"aprobadas por el consejo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي اعتمدها المجلس في
• التي اتخذها المجلس في
• التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في
• اللذان اعتمدهما المجلس في
• التي اتخذها المجلس خلال
• الصادرة عن المجلس في
• اللذين اعتمدهما المجلس في
• معتمدة من المجلس
• الموافق عليها والتي أقرها المجلس في
• التي أقرها المجلس في

Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por el Consejo en su 11º período de sesiones
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

Resoluciones, decisiones y declaraciones del Presidente aprobadas por el Consejo en su noveno período de sesiones
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة الفصل

POR PROGRAMAS DE LAS RESOLUCIONES Y DECISIONES aprobadas por el Consejo en SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة

Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1994
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤

LISTA DE LAS RESOLUCIONES Y DECISIONES aprobadas por el Consejo en 1996
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

I. RESOLUCIONES Y DECISIONES aprobadas por el Consejo en SU REUNIÓN DE ORGANIZACIÓN 4
أولاً - القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في اجتماعه التنظيمي 4

POR PROGRAMAS DE LAS RESOLUCIONES aprobadas por el Consejo en SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

Repercusiones administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por el Consejo en su décimo período de sesiones
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

I. Resoluciones aprobadas por el Consejo en su 11º período de sesiones 5
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 5

I. Resoluciones aprobadas por el Consejo en su 11º período de sesiones
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة

I. Resoluciones aprobadas por el Consejo en su 12º período de sesiones
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة

Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por el Consejo en su 12º período de sesiones
ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

ELECCIONES RESOLUCIÓN Y DECISIONES aprobadas por el Consejo en LA CONTINUACIÓN DE SU PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DE 1996
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٦

RESOLUCIÓN Y DECISIONES aprobadas por el Consejo en LA CONTINUACIÓN
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته

Lista de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1996
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

Nota: En el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones de organización para el 2001.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001.

Nota: En el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones de organización de 2002.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2002.

programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su reunión de organización 13
ولاً - القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في اجتماعه التنظيمي

Decisión y resolución aprobadas por el Consejo en su 12º período extraordinario de sesiones
أولا - المقرر والقرار اللذان اعتمدهما المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة

La delegación del orador apoya la serie de medidas de construcción institucional aprobadas por el Consejo en su quinto período de sesiones, en junio de 2007, y exhorta a la Asamblea a aprobarlas sin demora.
وأضاف أن وفده يؤيد مجموعة تدابير بناء المؤسسات التي اتخذها المجلس خلال دورته الخامسة في حزيران/يونيه 2007، وحث الجمعية العامة على اعتمادها بسرعة.

En el anexo del informe del Secretario General A/63/587 se resumen las necesidades totales de 21.107.600 dólares derivadas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en sus períodos de sesiones primero a noveno y sus períodos extraordinarios de sesiones primero a quinto, excluidas las necesidades indicadas en el párrafo 9 del informe del Secretario General.
15 - ويرد في مرفق تقرير الأمين العام موجز للاحتياجات الكلية البالغ إجماليها 600 107 21 دولار والناجمة عن القرارات والمقررات الصادرة عن المجلس في دوراته من الأولى وحتى التاسعة، وفي دوراته الاستثنائية من الأولى وحتى الخامسة، باستثناء الاحتياجات المشار إليها في الفقرة 9 من تقرير الأمين العام.

13. La decisión y resolución aprobadas por el Consejo en su 12º período extraordinario de sesiones figuran en el capítulo I del presente informe.
13 - يرد في الفصل الأول من هذا التقرير نص المقرر والقرار اللذين اعتمدهما المجلس في دورته الاستثنائية الثانية عشرة.

Se adjuntaba a la carta una lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en la que se pedía la adopción de medidas por sus comisiones orgánicas.
وكان مرفقا بالرسالة قائمة قرارات ومقررات معتمدة من المجلس تدعو تحديداً إلى اتخاذ إجراءات من قِبل لجانه الفنية.

Los pagos de las reclamaciones estimadas aprobadas por el Consejo en su 45° período de sesiones se efectuarán en la próxima serie de pagos, prevista para el 24 de octubre de 2002, de conformidad con la decisión 100 del Consejo de Administración.
وتسدد المدفوعات للمطالبات الموافق عليها والتي أقرها المجلس في الدورة الخامسة والأربعين في الجولة المقبلة من المدفوعات المقرر لها 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بموجب المقرر 100 لمجلس الإدارة.

III. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE aprobadas por el Consejo en SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES 90
ثالثاً - بيانات الرئيس التي أقرها المجلس في دورته السادسة 87