"aquí hasta" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا حتى
• هنا إلى
• هنا الى
• هنا حتّى
• هنا حتي
• هنا قبل
• هُنا حتى
• هُنا إلى
• المكان حتى
• هنا وحتى
• هنا إلا
• هُنا حتّى
• هنا ريثما
• مكاني حتى
• هُنا حتي

Si sigo de esta forma, vamos a estar aquí hasta la media noche.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

Es una gran franja de tierra desde aquí hasta el San Juan, Elder.
مساحة شاسعة من الارض من هنا حتى سان جوان , إلدر

Si pudiera esconderme aquí hasta que se vaya el autobús, se lo agradecería.
إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر

Pero estas son las cosas que podemos poner en esta galaxia. Volamos aquí hasta lo que parece un agujero negro.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.

No me voy a ir de aquí hasta que entres en razón y vengas conmigo.
لا لن أترك هنا حتى يكون عندك أحسس بما فيه الكفاية للرحيل معي

En ese caso... me quedo esperando aquí hasta que llames a tu padre.
فى حالت إذا كنتى تتسائلى انا منتظره هنا حتى تنادى أباكى

Me sorprendió que me invitara a quedarme aquí hasta que encuentre casa.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Esta máquina no se irá de aquí hasta que el jefe lo diga.
هذه الماكينة لن تنقل من هنا .. .حتى يقول الرئيس هذا

Yo me quedaré aquí, esperaré ayuda, y luego me arrastraré fuera de aquí hasta que esté a salvo.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

¿Le molestaría si nos escondemos aquí hasta que este barco se haga a la mar?
هل تمانعون إذا أختبئنا هنا حتى يكون هذا المركب فى عرض البحر ؟

Capitán nos quedaremos aquí hasta que el general Kenobi llegue con refuerzos.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

Por órdenes del Conde, nos quedamos aquí, hasta que esa cosa sea ejecutada.
الكونت طلب، أن نبقي هنا حتى حتي يتم تنفيذ حكم الإعدام

¡Debería haberse quedado aquí hasta su muerte! . Si hubieras dejado las cosas como estaban.
وربما كانت قد بقيت هنا حتى تموت اذا آلت الامور و بقيتي لوحدك

Te quedas por aquí hasta las 3 y luego te llevo a casa.
ابق بالقرب من هنا حتى الساعة 3: 00 وبعدها آخذك للمنزل

¿Cuánto hay desde aquí hasta donde el tren perdió la energía, Agente Scully?
كم بعيدا من هنا إلى حيث فقد القطار قوّة، الوكيل سكولي؟

¿Podemos tenerla aquí hasta que esté listo su cuarto en casa de su hija?
ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟

Le sugiero que se vaya de aquí hasta que terminemos los examenes.
أقترح عليك الخروج من هنا إلى أن ننتهي من الفحوصات

Y luego la arrastra por aquí hasta el sofá y filma su muerte.
و من ثم يجرها الى هنا الى الاريكة و يصور وفاتها

Puedes quedarte aquí hasta que encuentres otro trabajo o un sitio donde vivir.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

Te ocultarás aquí hasta que te repongas.
ستختبيء هنا حتي تكون قويا بما يكفي لتتحرك

Quiero hablar con su hija. No me voy de aquí hasta que no lo haya hecho.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

Te dije que podías quedarte aquí hasta que averiguara cómo reconciliar mi trato con Papá, y ya lo he hecho.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الإتفاق مع أبي وقد تبينت الطريقة الآن

Estaba emocionado de estar aquí hasta que vi tu cara, "Café".
كُنت أشعر بالحمآس هُنا إلى أن رأيت وجهك، كوفي

No vas a salir de aquí hasta que me digas cómo conseguiste eso.
لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.

Los esclavos serán crucificados junto al camino... desde aquí hasta las puertas de Roma.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما

No te voy a dejar salir de aquí hasta que te veas perfecto.
لن أدعك تخرج من هنا إلا و أنت في أحسن صورة

Quizás quieras esperar aquí hasta que podamos despejarte el camino.
ربّما سيجب عليكِ الإنتظار هُنا حتّى نُخلي لكِ الطّريق

Sé que terminaste con él, pero ¿no podrías albergarlo aquí hasta que encuentre casa
.. وأعلم أنكِ انفصلتِ عنه، ولكن ألا يمكنه المكوث هنا ريثما يجد مكاناً جديداً؟

No saldré de aquí hasta que todos me entiendan. Tiene que haber una forma, tiene que haber una forma.
لن أبرح مكاني حتى يفهمني الجميع هذا هو السبيل الوحيد

Así que examinó todo este campo de aquí hasta que halló este trozo de desierto.
لذلك فلقد بحث في جميع انحاء الريف هُنا حتي وجد قطعة الارض هذة