"aquí tienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفضلي
• هاك
• هنا تذهب
• خذ
• ها أنت ذا
• إليك
• تفضّل
• ها هو
• هنا تَذْهبُ
• تفضّلي
• ها هي
• ها نحن ذا
• هاهي
• ها أنتِ ذا
• ها انت

Gloria, pasaba por aquí y he visto esto en la puerta, Aquí tienes.
غلوريا,كنت مارة من هنا و رأيت هذا خارج بابك لذا تفضلي

Aquí tienes $5. Ya estoy atrasado para mi espectáculo de magia
هاك 5 دولارات لقد تأخرت فعلا عن عرضى السحرى

Es un trabajo de desarrollo organizacional. Aquí tienes, hijito.
والتطوير التنظيمي والعمل هنا تذهب ، ولد سوني

Aquí tienes mi tarjeta. El número de casa está en el otro lado.
خذ كارتي، انه يحتوي علي رقم تليفون منزلي علي ظهر الكارت

Aquí tienes... sólo tienes que llenar ésta tarjeta.
ها أنت ذا عبّئ هذه البطاقة ، ووقّعي هنا واكتبي التاريخ هنا ، الـ 25 من أكتوبر

De acuerdo, capullo, iré contigo. Aquí tienes tostadas francesas que han sobrado. Necesito una pistola.
حسناً أيها اللئيم, سأذهب معك إليك بعضاً من التوست المُتبقي. آحتاج إلى مسدس.

Escucha, lamento no haber llamado pero estaba en el barrio y quería traerte mi foto y mi video, así que Aquí tienes.
لكنّي كنت بالحيّ وأردت أن أحضر لك أول عمل والشريط وتلك الأمور تفضّل

Insisto en que veas a un psiquiatra. Aquí tienes un número telefónico.
وأصر على أن تعرض نفسك على طبيب ها هو رقمه

Aquí tienes, Linc. Quédate con el cambio.
هنا تَذْهبُ لينك إحتفظْ بالباقي لك

Aquí tienes. Yo quiero la tetera. Gracias.
رائع، تفضلي أريد إبريق الشاي، شكراً

Aquí tienes, preciosa. Un bastimento por cuenta de la casa.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

Aquí tienes, queso grillado con gouda, suizo y monstruo.
تفضلي, الجبن المشوي مع الجودا وجبنة سويسريه مع الوحش

Aquí tienes, Rey. Toma un pastelito.
هاك, أيها الملك جرّب الرقائق بلحم الخنزير

Aquí tienes unos binoculares y un walkie-talkie para estar en contacto.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.

Aquí tienes, Molly.
هنا تذهب. مولي.

Toma Bugsy, Aquí tienes dinero para un nuevo traje, el que traes esta arruinado.
خذ يا بجزى. إشترى لنفسك بدلة جديدة .و تخلص من الشوال الذى ترتديه

Aquí tienes. Quiero que entregues este cachorro por mí.
ها أنت ذا, أريد منك أن توصل هذه الصغيرة من أجلي

Aquí tienes mi tarjeta. Llámame si estás interesada.
إليك بطاقة أعمالي اتصلي بي إن كان لك اهتام

- muy en serio. - Vale, Aquí tienes tu agua con gas - y tomates de acompañamiento, justo como pediste.
حسناً، تفضّل كأس الصودا، و بندورة على الجوانب كما طلبتَ تماماً.

Me decepciona tu falta de cooperación, pero cuando cambies de opinión, Aquí tienes mi número.
لقد خاب ظني من عدم تعاونك لكن عندما تغير رأيك ها هو رقمي

Mira, Aquí tienes.
النظرة، هنا تَذْهبُ.

- Aquí tienes tu medicina. - ¿Y mi funeral?
ـ تفضّلي دوائكِ ـ ماذا بخصوص جنازتي؟

Aquí tienes el oro. Peor veneno para el alma humana que los pobres compuestos que tienes prohibido vender.
ها هي النقود، إنها أكثر فتكاً بأرواح البشر من السموم التي لا تريد بيعها

No voy a cambiar de opinión. Bien, Aquí tienes... dos botellas de agua
لن أغيّر رأيي حسنًا ها نحن ذا ، قارورتي ماء

Aquí tienes 13 Soleil y el recibo.
هاهي ثلاثة عشر شمسا وهذا ايصالك

Aquí tienes, pequeña
ها أنتِ ذا أيتها الفتاة الصغيرة

¡Aquí tienes! ¿Qué sientes de que te devore un tiburón?
ها انت يا هانز ما رايك بهذا ايها الداعر اللعين؟