"apurados" - Traduction Espagnol en Arabe

• عجلة
• عجالة
• مستعجلون
• مستعجلين
• عجله
• متعجّلون

Sr. Dorker, estamos algo apurados. Puede darnos el dinero?
سّيد دوركير، نحن في عجلة من امرنا ممكن ان نَأخُذَ المالَ؟

Me casaré con ella la próxima semana, o mes no estamos apurados.
‫سوف أتزوجها الأسبوع المقبل. ‫أو الشهر القادم. ‫نحن لسنا على عجلة.

Los taxistas son dementes, todos están apurados.
سائقي سيارات الأجرة مجانين. الجميع على عجلة.

pero no quiero aburrirte con esa historia no no estamos apurados, Scott, cuéntanos puedes contarnos Scott
ولكني لا أريد أن أجعلكم تشعرون بالملل بهذه القصة. كلا .نحن لسنا في أي عجالة سكوت,"جربنا.

Padre, te he estado buscando. Está bien, pero márchate porque estamos apurados.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

Y entonces podemos hablar sobre esto cuando no estemos tan apurados.
و عندها يمكننا التحدث عن هذا من دون أن نكون مستعجلين جداً ؟

- Si nos disculpa, estamos apurados.
معذره يا بروفيسور "ميلر" ولكننا فى عجله من امرنا

Necesitamos algunas cosas bajo pedido. En realidad, para mañana. Estamos como apurados.
نحتاج لأدوات مصنوعة وفقًا للطلب بحلول الغد، فإننا متعجّلون نوعًا ما

Todos apurados, tomando trenes y taxis...
إنهم كلهم على عجلة من أمرهم يركبون القطارات وعربات الأجرة

Sé que estamos apurados por llegar a las cuevas...
أعرف أننا على عجلة من أمرنا لنهرب للكهوف،

Los jueces estaban apurados; tenían entradas para el teatro así que estaban apurados por dejar la corte.
القضاة كانوا في عجلة كان لديهم تذاكر للمسرح لذلك كانوا في عجلة من أمرهم لترك المحكمة

A juzgar por estas marcas de neumáticos, estaban apurados.
من وضوح آثار العجلات يبدو أنه كان على عجلة من أمره

De verdad estamos apurados, no creo que tengamos tiempo--
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

Señor, estamos muy apurados no quiero perderme mi estreno.
سيدي , نحن على عجلة من امرنا لااريد ان افوت عرض فيلمي الرئيسي

Pero estamos apurados, vamos.
و لكِننا في عجلة من أمرِنا, هيّا بنا لِنذهب.

No lo sé. Pero parece que se fueron apurados.
لا أعرف، لكن يبدو أنهم ذهبوا على عجالة

La dejé en casa, estábamos apurados.
لقد نسيتها في المنزل كُنا على عجالة

- Mira, primo, estamos apurados.
ـ يا صاح , نحن فى عجالة

Disculpe, no cabe. Y estamos apurados.
أنستي لا مكان معنا نحن مستعجلون

Hank dice que estamos apurados y Abdul dice vámonos!
هانك يقول نحن مستعجلين و عبدول يقول سنرحل!

Si nos disculpa, Prof. Miller, estamos apurados.
معذره يا بروفيسور "ميلر" ولكننا فى عجله من امرنا

Estamos como apurados.
لا شكرًا لك، نحن متعجّلون