"arañazos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خدوش
• خدش
• الخدش
• كدمات
• بخدوش
• الخدوش
• خدشات
• سكرتشون
• خدوشك
• بالخدوش
• والخدوش
• والخدش
• علامات جر

En el reconocimiento médico posterior se observó que presentaba lesiones de carácter leve consistentes en arañazos en la espalda.
وكشف الفحص الطبي اللاحق عن إصابة السيد أوريبارينا أوكسوا بجروح طفيفة تتمثل في خدوش في ظهره.

Hay arañazos en el hueso y una severa apariencia irregular bueno, probablemente fue masticado por una animal salvaje.
هناك خدوش على العظمة، ومظهر ناتئ من حيث قطعت ربّما مُضع من قبل حيوان برّي

Más temprano, me pareció que intentó esconder unos arañazos en su brazo.
في وقت سابق، بدا لك أن يختبئ خدوش على ذراعك.

Declaró que la víctima no mostraba huesos rotos, arañazos o cortes.
وأشار إلى أن عظام الضحية لم تكن مكسورة وأنه لم يكن مصاباً بأي خدش أو جروح.

Deberían llamarlo bola colectiva arañazos.
بغض النظر عن عدد الناس الذين يذهبون إلى تلك الاجتماعات فهي لا تعني شيئاً، ينبغي أن يدعوها الكرة الجماعية ذو الخدش.

Los arañazos del antebrazo indican que se defendió.
كدمات أعلى الذراع تشير إلى دفاع عن النفس

Tiene arañazos y una buena contusión en la cara... pero no es su sangre.
هناك خدوش عليه . وكدمات قوية على وجهه لكنه لم يكن دمه

Por eso también hay arañazos en la clavícula y la escápula izquierda.
ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.

Se afirmó que tenía varias lesiones corporales, incluyendo profundos arañazos en una mejilla y un fuerte golpe en la frente, encima del ojo izquierdo.
وذُكر أنه ظهر على جسده عدد من الاصابات، منها خدوش عميقة في أسفل جانب وجهه وفتحة عميقة ناحية رأسه فوق عينه اليسرى.

Después de unas semanas están cubiertos de arañazos y presentan lesiones provocadas por las palizas recibidas.
وبعد مرور أسابيع قليلة، تنتشر آثار الضرب من خدوش واصابات في أجسادهم.

El tiempo que paso contigo es como perseguir y atrapar pequeños pájaros, pero sin los arañazos ni el estiércol".
إن الوقت الذي مضى معك كان اشبه بمطاردة وامساك الطيور الصغيرة لكن بدون خدوش ومخلفات الطيور"

Nada de patadas ni arañazos. Nada de eso, ¿comprendes?
الآن إنظر.لا ركلات و لا خدوش لا شئ من ذلك القبيل.أتفهم؟

Aquí en el soporte... aquí, hay unos arañazos.
هنا على هذا الشيء الغير مسمى هنا خدوش غريبة

Sólo unos arañazos en la rodilla derecha.
فقط خدوش قليلة أسفل ركبتي اليمنى

- Quiero una pelea limpia. Sin patadas, mordiscos, arañazos, ni cabezazos.
أنا لا أريد ركل, عض خدش, نطح بالرأس, هل تفهمين ؟

Todo lo que necesitamos es un sonido de arañazos y una niña cantando en la esquina... ¶ Alrededor de la rosa
كل ما نحتاج إليه هو صوت الخدش و فتاة صغيرة في الغناء الزاوية ♪ حلقة حول روزي

No hay arañazos ni marcas de ligaduras en su garganta.
ليس هناك كدمات أو علامات الربطة على رقبته.

Dijo que si coges un trozo de metal con arañazos al azar por todas partes y acercas una llama al metal los arañazos parecen formar diseños dando vueltas alrededor de la luz.
تقول لو أخذت قطعة معدنية بخدوش عشوائية حولها وأشعلت فتيلاَ أعلى القطعة ستبدوا الخدوش تشكل نمطاَ

Presenta heridas defensivas en las palmas pero los arañazos en los nudillos y la mano rota indican agresión.
لديه جروح دفاعية في كفيه لكن الخدوش على براجمه ويده المكسورة تشير إلى هجوم عدائي

Seguramente esos arañazos se irán fácilmente.
متأكد أن خدشات الدّب ستذهب بسرعة

A lo que iba, Sir arañazos se hizo muy viejo, así que mis padres decidieron sacrificarlo.
عل أي حال سيد سكرتشون تقدم في السن كثيرا ولذلك قرر أهلي للتخلص منه

Tus pequeños arañazos son casi tranquilizadores.
خدوشك ِ الصغيرة هي تقريباً مهدئة

Y la cara interior de esa puerta estaba cubierta de sus arañazos de cuando intentaba salir.
و الجزء الخلفي للباب كان مغطا بالخدوش حينما كان يحاول الهروب الى الخارج.

Afirma que los investigadores lo apalearon, pues se veían las marcas, y que tenía arañazos en la cara.
وتدعي أن نجلها تعرض للضرب من المحققين، إذ أظهر لها آثار الضرب على جسده والخدوش في وجهه.

Las mujeres no guardan sus joyas en bolsos porque pueden sufrir arañazos o enredarse.
النساء لا يضعن حُليهن في حقيبة يد ليجعلوهم عُرضة للتشابك، والانثناء، والخدش

Y no hay arañazos ni rastros de sangre en el suelo.
أيضاً، لايوجد علامات جر . أو أيّ أثر للدماء على الأرض