأأخذ هذا المسدس000 واقتلك قبل ان تضغطى الزناد.

Es como apretar el botón de "actualizar", todo es nuevo otra vez.
ذلك أشبه بضغط زر التحديث، ويعود كلّ شيءٍ جديداً

Generalmente tienes que ir y apretar el botón de encendido. Pensé en poner un pequño computador que tenga que encenderse que tenga que encenderse para decirle que lo haga.
غالباً يجب أن تقوم وتضغط الزر فقط وضعنا بها كمبيوتر صغير والذي يجعلها تصحو الذي يجب أن يفيق ليأمرها أن تفعل ذلك