"arco iris" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قوس قزح
        
    • القزحي
        
    • قوس القزح
        
    • أقواس قزح
        
    • القوس قزح
        
    • كقوس قزح
        
    • قوس المطر
        
    • وأقواس قزح
        
    • بقوس قزح
        
    • وقوس قزح
        
    • ألوان الطيف
        
    • قوس قزحٍ
        
    Por favor, no nos prometan más un tesoro al final del arco iris. UN فأرجوكم لا تعطونا وعودا بثروات طائلة أخرى عند نهاية قوس قزح.
    Y las medusas peine agitan los cilios como pestañas de arco iris. TED والمشطيات الهلامية التي تضرب بأهدابها مشكلة رموشاً بألوان قوس قزح
    ¿Dónde está la línea negra en nuestro arco iris que explica el calentamiento global? TED أين يوجد الخط الأسود في قوس قزح الذي يفسّر الاحتباس الحراري العالمي؟
    Al momento en que tenia 20 años, Newton sería la primera persona en descifrar el misterio del arco iris. Open Subtitles و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح
    ¡Porque no quiero que el bebé se llame arco iris u Orisha o Ravi Shankar o cualquier otro nombre así! Open Subtitles لأني لا اريدها ان تسمى قوس قزح او اوريشا او رافي شانكار او اي شيء شبيه بهذا
    Bueno, cuando abre las piernas, es como un arco iris que sale de ahí. Open Subtitles حسناً، عندما تفتح ساقيها، انها مثل قوس قزح الذي يخرج من هناك.
    Porque solo te gusta el sexo cuando es hermoso bajo un arco iris encantado. Open Subtitles لأنك تفضلين الجنس لما يكون جميلا فقط تحت ألوان قوس قزح الزاهية.
    Al final de ese arco iris, todos los duendes y los unicornios te están mirando. Open Subtitles عنـــد نهـاية قوس قزح هذا، كل من الجِّن ووحيدي القرن كانوا يتفرجون عليكِ.
    Nos sentamos aquí en la lluvia haciendo este pequeño hechizo tonto una y otra vez, haciendo un arco iris que duró diez segundos. Open Subtitles كنا نجلس هنا تحت الأمطار نقوم بهذه التعويذة الغبية المرات و المرات نصنع قوس قزح و الذى يبقى لعشر ثوانى
    Una vez, dijiste que era un arco iris explotando en tu boca. Open Subtitles في مرة، وصفت ذلك بأنه كانفجار قوس قزح في فمك.
    En muchas de nuestras culturas y naciones el arco iris es un símbolo de esperanza. UN في العديد من ثقافاتنا وأممنا، قوس قزح هو رمز اﻷمل.
    De hecho, ni siquiera hay un arco iris sobre la República de Bosnia y Herzegovina. UN وفي الحقيقة، ليس هناك أي قوس قزح فوق جمهورية البوسنة والهرسك.
    Maria Adelaide AGLIETTA 02 Verdes arco iris UN ماريا أديلادي أغلييتا الخضر قوس قزح
    De hecho, el partido de la Coalición Nacional arco iris solamente ha propuesto mujeres para el Parlamento. UN وبالفعل، لم يرشح حزب ائتلاف قوس قزح الوطني إلا النساء لانتخابات البرلمان.
    A las víctimas de violación se las remite inmediatamente a la Dependencia de Apoyo a la Familia de la Policía, donde se les proporciona documentación de tipo médico para el examen médico y el tratamiento en los centros " arco iris " . UN ويحال ضحايا الاغتصاب مباشرة إلى شرطة وحدة دعم الأسرة التي تسلمهن ورقة طبية للفحص الطبي والعلاج بمراكز قوس قزح.
    Por primera vez en 2002, la KANU fue derrotada en las elecciones generales por la Coalición Nacional arco iris (NARC) que agrupa a 14 partidos políticos. UN وفي عام 2002 هزم الاتحاد الوطني الأفريقي للمرة الأولى في انتخابات عامة أمام ائتلاف قوس قزح الوطني الذي يضم 14 حزباً سياسياً.
    El segundo nivel del modelo arco iris se relaciona con la limitación de la asistencia a un plazo determinado. UN يحيل المسار الثاني في نموذج قوس قزح إلى تحديد المساعدة في فترة زمنية معينة.
    Un comprador español adquirió 1.500.000 huevas de trucha arco iris a un vendedor danés. UN ابتاع مشتر اسباني 000 500 1 من بيض السلمون القزحي من بائع دانمركي.
    Newton descubrió que la luz solar, o luz blanca, es la mezcla de todos los colores del arco iris. Open Subtitles اكتشف نيوتن أن بعض الضوء، أو الضوء الأبيض بالتحديد هو خليط من جميع ألوان قوس القزح
    ¿Sobre por qué se forman los arco iris y que tienes que estar detrás del sol para verlos? Open Subtitles الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ نعم.
    ¿Mis medias del arco iris con los dedos separados? Open Subtitles ليست جوارب القوس قزح ذات أصابع القدم الفردية؟
    Necesito apartarme Como el arco iris elevarme Open Subtitles أنا في حاجة لأن أكون مبهرة أنا أريد أن كون كقوس قزح عالياً
    Usualmente compro salpicos de chocolate. Hoy talvez me decida por el arco iris. Open Subtitles أنا غالبا آخذ رذاذ الشوكولاه اليوم يبدو سأذهب إلى قوس المطر
    Y árboles y arco iris y pequeños conejitos. Open Subtitles وأشجار وأقواس قزح وأرانب صَغيره, صغيره جداً.
    Te lo dije, chocar con un arco iris no es una emergencia. Open Subtitles أخبرتك أن الاصطدام بقوس قزح ليس حالة طارئة
    No, fue sólo Hot-Dogs y y arco iris. Literalmente. Open Subtitles لا , كان كل شيء الهوت دوغ وقوس قزح , حرفيا
    Y no se detienen hasta estar completamente cubiertas con las tonalidades de un arco iris que les está prohibido. TED ولا تتوقفن حتى تتغطين بالكامل بكل ألوان الطيف المحرمة عليهن.
    Menear el dedo, sacudir los hombros y ese en el que finges que giras dos lazos de arco iris atados a tus caderas. Open Subtitles رقصة الأصبع , وهزة الكتف وتلك الرقصة التي تتظاهر بأنك تدور بإثنين غير مرئين قوس قزحٍ ملوّن وأشرطةٌ مرفقة بالوركين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus