"apunto" - Traduction Espagnol en Arabe

• وشك
• موافق
• معكم
• مشارك
• أصوب
• سأشارك
• أشير
• موافقه
• أوشك
• أدون
• اصوب
• أوجهه
• مُشارك

Puedes decirle a tu equipo que recojan sus tubos de ensayo... porque la cosa está apunto de desplomarse...
يمكنك أن تخبري الفريق أن يبعدوا أنابيب الإختبار لأن هذا الشيء على وشك الإنفجار واسعاً

Mi estado social de suicida rara estaba apunto de terminar, y la escayola estaba al borde de la jubilación.
حالتي بوصفها نزوة إنتحار على وشك الإنتهاء, و أداتي المخيفة كانت على وشك التقاعد,‏ الحمد لله

Tú estás apunto de parir, y yo estoy buscando entre 148 armas homicidas caseras.
أنتِ على وشك الولادة، وأنا أنظر إلى 148 سلاح قتل منزليّ الصنع.

No me los imagino queriendo hacer eso, pero si ellos aceptan, me apunto.
لا أتخيل أنّهما سيرغبان في هذا لكن إن كانا مستعدان فأنا موافق

Si hablamos de un viaje a una prisión de mujeres, me apunto.
إذا كنا نتحدّث عن رحلة ميدانية إلى سجن للنساء ، فأنا معكم

apunto de cometer una locura... colarme en un espectáculo durante el intermedio.
على وشك القيام بشيء جنوني التسلل إلى عرض في المسرح

Para entender lo que estoy apunto de contaros, necesitáis hacer algo antes.
‫لإستيعاب ما انا على وشك قوله لكم, ‫فى بادئ الامر, يجب ان تقوموا بشئ.

Oye, viejo, estaba apunto de meterse todo el pie en la boca.
يا رجل، كنت على وشك الحصول على القدم بأكملها في فمه.

apunto de romper el récord de velocidad en relaciones Charlotte se tomó el papel de dama de compañía muy en serio.
حتى على وشك كسر بسرعة قياسية للعلاقات، تولى شارلوت واجباتها كما وصيفه الشرف على محمل الجد.

Ese dique está apunto de irse, y estamos a una chispa de perder el camión.
هذا الخندق على وشك الانهيار و نحن على وشك أن نفقد البناء

Estaba apunto de darme pruebas que descubrirían toda la dirección del grupo a la sombra
كان على وشك إعطائى أدله كافيه لإسقاط القياده داخل المجموعه الخفيه

- Su madre está apunto de casarse con mi hijo y ganar un título y todo lo que conlleva eso.
أمها على وشك الزواج من إبنى و تحصل على لقب و هذا ما يهمها فى الأمر

Estoy apunto de decirte a doscientas personas... que el fin del mundo está a punto de llegar.
انا فى طريقي لاخبر مايقرب من مائتي شخص ان العالم على وشك النهاية

Si supone no tener que hacer un tercer trabajo, me apunto.
, لو انه لن يرغمني على ايجاد وظيفة ثالثة فأنا موافق

Si... si tú y Claire, y especialmente Phil, estáis de acuerdo, entonces me apunto.
ان كنت انت و كلير و خاصة فيل موافقون على الأمر فأنا موافق أيضا

No sé para qué es ese código, pero me apunto.
لا أعرف لماذا ترمز تلك الجملة ولكني موافق

Justo ahora. Me apunto. Yo...
الآن فقط أنا معكم أنا.. آسفة, أنا حقا اسفة

Pues he estado pensándolo, y aunque me den miedo las serpientes, me apunto.
وعلى الرغم من خوفي من الثعابين, اني معكم.

Boo, ¡vino! Pero yay, trenes. Me apunto.
تباً ، للنبيذ ، لكن مرحى قطارات أنا مشارك

Se supone que debo saber a quien disparo cuando apunto a alguien.
فعندما أصوب السلاح على شخص ما، يفترض أن أعرف من أطلق النار عليه.

- Me apunto a jugar. - Apuntar al coronel O'Neill con cien dólares.
سأشارك فى تلك اللعبة دعى الكولونيل أونيل يراهن بمائة

Lo gracioso es que la señal no cambia sin importar hacia dónde apunto.
شيء مضحك الإشارة لا تتغير لا يهم أي اتجاه أشير إليه

Bueno, si George piensa que es una gran idea, me apunto.
حسناً إذا كان جورج يعتقد أنها فكره رائعه أنا موافقه

Nunca me compras un regalo, a no ser que esté enfadada o apunto de estarlo.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

apunto las canciones que suenan en la boda.
أدون جميع الأغاني التي سمعتها بالحفلة

- Sí, por eso apunto a su cerebro.
نعم ، لِهذا اصوب حيث يوجد دماغكَ

Sí, gracias. Por eso mismo te apunto a ti.
نعم، شكرا لك لهذا السبب بالتحديد أوجهه نحوك

Me apunto.
أنا مُشارك.