"aquí después" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا بعد
• هُنا بعد
• لهنا بعد
• هنا بعدما

Ya sabes, lo que realmente me asusta estar a aquí después de lo que pasó con esos niños.
تَعْرفُ، يَتسلّقُني حقَّاً إنَّها خارج أنْ أكُونَ فوق هنا بعد الذي حَدثَ إلى أولئك الأطفالِ.

La forma en que patines ahora, la primera vez, decidirá en gran parte si serás tú o ellas quien patine aquí después de los regionales.
هكذا تدخلين إلي الثلج الآن للمرة الأولى سييؤثر إلي حد بعيد في القرار سواء أنت أو هم التزلّج هنا بعد المحليات

¿Y quién te crees que eres, vas a venir aquí después de diez años y vas a juzgarme?
والذي تظن أنك، وأنت ستعمل يأتون إلى هنا بعد عشر سنوات وأنت القاضي ستعمل لي؟

¿Esperas que me lo crea que entras por aquí después de que ella se desvanece y no hay conexión?
أتتوقع مني أن أصدق أنك تأتي إلى هنا بعد إختفاءها، و لا يوجد علاقة بين الأمرين؟

Te dejare salir de aquí después de que te despelleje como a un cerdo.
إذا كنت تستطيع الخروج من هنا بعد أن أسلخ جلدك مثل الخنزير

¿Mi hija vino a quedarse aquí después de que entrara en prisión?
ابنتي هل أتت للمكوث هنا بعد أن ذهبت إلى السجن؟

Casi siempre venimos aquí después de la escuela, puedes venir cuando quieras.
نكون غالبًا هنا بعد المدرسة، لذا بوسعك زيارتي بأيّ وقت.

No era conveniente para Marie vivir aquí después de coger ese trabajo.
لم يكن من المناسب لها أن تعيش هنا بعد أن أصبحت فى تلك الوظيفة

¿Por qué tendría que perder todos estos meses aquí después de los intensos cursos en medicina tropical?
لماذا تضيعين كلّ هذه الأشهر من وقتكِ هنا .. بعد كلّ هذه المقرّرات المرهقة في الطبّ الإستوائي؟

No debería haberte traído aquí después del día que has tenido.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Tú flirteas con él, lo traes aquí después de cenar le haces bajar la guardia y yo le disparo.
حسناً، أنت سوف تغازليه، ثم تعودي به إلى هنا بعد العَشَاء. تهدئيه، وتجعليه يشعر بالرضا والإرتياح، وسوف أطلق عليه الرصاص.

Frank pasó seis meses aquí después de lo de Reagan.
لقد أمضى فرانك ستة أشهر هنا بعد حادثة ريغان.

La gente que viene por aquí después de las horas de oficina nunca es testigo de nada, ¿sabe lo que quiero decir?
الناس الذين يأتون هنا بعد ساعات العمل لا يشاهدون بشكل جيد اتفهمين ما أقول ؟

Pasó por aquí después del trabajo, de camino a casa.
توقف هنا بعد قدومه من العمل في طريقه إلى البيت.

Saben, cuando vine aquí después de la guerra, Dudley era sólo un pedazo de tierra.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Vienes aquí después de 5, 10, o cuántos años sean, y porque hoy es el día en que has decidido dejarlo,
تدخل هنا بعد خمسة عشرة أو مهما كان عدد السنوات ولأنك اليوم قررت الأقلاع عنها

¿Planea seguir viviendo aquí, después de la boda, Srta Caddel?
هل ستستمرى فى الأقامة هنا بعد الزفاف يا انسة كادل ؟

Ahora. ¿Qué te trajo realmente aquí después de 20 años?
والآن ماذا احضرك حقاً الى هنا بعد 20 عاماً؟

Tal vez yo te mantenga aquí después que el se haya cansado de ti.
فلن أساعد في البقاء هنا بعد ما يمل منك ليستر

¿Sigue aquí después de que Rob le habló así?
أمازلت هُنا بعد أن أنفجر بها بهذة الطريقة ؟

No, ¿cómo te atreves a venir aquí después de todo lo que has hecho?
كيف تجرئين بالقدوم لهنا بعد كل ما فعلته؟

Tuvo muchísimo tiempo de regresar aquí después que nos dividimos
كان لديه الكثير من الوقت كي يعود إلى هنا بعدما تفرقنا