"aquí sentado" - Traduction Espagnol en Arabe

• أجلس هنا
• جالس هنا
• تجلس هنا
• الجلوس هنا
• يجلس هنا
• جالساً هنا
• جالسا هنا
• اجلس هنا
• سأجلس هنا
• بجلوسك هنا
• بالجلوس هنا
• جالسة هنا
• الجلوس هكذا
• لتجلس هنا
• أجلس هُنا

Estaba aquí sentado preguntándome cómo darle unas devastadoras noticias a una chica de 16 años.
كنت أجلس هنا وأفكرفي أفضل طريقة لإبلاغ فتاة في الـ 16 بخبر صاعق

Y estoy aquí sentado compartiendo mi vida con el asombroso Owen Anderson.
و أنا أجلس هنا أشارك حياتي مع المجنون أوين أندرسون

Estaba aquí sentado pensando... que hablaba con un joven ambicioso ansioso por lograr el éxito.
أنا جالس هنا أظن، أنني أتحدث مع أحد الشباب المغمور الطامح لتحقيق شيء جيد.

Nada-- aquí sentado, viendo el partido... fumando unas hierbas.
لاشئ.. جالس هنا.. أشاهد اللعبه أدخن بعض السيجار

Y mientras tanto, ¿tú estás aquí sentado y ni siquiera puedes andar?
وفي هذا الوقت، أنت تجلس هنا ولا تستطيع المشي حتى؟

Ni me gusta estar aquí sentado. Yo también querría estar en la cama.
انا ايضا لا احب الجلوس هنا, بل افضل اكثر النوم فى بيتى

Porque este hombre aquí sentado, André Benson pensó que no le había entregado su bolso con suficiente rapidez.
بسبب هذا الرجل الذي يجلس هنا أندريه بنسن - شَعرَ بأنها لم تعطه مالها بسرعة

No se preocupen que no me quedaré aquí sentado hablando.
لكن لا تقلقوا لأنني لن أظل جالساً هنا أحكي، أبداً

Estoy aquí sentado montando guardia por una simple reunión con un capullo.
ما الأمر؟ أنّي أجلس هنا وأضيع وقتي من أجل لقاء رجل لعين.

Porque quiero saberlo. Estoy aquí sentado para reunirme con él.
لأنّي أسأل عليه، لأنّي أجلس هنا لمقابلة الرجل.

aquí sentado, lo que veo al mirarlos lo que me conmueve, es que su amor es incondicional.
أعني، وأنا أجلس هنا الأمر الذي أراه عندما أنظر إليكما أنتم الإثنان الشيء الذي يتحرك بي هو الحب غير المشروط الخاص بكم

Estoy aquí sentado comiendo un pastel de queso hecho de soya.
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

Estoy aquí sentado, tratando de pensar el modo de decirte esto.
أنا فقط جالس هنا أحاول التّفكير بطريقة ما لأقول لك ذلك

Estuve aquí sentado pensando en mi 13° cumpleaños.
لقد كنت أفكر و أنا جالس هنا فى عيد ميلادى الثالث عشر

Yo estoy ahí fuera, gastándome demasiado dinero en ropa... para que parezca que tengo menos de 30 y que alguien me contrate, y tú estás aquí sentado quejándote como un idiota.
.. أنا أخرج وأسرف في شراء هذه الملابس محاولة ً أنا أبدو كما كنت تحت 30 سنة .. حتى يوظفني أحدهم وأنت تجلس هنا وتتذمر كالأحمق

Es muy útil aquí sentado, con todos sus libros.
أنت مفيد جداً وأنت تجلس هنا مع كُتبك كلّها

Estoy harto de estar aquí sentado esperando a ver quién se muere primero, ellos o tu marido.
سئمت الجلوس هنا إنتظر رُؤية من يتسبب بقَتلنَا أولاً هم أَم زوجكَ

Si no estoy allanando su propiedad, puedo estar aquí sentado hasta que se congele el infierno.
طالما لا أقف على ملكيتك، يمكنني الجلوس هنا إلى الأبد

sabes, Peg, es agradable estar aquí sentado con usted.
تعلمون، الوتد، هو نوع من لطيف يجلس هنا مثل هذا معك.

Si clavar una estaca a una realeza vampírica fuera una opción viable créeme, no estarías aquí sentado.
إن كان غرس وتد في مصاص دماء من الأسرة الملكية خيار قابل للتطبيق صدّقني، لن تكون جالساً هنا

Estaremos aquí sentado para siempre.
سنقوم تكون جالسا هنا إلى الأبد.

Si las armas hubieran estado cargadas, me temo que hoy no estaría aquí sentado.
و لو ان امان السلاح كان مفتوحا لم اكن اجلس هنا اليوم

Me quedo aquí sentado haciendo mi trabajo, vigilando, protegiendo, siendo su jefe.
فقط سأجلس هنا اقوم بعملي اراقب , واحميي واتسلط عليك

Como si fueras mejor, aquí sentado, esperando una llamada para recolectar un auto.
كما هو حالك بجلوسك هنا منتظرا أن يأتيك اتصال لتذهب لسرقة سيارة أحدهم

- ¡Imposible, José! ¡No, no, no, no! - No voy a quedarme aquí sentado.
محال , خوسية , لا ,لا انا لن اقوم فقط بالجلوس هنا

Estoy aquí sentado, sintiendo lástima de un hombre que mató a un niño inocente.
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل الذي قام بقتل فتى برئ

No puedo simplemente estar aquí sentado y dejar a esa gente destrozar a mi familia de esta forma.
لا يمكنني الجلوس هكذا و مراقبة هؤلاء الناس يمزقون عائلتي هكذا

[Gustavo] Hay que ser muy marica o tener muchos huevos para estar aquí sentado como si nada.
إما أنك غبي حقاً أو في غاية الشجاعة لتجلس هنا و كأنه لا يحدث أي شيء

Estoy aquí sentado en una camiseta vieja andrajosa y pantalones vaqueros, y tú tienes tu traje elegante, y probablemente andas en un buen carro.
أنا أجلس هُنا مرتدياً قميص رث و بنطال جينز و أنت ترتدي تلك البدلة الفاخرة، و ربما لديك سيارة جميلة.