"aquí ahora mismo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا الآن
• هنا حالاً
• هنا الان
• هنا حالا
• هنا الأن
• هُنا الآن
• هنا فوراً
• هنا في الحال
• هنا فورًا
• هنا على الفور
• هنا حالًا
• المكان الآن
• هُنا حالياً
• هُنا في الحال
• هنا الحق الآن

Pero si los zulúes se fueran enseguida de Isandhlwana, podrían estar aquí ahora mismo.
لكن إذا تحركوا من إيساندهيلوانا فورا فإنهم يمكن أن يكونوا هنا الآن

Pero si no me sacas de aquí ahora mismo mi protegida morirá.
لكن إذا لم تخرجيني من هنا الآن فإن مسؤوليتِ ستموت

Oh, te vas a reír mucho. Puedes largarte de aquí ahora mismo.
هل ستضحك على هذا يمكنك أن تخرج مِن هنا الآن

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Las relaciones pacíficas entre nuestros mundos finalizarán aquí, ahora mismo.
علاقات السلام بين عالمينا سنتهتني هنا.. الان..

Si no salgo de aquí ahora mismo a advertirla, mi hermana va a cometer un gran error.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

Sé que no me has olvidado, Jenna, o no estarías aquí ahora mismo.
أعلم أنك لم تنسيني يا جينا وإلا لما كنتي هنا الآن

No sabemos si el hombre invisible está aquí ahora mismo. ¿El hombre invisible acaba de tocarte el culo?
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن. هل قام الرجل الخفي بوخزك للتوّ؟

Espero que estés rompiendo la maldita barrera del sonido, porque te necesitamos aquí ahora mismo.
من الأفضل لك إن كنت قد كسرت حاجز الصوت لأننا نريدك هنا الآن

Estoy tan bien como tú. Puedo irme de aquí ahora mismo.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Mira, no creo que tu mamá me quiera aquí ahora mismo.
انا لا يُفكّرُ أمَّكَ يُريدُني هنا الآن.

Olvídate de los guailos y larguémonos de aquí ahora mismo.
إنس أمر تعليم الملونين ولنذهب من هنا الآن

Quiero guardias apostados aquí, ahora mismo.
أريد الحرّاس أرسلوا هنا، وأنا أريدهم هنا الآن.

Nos iremos de aquí ahora mismo, y sin serpientes.
و الآن نحن سوف نخرج أنفسنا من هنا الآن و بدون ثعابين

Phoebe, linda, si lo aborreces tanto debes salir de aquí ahora mismo y renunciar.
فيبي ، عزيزتي. إن كنت تكرهينه لهذه الدرجة فعليك الخروج من هنا حالاً و تقديم استقالتك

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

"Renacuajos" hacia aquí ahora mismo. "Salamandras", parad de hacer ruido
الضفادغ الصغيره اخضروا الي هنا الان السحالي كفاكم ضوضاء

Si no se van de aquí ahora mismo, ella morirá.
ان لم تخرجوا من هنا حالا هذه المرأة ستموت

Estoy encantada de finalmente entregar estos documentos a nuestro fiscal local, certificando que mi empleado doméstico, quien está aquí ahora mismo extrañamente...
أنا مسرورة لأننى حملت أخيرا هذه الوثائق إلى محامى المدينة, لأصدق على أن موظفي المنزلى والغريب أنه هنا الأن

Si me interesan todas las cosas que hiciste para llegar a esto, debería salir de aquí ahora mismo y nunca volver.
إذا أهتممت بكل الأمور التى فعلتها لتصل إلى هُنا فيجب علىّ الرحيل من هُنا الآن وعدم العودة مرة أخرى

Saca tu trasero de aquí ahora mismo antes que haga que el Viejo te encierre y tire la llave.
لترحل عن هنا فوراً قبل أن أٌخبر الرجل الكبير أن يقوم بحجزك ويُعفيك من المسؤولية

Señor, tenemos que salir de aquí ahora mismo. Esto es una trampa.
علينا أن نخرج من هنا في الحال يا سيدي هذا فخ

Le necesito aquí ahora mismo. Voy de camino.
.أريدك هنا فورًا - .إنّي ماضٍ في طريقي -

Pídele que nos veamos aquí ahora mismo.
أطلب منه أن يجتمع لي هنا على الفور.

Vale, 200 dólares, pero sal de aquí ahora mismo.
حسنًا، مائتا دولار، ولكن عليك أن تخرج من هنا حالًا.

Debemos irnos de aquí ahora mismo. ¿irnos?
عليك أن تغادر هذا المكان الآن

Estaba en este rancho. Está aquí ahora mismo.
كان في هذه المزرعة، إنه هُنا حالياً.

Necesito que la traigas aquí ahora mismo.
اريد منكَ ان تجلبها هُنا في الحال.

¡Elka, Mamie Sue, venid aquí ahora mismo!
الكا، مامي سو، الخروج هنا الحق الآن!