"aquí nadie" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحد هنا
• لا أحد منا
• احد هنا

Aquí nadie sabe lo que es la paz. Nunca la han tenido.
لا أحد هنا يعرف السلامَ هم أبداً لا يعترفون بها

Aquí nadie te va a dañar, todos somos amigos. ¿Es así, James?
لا أحد هنا يريد آذاك, نحن جميعا أصدقاء. صحيح, جيمس؟

Aquí nadie nunca sería acusado o estaría familiarizado con Narciso.
لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس.

No se le habrá ocurrido. Aquí nadie va a un comisario, todos vienen a mí.
لم يفكروا في الأمر ، لا أحد هنا يذهب إلي المشير أنهم يأتون إليّ

Estamos aquí, nadie teme que el techo se vaya a caer sobre nosotros, no porque lo comprobamos, sino porque tenemos bastante confianza que los códigos de construcción son buenos.
نحن هنا، لا أحد منا يخاف أن ينهار علينا السطح، ليس لأننا فحصناه، لكننا لأننا جدا متأكدون أن معايير البناء هنا جيدة.

Tenían un lado. No se puede simplemente sentarse a cabo, no aquí. Nadie podría simplemente sentarse a cabo.
لكن لم أستطع معرفتة, لم يستطع احد هنا معرفتةُ.

Así que, aquí, nadie... conoce ya el significado de la palabra "consciencia".
إذًا لا أحد هنا يعرف معنى كلمة "ضمير" بعد الآن

Lo entendería si usara mis lentes en las tetas... pero de cualquier forma, Aquí nadie ve mi cara.
سأتفهم الوضع إن ارتديت نظاراتي على صدري ولكن لا أحد هنا ينظر إلى وجهي

Que Aquí nadie aprecia a alguien con imaginación.
لا أحد هنا يقدر الرجل الذي لديه خيال جيد.

No hables de ello. Aquí nadie quiere hablar de ello.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

De Aquí nadie, pero hay muchos hombres que sí.
. لا أحد هنا ، و لكن الكثير من الرجال يرقصونها

Aquí nadie me llama por mi nombre. Tranquila.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

No te culpo. Yo también lo estaría. Aquí nadie te culpa.
أنا لا ألومك ، أنا سأكون كذلك أيضاً . لا أحد هنا يلومك

Sin ofender, hijo, pero Aquí nadie quiere hablar contigo
ليست سيئة التصميم , ولكن لا أحد هنا يريد التحدث معك.

Aquí nadie da una mierda a largo plazo, Chapman.
لا أحد هنا يهتم بشأن ألمدى ألطويل, شابمان

Aquí nadie va a escribir sobre ello y no puedo.
لا أحد هنا يمكن أن يكتب عن ذلك وأنا لا أستطيع.

- Es culpa mía. Le dije que Aquí nadie lo juzgaría.
هذا خطئي، أخبرته أنّ لا أحد هنا سيصدر حكماً عليه.

Aquí nadie te abandonará Siobhan, incuyéndome.
لا أحد هنا سيتخلى عنكِ، شوفان يمن فيهم انا

Debes saber que Aquí nadie busca quitarte tu libertad.
يجب أن تعلم أن لا أحد هنا يريد سّلب حريتك.

Aquí nadie te da nada.
لا أحد هنا يعطيك شيئا على الإطلاق.