"aprobó el programa provisional" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقر جدول الأعمال المؤقت
• وافق على جدول الأعمال المؤقت
• وأقر جدول الأعمال المؤقت
• إقرار جدول الأعمال المؤقت
• بإقرار جدول الأعمال المؤقت
• اعتمد جدول الأعمال المؤقت
• وافق على أن يكون جدول الأعمال المؤقت
• أُقر جدول الأعمال المؤقت
• وأقر جدول أعمالها المؤقت للدورة
• وأقرَّ جدول الأعمال المؤقَّت
• أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت
• وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت
• وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق

b) Aprobó el programa provisional del séptimo período de sesiones del Foro, que se reproduce a continuación:
2 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى على النحو المبين أدناه:

c) Aprobó el programa provisional y la documentación del 32° período de sesiones de la Comisión, que figuran a continuación.
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه.

b) Aprobó el programa provisional del 36° período de sesiones de la Comisión, que figura a continuación.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة كما هو مبين أدناه:

Además, Aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión, así como los temas para las reuniones de expertos de 2006.
كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006.

Además, Aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión así como los temas para las reuniones de expertos de 2006.
كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006.

En su decisión 2001/301, el Consejo tomó nota del informe del Foro sobre su segundo período de sesiones y Aprobó el programa provisional para su tercer período de sesiones.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

b) Aprobó el programa provisional del 37° período de sesiones de la Comisión, que figura a continuación.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة المدرج أدناه:

b) Aprobó el programa provisional y la documentación del séptimo período de sesiones de la Comisión que figura a continuación.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة للجنة على النحو المبين أدناه.

b) Aprobó el programa provisional del quinto período de sesiones del Foro, que se reproduce a continuación.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للمنتدى على النحو المبين أدناه.

c) Aprobó el programa provisional y la documentación del 36° período de sesiones de la Comisión que se indican a continuación.
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه.

b) Aprobó el programa provisional y la documentación para el octavo período de sesiones de la Comisión tal como figuran a continuación.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة وقائمة وثائقها، على النحو الوارد أدناه:

c) Aprobó el programa provisional y la documentación del período de sesiones de 2004 del Comité, según se indica a continuación.
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة لعام 2004 على النحو الوارد أدناه.

c) Aprobó el programa provisional y la documentación del 35° período de sesiones de la Comisión que se indican a continuación:
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الخامسة والثلاثين ووثائقها على النحو المبين أدناه.

Por su decisión 2000/237, de 27 de julio de 2000, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión y Aprobó el programa provisional y la documentación para su 45° período de sesiones.
وفي المقرر 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

La Junta tomó nota del informe de la Comisión, hizo suyas las recomendaciones y las conclusiones convenidas que figuraban en él, Aprobó el programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión y aprobó los temas del próximo ciclo de reuniones de expertos.
2 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

Seguidamente se Aprobó el programa provisional contenido en el documento E/C.18/2010/1.
10 - وبعد ذلك، تم إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.18/2010/1.

31. También en la sesión plenaria de apertura, el Grupo Intergubernamental de Expertos Aprobó el programa provisional del período de sesiones (TD/B/COM.2/CLP/8).
31- قام فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، بإقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة (الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/8).

b) Aprobó el programa provisional del 12º período de sesiones del Comité que figura a continuación.
(ب) اعتمد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على نحو ما يرد أدناه.

b) Aprobó el programa provisional del 13º período de sesiones del Foro Permanente que figura a continuación:
(ب) وافق على أن يكون جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم على النحو الوارد أدناه:

b) Aprobó el programa provisional del período de sesiones de 2005 del Comité, que figura a continuación:
(ب) أُقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2005 على النحو التالي:

En su 41ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo adoptó una decisión respecto de la fecha y el lugar de celebración del 34° período de sesiones de la Comisión y Aprobó el programa provisional y la documentación de dicho período de sesiones. Véase la decisión 2002/298 del Consejo.
105 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، حدد المجلس تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، وأقر جدول أعمالها المؤقت للدورة والوثائق الخاصة بها (انظر مقرر المجلس 2002/298).

En su decisión 2012/238, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 21º período de sesiones y Aprobó el programa provisional y la documentación del 22º período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرَّره 2012/238، بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين؛ وأقرَّ جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والعشرين للجنة والوثائق الخاصة بها.

En su decisión 1993/233, el Consejo Aprobó el programa provisional y la documentación para el 38º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة، ووثائقها في المقرر ١٩٩٣/٢٣٣.

En su período de sesiones sustantivo de 1999, el Consejo Económico y Social Aprobó el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones del Comité, comprendida la petición de un informe sobre la coordinación de las actividades en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas.
وفي دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 1999، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة، بما في ذلك طلب تقديم تقرير بشأن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.

b) Aprobó el programa provisional y la documentación para el 40º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الأربعين للجنة على النحو المبين أدناه.