"arrecife de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشعاب
• شعاب

Otra vez, un arrecife limpio a la izquierda, y el arrecife de piscifactoría a la derecha.
وهكذا مرة أخرى، الشعاب النظيفة على اليسار، مزرعة الأسماك في الشعاب على اليمين.

es como bucear en un arrecife de coral excepto que en lugar de bajar estás subiendo
الأمر يشبه الغوص في الشعاب المرجانية، باستثناء أنك تذهب صعودا بدل أن تذهب نزولا.

Este arrecife de coral solapa con esa ruta de pesca internacional, se cruza con este criadero de peces.
تتداخل هذه الشعاب المرجانية مع مسار الصيد العالمي، وتتقاطع مع مزارع سمكية.

Esperamos que las imágenes de Howard permitan a los científicos explorar el arrecife de una manera que ellos mismos no podrían.
نتمنّى بأنّ صور هاوارد تجعل العلماء يستكشفون الشعاب بأنّهم قد لا يكونون قادرون على الغوص على الحبل

Ahora, ¿ven esta cosa extraña, submarina, que parece un arrecife de coral?
الآن إنظروا الى هذا الشكل الغريب والذي يبدو وكأنه شعاب مرجاني أسفل المياه

Y el arrecife de subterráneos proporciona asilo a la fauna marina.
الشعاب مترو الانفاق توفر ملاذا البحرية. المسمار الأسماك.

Que está cien pies de profundidad, bajo del arrecife de subterráneos.
لا يقل عن 100 قدم أعمق من الشعاب المرجانية مترو الانفاق.

El laberinto de raíces de los manglares... captura sedimentos que caen de las islas... evitando que el arrecife de coral se cubra de limo.
متاهة جذور المانجروف يلتقط الرواسب التى غسلت من الجزر محافظة على الشعاب المرجانية من الإختناق من الطمى

Un arrecife de coral compite incluso con una selva tropical, por su diversidad de vida sin embargo, los corales como éste se encuentran en aguas donde la comida es muy escasa.
الشعاب المرجانية تنافس حتى الغابات المطيرة في تنوّع أحيائها. ومع ذلك يتواجد مرجان كهذا في مياه يندر فيها الطعام.

Estamos todos juntos viviendo en este arrecife de coral.
نحن جميعاً نعيش مع بعضنا البعض في هذه الشعاب المرجانية

Podría mejorar si nos alejaras de ese arrecife de coral.
ربّما تكون أفضل إذا ما انحرفت بنا بعيداً عن هذه الشعاب المرجانيّة.

Y una mañana, vi algo reflejándose en el arrecife de coral... en el agua poco profunda.
و، ثم، في صباح أحد الأيام، رأيت شيئا المنعكس في الشعاب المرجانية في المياه الضحلة.

Todo el lugar, un gran arrecife de coral.
المكان كله، واحدة الشعاب المرجانية الكبيرة

Al final se convertirá en un hermoso arrecife de coral
سوف تصبح في نهاية المطاف الشعاب المرجانية الجميلة.

Al mismo tiempo, como una de las zonas más grandes del mundo de arrecife de coral, su estructura geológica ha garantizado que se dé la mayor prioridad a la protección del entorno marítimo.
وفي الوقت نفسه، كفل هيكلها الجيولوجي، بوصفها واحدة من أكبر مناطق الشعاب المرجانية في العالم، إيلاء حماية البيئة البحرية أولوية عالية.

Todas las especies de un ecosistema, de las criaturas del arrecife de coral a los peces del lago, a los leones de la sabana, se alimentan directa o indirectamente de materia muerta.
جميع الأنواع في النظام الإيكولوجي، من المخلوقات في الشعاب المرجانية للأسماك في بحيرة للأسود في السافانا، بشكل مباشر أو غير مباشر تتغذي علي الجيف

Tenía que enfocar todas mis energías en encontrar nuevas especies de cosas en las profundidades de los arrecifes. Cuando piensas en un arrecife de coral, ésta es la imagen mental que tienen casi todos,
ركزت بكل طاقتي من أجل القيام بالبحث عن أنواع جديدة من الكائنات على الشعاب المرجانية العميقة. الآن عندما تفكرون في الشعاب المرجانية، وهذا مايفكر به معظم الناس

Para eso, instalé con mis colegas grandes soportes para cámaras dentro del arrecife de coral para monitorear de manera remota zonas enteras de alimentación, abundantes en algas pero expuestas a los depredadores.
لذا أنا وزملائي وضعنا كاميرا فيديو ضخمة تقف في الشعاب المرجانية لرصد مناطق التغذية بأكملها عن بعد التي تنتج الكثير من الطحالب ولكن تتعرض للحيوانات المفترسة.

Un cuarto de toda la vida del mar vive en un arrecife de coral.
جميع أشكال الحياة في البحر" "تعيش على الشعاب المرجانية

No es un gran arrecife de coral...
وليس على الشعاب المرجانية الكبير،

Y la mayoría de los peces son manchas diminutas sobre unos restos, restos que son peces de arrecife de coral.
وفي معظم السمك في الواقع، هي بقعة صغيرة على الحطام، أكوام الحطام، كانت أسماك شعاب مرجانية.