"aquí en el" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا في
• هنا على
• هنا فى
• هنا داخل
• وهنا في

Por ese tiempo empecé a hablar con Tom Campbell, director aquí en el Museo Metropolitano, sobre cuáles serían mis próximos pasos.
في تلك الفترة كنت قد بدأت التحدث مع توم كامبل، مخرج هنا في متحف المتروبوليان عن خطوتي القادمة.

Pero justo aquí en el medio donde hay un campo lucrativo, el ruido es dominado por barcos humanos.
ولكن هنا في المنتصف وعلى اليمين في هذا المكان تحديدا نجد الاصوات التي تصدرها السفن

Indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Sabes, estamos aquí en el bosque y... no podemos ver muy lejos en ninguna dirección.
فكما تلاحظ نحن هنا في الغابة وليس بوسعنا الرؤية بعيداً في أي اتجاه.

y lo que ven aquí en el eje x es 2, 3, 4, 5, 6 meses y 9, hasta casi la edad de 24 meses.
وما تراه هنا على محور السينات هو أطفال بسن شهرين, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة وتسعة, إلى حوالي سن الأربعة وعشرين شهرا,

Pero Dios, no importa cómo se le adore escogió, en Su sabiduría infinita, depositarlos aquí en el nexo cultural de la costa del Pacífico.
ذلك الإله، بغض النظر عن طريقة عبادته اختار بحكمته اللامتناهية، أن يستقر هنا في الروابط الثقافية على ضفاف المحيط الهادي

Bien, sé que quizá estés acostumbrado... a cultivar tus propias verduras y pescar peces en los lagos... pero aquí, en el continente...
أنا أعلم أنك ربما تستخدم المزيد من الخضار الخاصة بك وصيد الأسماك في البحيرة ، ولكن هنا في البر

Yo estuve aquí en el '74, cuando la desegregación comenzó y llevaban en autobús a los niños blancos, y a los niños negros como tú no.
انا كنت هنا في الـ 74 عندما اندلعت الاعمال العنصرية عندما قام بعض الحمقى البيض بقتل بعض الحمقى السود ، مثلك انت

Indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo.
إينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

¿Desde cuándo haces toda la expedición hasta aquí en el medio de una campaña?
منذ متى تقوم برحلة كل هذا الطريق إلى هنا في منتصف الحملة؟

Prefiero ser un ciudadano de segunda clase aquí en el paraíso a ser un rey en un suburbio apestoso cerca del aeropuerto.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم.. من أن أكون ملك مانع حريق بمستنقع بول بجوار المطار

aquí en el centro tenemos una política muy estricta de cero alcohol.
هنا في المركز لدينا سياسةٌ صارمةٌ جداً تمنعُ شربَ الكحول

Bueno, no hay muchos pájaros por aquí en el invierno, pero hay una familia de tejones que podríamos cazar!
حسناً, لا يوجد الكثير من الطيور هنا في الشتاء لكن يوجد عائلة من الغرير نستطيع مشاهدتهم

En 1929, hubo graves disturbios aquí, en el Muro Ocidental, el lugar más santo del mundo, para las oraciones judías.
في 1929 ، كان هناك إشتباكاً جديّاً هنا في الحائط الغربي أقدّس مكان في العالم للصلاة اليهودية

Dijeron que no hay nada de que preocuparnos aquí en el hospital.
يقولون أنه لا يوجد شيء ..تقلقين منه هنا في المستشفى

Bueno, tal vez sea porque ustedes no pasan mucho tempo aquí en el aula.
حسناً، قد يكون ذلك بسبب أنك لاتقضين وقت كافي هنا في الفصل

Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.
مؤخراً بهذه الأمسية، وجدناه هنا في الجانب الآخر من الحديقة

Y en ninguna parte es más convincente que aquí en el bosque de Bossou, en Guinea, África occidental.
ولا وجود لمكان بارز أكثر إقناعاً من هنا في غابات بوسو في غينيا، غرب إفريقيـا.

Así que subimos a nuestros campos y vivimos aquí en el suelo.
فتسلّقنا إلى هنا إلى حقولنا وعشنا هنا على الأرض الجرداء

Tan sólo vamos a dejar la tarta aquí en el porche y puedes decidir.
امم، نحن سَنَتْركُ لك الكعكة هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرَي

Esta tipo de jugadas me recuerda a la Copa Mundial del '38 jugada justo aquí en el estadio Colombes de Paris.
هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938 حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى فى باريس

Estas actividades son muy importantes para fomentar los intereses del continente africano aquí, en el seno de las Naciones Unidas.
هذه الأنشطة مهمة جدا لتعزيز مصالح البلدان الأفريقية هنا داخل الأمم المتحدة.

aquí en el Caribe se han hecho grandes adelantos en el desarrollo de esta fuente alternativa de energía.
وهنا في منطقة البحر الكاريبي، تم تحقيق خطوات واسعة في تطوير هذا المصدر البديل من مصادر الطاقة.