"arif" - Traduction Espagnol en Arabe

• عارف
• عريف
• وعارف

Arif te intercambió con otro enemigo del estado que tenía una cita con la horca.
عارف قام بتيديلك مع أحد أعداء الدولة والذي كان ينتظره حكم الإعدام أيضا

Militantes musulmanes habrían asesinado al juez Arif Iqbal Bhatti por haber absuelto a cristianos acusados de blasfemia.
وأفيد بأن مجاهدين مسلمين اغتالوا القاضي عارف إقبال بهاتي ﻷنه برأ مسيحيين متهمين بالتجديف.

Según parece, los militantes musulmanes asesinaron al juez Arif Iqbal Bhatti, que había absuelto a los cristianos acusados de blasfemia.
وقيل إن بعض النشطاء المسلمين قاموا باغتيال القاضي عارف إقبال بهاتي لأنه برّأ مسيحيين متّهمين بالتجديف.

Además, se refirió al caso del cantante turco Arif Sag, que presuntamente había sido interrogado injustificadamente durante horas antes de ser admitido en el país.
وعلاوة على ذلك، أشارت تركيا إلى قضية المغني التركي، عريف صاغ، الذي زُعم استجوابه على نحو مجحف لساعات قبل السماح له بدخول البلد.

Hay que llevar a los heridos a otro lugar, Arif.
علينا أن نضع المُصابين في مكانٍ آخر, (عريف).

El Sr. Nugroho presentó cartas de recomendación del Prof. Nordquist, así como una solicitud del Sr. Arif Havas Oegroseno, exfuncionario de la Dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia.
وقدم السيد نوغروهو خطاب توصية من البروفسور نوردكويست، فضلا عن طلب من السيد عارف هافاس أويغروسينو، وهو موظف سابق في إحدى مديريات وزارة الخارجية الإندونيسية.

¿Puede decirme lo que sepa sobre Arif?
مرحبا , هل يمكنك ان تعطينا اي معلومة عن عارف ؟

Conocí a Arif en Harkut-Ul-Mujahideen. Es un jihadi.
قابلت عارف في حركة المجاهدين انه مجاهد فقط

Vamos a mandarlo a Islamabad a buscar a Arif.
سنرسله الى اسلام اباد الليلة سوف يبحث عن عارف

Necesita encontrar a Arif y a Bashir.
انت بحاجة لايجاد عارف انت بحاجة لايجاد بشير

Empezamos con el número de Danny y el de Arif Imtiaz Siddique y Bashir.
لقد بدأنا بارقام داني سيقودنا الى ارقام عارف ثم ارقام امتياز صادق , وبشير

Lo importante es que Hashim usa el nombre de Arif.
الان, اهمشئ هو : هاشم يعرف أيضا باسم , عارف

Arif te sedó, y te intercambió con otro enemigo del Estado que ya tenía una cita con la horca.
عارف قام بتخديرك قام بتبديلك مع عدو آخر للدولة والذي كان له موعد مع المشنقة

La Corte de Seguridad del Estado de Diyarbakir había ordenado que se mantuviera en prisión provisional a Sebahattin Acar, Hüsniye Ölmez, Tahir Elçi, Fuat Hayri Demir, Mesut Beştaş, Meral Beştaş, M. Arif Altinkalem, M. Selim Kurbanoǧlu y Vedat Erten.
وقد أمرت محكمة أمن الدولة في دياربكير بحبس سباحاتين أكار، وحسنية أولمز، وطاهر الشي، وفؤاد خيري دمير، وميزوث بشتاش، وميرال بشتاش، وم. عارف التنكالم، وم.

El Sr. Arif Havas Oegroseno, Director, Tratados Políticos, de Protección y Territoriales, Departamento de Relaciones Exteriores (Indonesia), destacó los problemas de protección que había en la región de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
وأبرز عارف حواس أوغرسيون، مدير الإدارة السياسية والأمن والمعاهدات الإقليمية في وزارة الشؤون الخارجية في إندونيسيا، التحديات الأمنية في منطقة رابطة دول جنوب شرقي آسيا.

En esa reunión, presentó la exposición de Indonesia el Sr. Arif Havas Oegroseno, Director General de Derecho y Tratados Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, y jefe de la delegación.
وخلال الجلسة، قدم العرض الإيضاحي من إندونيسيا عارف هافاس أويغروسينو، المدير العام للقانون والمعاهدات الدولية، بوزارة الخارجية، ورئيس الوفد.

Fuimos con Arif y hablamos con Bashir...
ذهب مع عارف وتكلم مع بشير

Arif te intercambió con otro enemigo del estado.
عارف قام بتبديلك مع عدو آخر للدولة

Arif, Arif, ¿quieres ver fútbol, hombre?
(عريف), (عريف) هل تريد مشاهدة بعض المهارات؟

Arif, sácame de aquí o mátame pero no me dejes aquí.
)عريف),أما أن تخرجني من هنا او أقتل نفسي ! لكن لا تتركني هنا

Mira, Arif, quiero a ese hombre y la información que posee.
أجل (عريف) أردت ذلك الرجل وتلك المعلومات التي بحوزته

79. El 9 de diciembre de 1995 se encontraron los restos de Nasir y Arif Hussain, parientes del dirigente del MQM (Altaf) Altaf Hussain, en las afueras de Karachi.
٩٧- وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ عثر في إحدى ضواحي كراتشي على جثتي ناصر وعارف حسين وعليهما علامات التعذيب، وهما من أقرباء زعيم طائفة اﻷلطاف بالحركة ألطاف حسين.