Y me he dado cuenta que has estado tonteando con una mujer llamada Shelby, y dormiste con April Rhodes. | Open Subtitles | و الآن اعلم أنك كنت تعبث مع امرأة تسمى شيلبي و لقد نمت مع ابريل رودز |
April, es físicamente imposible transformar una mujer en hombre. | Open Subtitles | ابريل من المستحيل علميا ان تتحول امراة الى رجل فى ليلة واحدة |
Voy a vivir sola, ...y voy a morir sola, ...y seré recordada por todos como ..."tía April, la perdedora". | Open Subtitles | سأعيش وحيدة , وأموت وحيدة وكل ما أستحقه هو أن أكون الخالة ابريل " الفاشلة " |
Pero primero decidiste jugar con April durante cinco minutos. ¿Y luego qué? | Open Subtitles | ولكن قررت أولاً أن تلعب مع آبريل لمدة خمس دقائق وبعدها ماذا؟ |
April, quiero que bajes a la chica. | Open Subtitles | آبريل , أريد منكِ أن تضعي الفتاة علي الأرض |
Reporteando en vivo desde Bayonne, New Jersey... esta es April O'Neil, Noticias del Canal Tres. | Open Subtitles | في تقرير حي من بايو، نيوجيرسي معكم إبريل أونيل في أخبار القناة الثالثة |
(d) On 10 April 1996, Israeli security forces raided and searched the Shari ' a Court at Hebron. | UN | ٤- اقتحمت قوات اﻷمن الاسرائيلية يوم ٠١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ المحكمة الشرعية في الخليل وقامت بتفتيشها. |
Vas a tomar la pastillas que April te dio. | Open Subtitles | يجب ان تاخذ هذه الحبوب التي وصفتها ابريل لك |
Espera un minuto April, ¿Cómo lo trataremos? | Open Subtitles | انتظر دقيقية , ابريل كيف نستطيع معالجة ذلك ؟ |
April no cree que le quede mucho tiempo. Oh, hola. Escuché la puerta. | Open Subtitles | ابريل تعتقد انه ليس امامه وقت طويل لقد سمعت الباب.. |
Uno de los nombres era April Skouris. ¿Mi hermana se dio la inyección? | Open Subtitles | واحد من الاسماء كان ابريل سكوريس هل اختى اخذت الحقنه |
April, ella es una perra crítica y yo digo es bueno librarnos de ella. | Open Subtitles | ابريل انها انسانه زباله وانا اقول بئس المصير |
April, ¿creíste honestamente que este tipo, Barton... simplemente iba a darles más de $60,000? | Open Subtitles | ابريل ,هل تعتقدى ان هذا الشخص,بارتون سيسلمك 60.000 ببساطه |
No es... un horrible... punto de salida, April. | Open Subtitles | هذا ليس بمكانٍ سيّء لأن نبدأ به يا آبريل |
Eso es lo que sientes ahora, April. Cambiará. | Open Subtitles | هذا ما تحسّينه الآن يا آبريل سيتغيّر الأمر |
Voy mal de tiempo, April, tú no necesitas llamarme señor. | Open Subtitles | نحن خارج العمل يا آبريل ليس هنالك داعي لأن تناديني بـ سيدي |
Una parte de mantener a salvo a April es mantener la manada a salvo, ¿no? | Open Subtitles | جزء من إبقاء إبريل أمنة هو إبقاء القطيع بأكلمه أمن , صحيح ؟ |
Oh, si. April dijo que las había hecho entregar para la fiesta. | Open Subtitles | أجل " إبريل " قالت بأنها قامت بتوصيلهم إلى الحفلة |
Treaty of 14 April 1987 between the Federal Republic of Germany and Australia concerning Extradition | UN | المعاهدة المؤرخة 14 نيسان/أبريل 1987 بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وأستراليا بشأن تسليم المجرمين |
Por favor, April, dime que puedes hacerlo. | Open Subtitles | أرجوكِ يا (إيبرل) أخبريني أن بأستطاعتك فعل ذلك. |
No puedo hablar. Voy a ver a April. ¡Estoy enamorado! | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث، سأذهب للقاء آيبرل أنا واقع في الحب |
¡April, no puedo explicarte lo contenta que estoy! | Open Subtitles | اوه ايبرل لا استطيع الوصف, كم ان مسرورة لذلك |
La Niñera Llevo A Taylor A Tu Casa. Lo Siento. April. | Open Subtitles | المربية ستأخذ تايلر إلي منزلك , أسفة إيبريل |
Jerry y April. Obama y Madonna, seguramente. | Open Subtitles | جيري و أيبرل أوباما و مادونا , من المحتمل |
¿Actuó como apoyo moral de April Huntley, la mujer de mi cliente? | Open Subtitles | هل عملت كشخص يقدم مواساة (لــ (أبيريل هانتلي زوجة موكلي؟ |
O sea, April está con alguien de todas formas, lo que no importa, desde que ni siquiera hablamos de nuestras citas. | Open Subtitles | أعني، في شهر أبريل مع شخص ما على أي حال، الذي لا يهم، لأن نحن حتى لا نتحدث عن التاريخ. |
Me pregunto si April era el tipo de chica que vendía a sus amigas. | Open Subtitles | أتسائل اذا كانت أيبريل من النوع التي تقود صديقاتها |
Soy April, por cierto. | Open Subtitles | بالمناسبه.انا ابرل |
No es por esto que lo hacemos, April. | Open Subtitles | نحن لا نفعل هذا من اجل الشكر , ياابريل |
Cuando April trabajaba en su firma los fines de semana, ¿qué es lo que hacía? | Open Subtitles | عندما كانت أبريل تعمل في مؤسستك القانونية أيام العطل ماذا كان عملها, حفظ الأوراق بالملفات؟ |