"aprobadas por el comité de los derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي اعتمدتها لجنة حقوق

Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño
تجميع للاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل

Recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño
مجموعة الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل

De conformidad con las observaciones finales aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño en 2008, se han establecido tribunales de menores.
وطبقاً للملاحظات الختامية التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في عام 2008، أنشئت هيئات قضائية تعنى بالقاصرين.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS DE SESIONES SEXTO A UNDÉCIMO
أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة

I. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO 4
أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل ٤

I. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO
أولا- الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 12º A 17º
أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها الثانية عشرة إلى السابعة عشرة

I. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 18º A 22º
أولاً - الاستنتاجـات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفــل في دوراتـهـا من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين

I. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 24º A 29º 6
أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفـل في دوراتها مـن الرابعة والعشرين إلى التاسعة والعشرين 6

I. RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO 3
أولاً- التوصية التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل 4

I. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO EN SUS
أولاً- الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها من الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين 5

II. DECISIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO EN SUS
ثانياً- المقررات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها من السادسة

DECISIONES Y RECOMENDACIONES aprobadas por el Comité de los Derechos DEL NIÑO EN SUS PERÍODOS
ثانياً- المقررات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل

El documento se ajusta a las Directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño y por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
وتتفق الوثيقة مع المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة وأقرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Las presentes orientaciones, que fueron aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño en su 22ª sesión, celebrada el 15 de octubre de 1991, deberán servir de guía para la preparación de los informes iniciales de los Estados Partes referentes a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
وينبغي اتباع المبادئ التوجيهية الحالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في جلستها ٢٢ المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، في إعـداد التقاريـر اﻷولية للدول اﻷطراف المتصلة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

e) Métodos de trabajo del Comité: recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño (CRC/C/19/Rev.10).
(ه) أساليب عمـل اللجنـة: مجموعـة الاستنتاجـات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل (CRC/C/19/Rev.10).

e) Métodos de trabajo del Comité: recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño (CRC/C/19/Rev.11).
(ه) أساليب عمـل اللجنـة: مجموعـة الاستنتاجـات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل (CRC/C/19/Rev.11).