"aprobada por la asamblea general el" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتخذته الجمعية العامة في
• التي اعتمدتها الجمعية العامة في
• اعتمدته الجمعية العامة في

En esa comprensión, copatrocinó la resolución 48/15 aprobada por la Asamblea General el 2 de noviembre de 1993.
ولهذا، فقد شاركنا في تقديم مشروع القرار ٤٨/١٥، الذي اتخذته الجمعية العامة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Recordando el párrafo 4 de la resolución 54/54 V aprobada por la Asamblea General el 15 de diciembre de 1999,
إذ تشير إلى الفقرة 4 من القرار 54/54 تاء الذي اتخذته الجمعية العامة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999،

Hemos tomado nota del informe, en el cual, de conformidad con la resolución aprobada por la Asamblea General el 7 de mayo de 2002, se da cuenta de la situación.
وقد أحطنا علما بالتقرير، الذي، وفقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في 7 أيار/مايو 2002، يقدم وصفا للحالة.

Resolución aprobada por la Asamblea General el 9 de diciembre de 2003
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003

Resolución aprobada por la Asamblea General el 5 de noviembre de 2003
قرار اتخذته الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Resolución aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 2003
قرار اتخذته الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2003

Resolución aprobada por la Asamblea General el 10 de noviembre de 2003
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

- La Convención internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 1979;
- الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛

En este sentido, la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia acoge con beneplácito la declaración aprobada por la Asamblea General el año anterior.
والوفد الليبي يرحب في هذا المنحي بالإعلان الذي اعتمدته الجمعية العامة في العام الماضي.