"aristóteles" - Traduction Espagnol en Arabe

• أرسطو
• ارسطو
• لأرسطو
• أريستوتل
• ارستقل
• آرسطو
• آريستوتيل

Este es un concepto a partir de ideas no tomadas de la Biblia, sino de Aristóteles, quien vivió mucho antes que Jesucristo.
وهذه فرضية لم تُستمد من الكتاب المقدس بل من أرسطو الذي عاش قبل وقت طويل من ميلاد يسوع المسيح

Este texto, como se sabe, fue escrito 350 años antes de Cristo por Aristóteles.
وهذا النص، كما هو معروف، كتبه أرسطو قبل ٣٥٠ سنة من ميلاد السيد المسيح.

El orador recuerda la observación de Aristóteles de que la ley es de orden y de que la ley es orden y de que l a buena ley es buen orden.
وأشار إلى مقولة أرسطو من أن القانون هو النظام وأن القانون الجيد هو النظام الجيد.

Aristóteles pensaba que la sabiduría práctica era la clave de la felicidad y tenía razón.
لقد قال ارسطو ان الحكمة العملية الوسيلة الى السعادة وهو مصيب في هذا

Pensadores como Aristóteles y Pericles tenían, al parecer, ideas muy misóginas.
وثمة مفكرون مثل أرسطو وبيريكليس كان لديهم فكرة سلبية للغاية عن المرأة.

El gran filósofo y pensador Aristóteles definió la política como el debate entre personas libres sobre las mejores formas de gobernarse.
وقد عرف الفيلسوف والمفكر العظيم أرسطو السياسة بأنها مناقشة تجريها الشعوب الحرة حول أفضل الطرق لحكم نفسها.

Permítaseme ilustrar este punto con una cita de Aristóteles, el filósofo griego de la Antigüedad.
واسمحوا لي أن أدلل على ذلك باقتباس من أرسطو الفيلسوف اليوناني العريق.

Aristóteles adivinó que las cosas se distinguen en lo que se parecen.
وقد قال أرسطو إن الأشياء تتميز بكونها تبدو متشابهة.

Aristóteles afirmaba que la naturaleza actúa como si pudiese predecir el futuro, y los augurios propicios de la naturaleza no son en absoluto alentadores.
إن أرسطو هو الذي قال إن الطبيعة تتصرّف كما لو كانت تتنبّأ بالمستقبل، وتنبّؤات الطبيعة الراهنة غير مشجّعة مطلقاً.

Aristóteles planteaba la premisa de que es posible fracasar de muchas maneras, mientras que sólo es posible triunfar de una sola manera.
لقد رأى أرسطو أن من الممكن الفشل بأساليب عديدة، أما النجاح فهو غير ممكن إلا بأسلوب واحد.

Y, en particular, la virtud que más nos hace falta es lo que Aristóteles llamó la sabiduría práctica.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية

Juntas constituyen la sabiduría práctica que Aristóteles pensaba era la virtud principal.
فمعاً يشكلان الحكمة العملية والتي كان أرسطو خبيراً بها .. وعلامة باستقامته

Aristóteles pensaba que la ética no era como la matemática.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

¿De acuerdo a Platón, a Aristóteles, a Kant, a Mill?
هل نتبع أفلاطون ؟ أم أرسطو ؟ أم كانت ؟ أم ميل ؟

Para Aristóteles, la ética no se ocupaba de la cuestión de si algo aún era bueno o malo.
بالنسبة لـ "أرسطو"، الأخلاقيات لم تكن متعلقة بسؤال، ما إذا ظل هذا حميدا أم خبيثا.

Las ciudades somos nosotros. Aristóteles dijo en la Grecia Antigua que el hombre es un animal político.
المدن هي نحن. قال أرسطو في العصر القديم: الإنسان هو حيوان سياسي.

Pero vayamos de Aristóteles, a un ejemplo más concreto de sistemas complejos.
لكن دعنا ننتقل من أرسطو إلى مثال أكثر واقعية للأجهزة المركبة.

Aristóteles dijo que conocerte a ti mismo es el principio de la sabiduría.
قال ارسطو أن معرفة مقدار نفسك هو بداية أن تكون حكيمًا

¿No fue Aristóteles el que acostumbraba caminar y leer alrededor del Coliseo y hablar del alma?
أليس ارسطو هو الذي كان يسير و يحاضر حول التعليم الثانوي والحديث عن النفس؟

Luego de establecerse como conquistador, el primer alumno de Aristóteles se propuso firmemente construir un imperio de conocimiento situado en su ciudad homónima.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Un día apareció un amigo del Cenoura. Se llamaba Aristóteles.
في يوم من الأيام؛ ظهر صديق لـ(كاروت) وكان اسمه (أريستوتل)0

Aristóteles les llama bárbaros. Pero, él nunca vio Babilonia.
لقد سماهم ارستقل بالبربر, ولكنه لم يرى بابل

Respecto a Aristóteles...
- مقارنةً بـ"آرسطو" ‪..

Exijo que me lleves de vuelta a mi nave de mando, la Aristóteles,
آمركَ بأن تعيدني إلى مركبتي الرئيسية الـ "آريستوتيل"