"armenia contra la república de azerbaiyán" - Traduction Espagnol en Arabe

• أرمينيا على جمهورية أذربيجان
• أرمينيا ضد جمهورية أذربيجان

Profundamente preocupada por la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán, cuyo resultado ha sido la ocupación de más del 20% del territorio de Azerbaiyán,
إذ يعرب عن قلقه العميق إزاء استمرار عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان والذي أسفر عن احتلال أكثر من 20 في المائة من الأراضي الأذربيجانية،

Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Informe del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica sobre la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
تقرير الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي عن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

La agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán ha tenido enormes consecuencias negativas para los territorios azerbaiyanos ocupados.
لقد أسفر العدوان الذي تشنه جمهورية أرمينيا ضد جمهورية أذربيجان عن أثر سلبي كبير على الأراضي الأذربيجانية المحتلة.

Informe sobre las consecuencias jurídicas de la agresión armada por la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
تقرير عن الآثار القانونية المترتبة على العدوان المسلح لجمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Causas y consecuencias de la agresión armada de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
العدوان المسلح الذي شنته جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان: أسبابه الجذرية وآثاره

Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán desea subrayar la peligrosa evolución de la situación en la región debido a una nueva escalada de la agresión perpetrada por la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán.
تود وزارة خارجية جمهورية أذربيجان أن توجه الاهتمام إلى تحول خطير يطرأ على مسار اﻷحداث في المنطقة وهو الناجم عن التصعيد الجديد للعدوان من جانب جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

13/30-P Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
13/30 - س عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

1. Condena enérgicamente la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán;
1 - يدين بقوة عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

10/31-P Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
قرار رقم 10/31 - س بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
بشأن عدوان أرمينيا على جمهورية أذربيجان

9/33-P Agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
قرار رقم 9/33 - Pol بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Resolución 7/34-P relativa a la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán
قرار رقم 7/34 - س بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان

Profundamente preocupada por la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán, cuyo resultado ha sido la ocupación de más del 20% del territorio de Azerbaiyán;
إذ يساوره شعور بقلق بالغ إزاء استمرار عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان والذي أسفر عن احتلال حوالي 20 في المائة من الأراضي الأذربيجانية؛

1. Condena enérgicamente la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán.
1 - يدين بقوة عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان.

En el presente informe se ponen de relieve sólo algunos de los resultados y de las consecuencias de la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán, que dura más de un decenio.
هذا التقرير لا يبرز إلا بعض نتائج وعواقب ما يزيد على عقد من الزمن في الاعتداءات التي تشنها جمهورية أرمينيا ضد جمهورية أذربيجان.

La Reunión reiteró que condenaba la agresión de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán, por constituir una flagrante violación de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, que garantizan los derechos de la República de Azerbaiyán a la soberanía nacional y la integridad territorial.
20 - أكد الاجتماع إدانته لعدوان جمهورية أرمينيا ضد جمهورية أذربيجان معتبرا إياه انتهاكا صارخا لميثاق الأمم المتحدة و لنصوص القانون الدولي التي تضمن حقوق جمهورية أذربيجان و سيادتها الوطنية ووحدة أراضيها.