"argentina formuló una declaración" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأرجنتين ببيان

Tras la aprobación de la resolución, el representante de la Argentina formuló una declaración.
278 - وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.

Tras la aprobación de la resolución, el representante de la Argentina formuló una declaración.
307 - وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, la representante de la Argentina formuló una declaración.
28 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.

206. En la 63.ª sesión, la representante de la Argentina formuló una declaración para explicar su voto después de la votación.
206- وفي الجلسة 63، أدلت ممثلة الأرجنتين ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت.

7. Tras la aprobación del proyecto de resolución el representante de la Argentina formuló una declaración en explicación de voto.
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت.

98. El representante de la Argentina formuló una declaración para explicar la posición de su delegación.
98- وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان شرح فيه موقف وفده.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la Argentina formuló una declaración (véase A/C.2/58/SR.36).
13 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان (انظر A/C.2/58/SR.36).

También en la misma sesión, tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la Argentina formuló una declaración (véase A/C.5/59/SR.43).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان (انظر A/C.5/59/SR.43).

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la Argentina formuló una declaración para explicar su voto (véase A/C.4/62/SR.6).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.4/62/SR.6).

6. Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la Argentina formuló una declaración para explicar su voto (véase A/C.4/63/SR.7).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.4/63/SR.7).

Tras la aprobación del proyecto de resolución, la representante de la Argentina formuló una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China (véase A/C.2/66/SR.37).
8 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين (انظر (A/C.2/66/SR.37.

También en la cuarta sesión, la Presidenta de la Argentina formuló una declaración (véase A/AC.109/2012/SR.4).
137 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلت رئيسة الأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2012/SR.4).

También en la misma sesión, tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la Argentina formuló una declaración para explicar la posición de su país (véase A/C.6/68/SR.29).
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار (انظر A/C.6/68/SR.29).

El Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina formuló una declaración (véase A/AC.109/2014/SR.7).
وأدلى وزير خارجية الأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2014/SR.7).

Antes de la votación, el representante de Italia formuló una declaración en nombre de la Unión Europea; tras la votación el representante de la Argentina formuló una declaración (véase A/C.3/69/SR.53).
10 - وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان (انظر A/C.3/69/SR.53).

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea); luego de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la Argentina formuló una declaración para explicar su voto.
11 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا لتصويته.

En la tercer sesión, un representante de la Argentina formuló una declaración sobre las Islas Malvinas (Falkland), cuyo texto completo figura en el documento FCCC/SBI/2007/MISC.5.
وفي الجلسة الثالثة، أدلى ممثل عن الأرجنتين ببيان بشأن جزر فوكلاند (مالفيناس)، ويرد النص الكامل لهذا البيان في الوثيقة FCCC/SBI/2007/MISC.5.

En la cuarta sesión, un representante de la Argentina formuló una declaración sobre las Islas Malvinas (Falkland), cuyo texto íntegro figura en el documento FCCC/SBI/2007/MISC.14-FCCC/SBSTA/2007/MISC.30.
وفي الجلسة الرابعة، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن جزر فولكلاند (مالفيناس)، يرد نصه بالكامل في الوثيقة FCCC/SBI/2007/Misc.14-FCCC/SBSTA/2007/Misc.30.

En la misma sesión, el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina formuló una declaración (véase A/AC.109/2011/SR.6).
141 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية في الأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2011/SR.6).