"aquí dentro" - Traduction Espagnol en Arabe

• هُنا
• بالداخل هنا
• هنا خلال
• هنا بالداخل
• في هنا
• الداخل هنا
• هنا بعد
• ما هنا
• هنا داخل

Definitivamente grabaron ese video aquí dentro, pero quiero decir, no tenemos nada.
لقد صوّروا الفيديو هُنا بالتأكيد، ولكن أعني، لمْ نجد شيئاً.

Desde que me encerraron, mi hijo fue asesinado y es posible que pasara lo mismo con mi esposa, ambos como resultado de cosas que hice aquí dentro.
منذُ وجودي هُنا قُتلَ ابني، و ربما تكونُ زوجتي كذلك كِلاهُما نتيجةً لأشياء فعلتُها هُنا

Nos traes hasta aquí dentro y nos dices que no eres un guía.
انتَ تحضرنا كٌل هذا الطريق .إلي هُنا و تخبرنا أنكَ لست بمُرشد

Así que tenemos un gran número de películas metidas aquí dentro.
هنا لدينا عدد كبير من الأفلام. موجودة بالداخل هنا.

De todas maneras, siento ser una carga más, pero el cliente estará aquí dentro de una hora.
على أي حال ، أنا آسف لكوني ضاغطاً عليك بهذا الشكل لكن موكلنا سيكون هنا خلال ساعة من الآن

Los miembros de esta familia están extremadamente bien pagados, incluso aquí dentro.
أعضاء هذه العائلة يدفع لها أعلى المعدلات حتى هنا بالداخل

Solo puedo vivir aquí dentro ahora.
أنا لا يمكن البقاء على قيد الحياة فقط في هنا الآن.

Cuando desperté, mi unidad se había ido... y yo estaba aquí dentro.
وعندما استيقظت كانت مجموعتي قد غادرت. وأنا كنت في الداخل هنا.

No me agradezcas. Hasta donde el FBI sabe lo atrapé aquí dentro de 15 minutos.
بقدر ما يعرفه المكتب فقد أمسكت به هنا بعد 15 دقيقة من الآن

En mis sueños esperaba que los jóvenes estudiasen aquí dentro de mil años
،في أحلامي كنتُ أتمنى بأن يستمر الطلاب .. بالدراسة هُنا لآلاف الأعوام

Lo importante es lo que tienes aquí dentro y ahí arriba.
الشيء الأهم هو، ما تمتكله هُنا وبالأعلى هنا.

Lo siento. Lo siento, es realmente silencioso aquí dentro.
أنا آسفة، أنا آسفة، المكان هُنا هاديء فحسب.

Mira, tengo dos cajas de chocolate aquí dentro que no pueden caminar solas, así que ayúdame, hombre.
انظر، لديّ صندوقان من الشوكولاتة هُنا لا يُمكنهما إدخال أنفسهما للدّاخل، لذا، ساعدني يا رجل.

Si no están aquí dentro de diez minutos, el residente va a quitarme esto de las manos.
إن لم يكونوا هُنا خلال 10 دقائق سوف يخرج الوضع عن سيطرتي

- Y estoy aquí para decirte, cualquier amistad que hagas aquí dentro será de las reales.
ـ توقفي ـ وأنا هُنا لإخبارك بأن أى صداقات تقومي بصنعها في الداخل فهي من النوع الحقيقي

El jardinero, dice que tienes un hombre aquí dentro.
ياكوب البستاني يقول أن معكي رجل بالداخل هنا

Uno de los elementos que estudió fue el cobre, y hay un pequeño pedazo de cobre aquí dentro.
أحد العناصر الذى درسها كانت النحاس ويوجد بالداخل هنا قطعة صغيرة من النحاس

Deja de quejarte. La abuela estará aquí dentro de dos días.
توقف عن الشكوى الجدة ستكون هنا خلال يومين

El avión debería estar aquí dentro de la hora, señor.
الطائره يجب ان تكون هنا خلال الساعه , سيدى.

Ni la rata más sucia de las de aquí dentro traicionaría así a un compañero.
حتى أقذر جُرد هنا بالداخل يخون زميلاً هكذا

entonces, ¿quieres que te encierren aquí dentro o ahí fuera?
إذاً أتريد أن أحبسكَ هنا بالداخل أم بالخارج ؟

Odio colarme en la fiesta, pero nuestra amiga en común creyó que podría ayudar aquí dentro.
أكره أن تحطم الحزب، ولكن صديق مشترك أعتقد أنني يمكن أن تساعد في هنا.

Si nadie ha entrado o salido, entonces el arma del crimen está aquí dentro.
إن لم يدخل أو يخرج احد، عندها إذاً سلاح الجريمة ذلك مايزال في الداخل هنا

Nos reuniremos todos aquí dentro de 20 minutos de todos modos.
وسنعود جميعاً هنا بعد 20 دقيقة تحت أي ظرف

Así pues... tenemos a una mal nacida y asesina basura negra... por aquí dentro.
... لذا ... لدينا قاتل حثالة أسود في مكان ما هنا ...

aquí dentro de la sala, creo que tenemos la misma preocupación, y el modelo que creamos en Brasil, podemos transplantarlo acá.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.