"aprobará su programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• إقرار جدول أعماله
• بإقرار جدول أعمالها
• بإقرار جدول أعماله
• إقرار جدول أعمالها
• بإقرار جدول أعمال
• يقر جدول أعماله

La Conferencia de las Partes Aprobará su programa y, al hacerlo, tal vez desee tomar en consideración las presentes anotaciones al programa provisional.
6 - يقرّ مؤتمر الأطراف جدول أعماله، وقد يرغب في أن يأخذ شروحات جدول الأعمال المؤقت في اعتباره إبان إقرار جدول أعماله.

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta que tome tal medida, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Conferencia;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻹقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta que tome tal medida, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Cumbre;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻹقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento, el Comité Aprobará su programa al comienzo de cada período de sesiones.
تنص المادة 8 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة بإقرار جدول أعمالها في بداية كل دورة.

El Grupo de Trabajo, después de elegir a su Mesa, Aprobará su programa sobre la base del programa provisional.
وسيقوم الفريق العامل، بعد انتخاب أعضاء مكتبه، بإقرار جدول أعماله بناء على جدول اﻷعمال المؤقت.

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta que tome tal medida, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Asamblea;
(ج) إقرار جدول أعمالها الذي يكون مشروعه، إلى حين إقراره، جدول الأعمال المؤقت للجمعية؛

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta que tome tal medida, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Conferencia;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يظل مشروعه، حتى إقرار ذلك الجدول، هو جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta que tome tal medida, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Conferencia;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻹقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر.

c) Aprobará su programa sobre la base del programa provisional hecho suyo por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones; y
)ج( إقرار جدول أعماله بناء على جدول اﻷعمال المؤقت الذي أقرته الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta que lo haga, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Conferencia;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، إلى أن يتم هذا اﻹقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر؛

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta que tome tal medida, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Conferencia;
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يظل مشروعه هو جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر إلى حين إقراره؛

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta que tome tal medida, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Cumbre.
(ج) إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، إلى أن يتم هذا الإقرار، جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر القمة؛

En relación con este tema, el Comité Aprobará su programa con enmiendas, si procede, y aprobará la organización de los trabajos durante la semana.
وستقوم اللجنة في إطار هذا البند بإقرار جدول أعمالها مع إدخال أي تعديلات والاتفاق على تنظيم العمل خلال الأسبوع.

En relación con este tema, el Comité Aprobará su programa con las enmiendas pertinentes y llegará a un acuerdo en relación con la organización de los trabajos de la semana.
وتقوم اللجنة، تحت هذا البند، بإقرار جدول أعمالها مع أي تعديلات وتتفق على تنظيم عملها لفترة الأسبوع.

De conformidad con lo establecido en el artículo 18 del proyecto de reglamento provisional, en su primera sesión, la Conferencia Aprobará su programa en la inteligencia de que, hasta que tome tal medida, constituirá el programa provisional de la Conferencia.
وفقا للمادة 18 من مشروع النظام الداخلي المؤقت، يقوم المؤتمر في جلسته الأولى بإقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، إلى أن يتم هذا الإقرار، جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.

11. En su primera sesión, la Conferencia de Examen Aprobará su programa, cuyo proyecto, hasta que sea aprobado, constituirá el programa provisional de la Conferencia, de conformidad con el artículo 17 c) del reglamento provisional.
11- سيقوم المؤتمر الاستعراضي في جلسته الأولى بإقرار جدول أعماله الذي سيكون مشروعه هو جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي إلى أن يتم إقراره، وفقاً للمادة 17(ج) من النظام الداخلي المؤقت.

c) Aprobará su programa, en la inteligencia de que, hasta entonces, el proyecto de programa constituirá el programa provisional de la Asamblea;
(ج) إقرار جدول أعمالها الذي يكون مشروعه، إلى حين إقراره، جدول الأعمال المؤقت للجمعية؛

El Grupo de Trabajo, después de elegir a su Mesa, Aprobará su programa.
وسيقوم الفريق العامل، بعد انتخاب أعضاء مكتبه، بإقرار جدول أعمال.

No Aprobará su programa ni elegirá a los demás miembros de la Mesa el 13 de noviembre.
فهو لن يقر جدول أعماله ولن ينتخب أعضاء المكتب الآخرين يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر؛