"aquella chica" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلك الفتاة
• تلك البنتِ
• لتلك الفتاة
• هذه الفتاه
• كتلك الفتاة

Seguramente, debe de ser por hacer el amor... anoche con aquella chica francesa.
قد يكون مردّ هذا لممارستي الحب مع تلك الفتاة الفرنسية البارحة

¿Recordás el espíritu de aquella chica que creía que era Bloody Mary?
تتذكرين تلك الفتاة الشبح التي كانت تظن نفسها ماري الدموية؟

Vamos, Dibs, intentémoslo con aquella chica que está - bebiendo su trago sola. - Sí.
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق

-No ha llegado todavía -¿Sigue despechado por aquella chica que le dejó?
ليس هنا أما زال ينتحب على تلك الفتاة التي هجرته؟

aquella chica con la fruta es graciosa. Suicida, pero graciosa.
تلك البنتِ التي تحمل الفاكهةِ إنها مضحكةُ تريدالانتحار ، لَكنَّها مضحكة

¿Aquella chica de la que olvidé el nombre o una persona diferente?
تلك الفتاة التى لا أذكر اسمها أم أنك أعدتنى شئ أخر ؟

¿Recuerda lo que Aragog dijo acerca de aquella chica de hace 50 años?
أتتذكر ما قاله آراجوج عن تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Yo quería sentarme con aquella chica de ahí.
في الحقيقة ، أردت الجلوس مع تلك الفتاة هناك

Te lo juro, aquella chica dejaba cacerolas con comida en la bañera.
أقسم أن تلك الفتاة تركت نصف صحن مأكول في الحوض الساخن

Por qué golpeaste aquella chica, el otro día?
لم ضربت تلك الفتاة على الميناء ذلك اليوم ؟

Para él aquella chica, la que está de rosa
سوف يأخذ تلك الفتاة التي ترتدي الفستان الوردي

Supuse que luego de aquella chica de las escaleras, terminaba tu noche.
ظننتك اكتفيت الليلة بعد تلك الفتاة ببئر السلم

Mato a aquella chica para mantenernos ocupados y asi poder escapar, pero no se iria sin dejarnos un mensaje.
لقد قتل تلك الفتاة ليبقينا مشغولين كي يتسنى له الهرب ولكنه ما كان ليرحل دون أن يترك لنا رسالة، علينا إيجادها فحسب

¿Eres aquella chica que se enganchó a las pastillas y dejó de la escuela?
إنتظري, أنت تلك الفتاة التي أدمنت على الحبوب وبعد ذلك طردت

Fue increíble cómo salvaste a aquella chica.
لقد كان ذلك مدهشاً عندما أنقذت تلك الفتاة

Mamá, creo que está con aquella chica del bar.
أمّاه، أعتقد أنه مع تلك الفتاة من الحانة.

No pensaba poder ser aquella chica aquella chica que podría salir con... contigo
لم أعتقد أني من الممكن أن أكون تلك الفتاة الفتاة التي يمكن أن تواعد

¿En qué se diferencia eso de la vez que te burlaste de aquella chica por vestir aquellas botas vaqueras de imitación?
كيف يكون هذا مختلف عن الوقت الذي سَخرتَ فيه من تلك البنتِ التي ارتدت حذاء راعيِ البقر؟

¿Cuándo vamos a graduarnos, y qué le pasó a aquella chica con la que salía?
"متى سنحصل على شهاداتنا" و "ما الذي حصل لتلك الفتاة التي كنت أواعدها"

¿Crees que aquella chica estaba poseída de verdad?
أتظن أن هذه الفتاه كانت ممسوسة فعلاً؟

Esa chica, se parece a aquella chica de Secundaria, la que tuviste la locura de enamorarte.
تلك الفـتاة إنها تبدو تماماً كتلك الفتاة في المدرسة الثانوية الفتاة التي كنت أنت مجنونـاً بها