"arreglar eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• إصلاح ذلك
• ترتيب ذلك
• إصلاح هذا
• أصلح ذلك
• أصلح هذا
• أصلاح ذلك
• تصلح هذا
• تحديد ذلك
• حل هذا
• بإصلاح ذلك
• اصلاح ذلك
• اصلاح هذا
• تدبير ذلك
• سيصلح ذلك
• سأصلح ذلك

Yo puedo arreglar eso. ¡En cinco segundos me dirás dónde enterraste tu botín!
أستطيع إصلاح ذلك أمامكى خمس ثوان لتقولى لى أين خبأتى أموالك

Trabaja con autos, pero no es capaz de arreglar eso ni en un millón de años.
ولن يتمكن من إصلاح ذلك ولو بعد مليون سنه0

Me gustaría tener una conversación con mi abogado ¿podrías arreglar eso?
أود عقد محادثة مع وكيلى , هل يمكنكى ترتيب ذلك ؟

¿Y crees que puedes arreglar eso saltando desde un puente?
إذاً,أتظن أنه يمكنك إصلاح هذا عن طريق القفز من فوق الجسر ؟

Voy a arreglar eso con Jean.
سوف أصلح ذلك مع جين

Solo funciona con comida. Necesito arreglar eso.
أظن إنها فقط تعمل على نقل الطعام سوف أصلح هذا الأمر

Bueno, afortunadamente, estamos aquí para ayudarte con tu fiesta de compromiso, así que tal vez podamos arreglar eso.
حسن ، لحسن الحظ أننا جئنا كي نقيم لك ِ حفلة خطوبة ، لذا قد نستطيع إصلاح ذلك

No importa cuántas veces traté de cambiarte, nunca pude arreglar eso.
لا يهمّ عدد المرّات التي أحلّ بها الخلاف، فلم أتمكّن أبداً من إصلاح ذلك

- Debería terminar de arreglar eso. - ¿Quieres ayuda?
. يجب علي أن أنتهي من إصلاح ذلك هل تريدين بعض لامساعدة ؟

Pero podemos arreglar eso si trabajas con nosotros.
لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا

Podemos arreglar eso. Pondremos en acción el plan A.
- يمكن إصلاح ذلك سنضع الخطة البديلة في الحسبان

Seguro, Puedo arreglar eso.
بالتأكيد. بإمكاني ترتيب ذلك.

Podemos arreglar eso.
بوسعي ترتيب ذلك

Los padres son lo peor, pero no puedo arreglar eso por ti. ¿Puedes arreglar esto?
الآباء سيّؤون لكنّي لا أستطيعُ إصلاح هذا من أجلك

Pero podemos arreglar eso, ¿no? Eso es adorable.
لكن بأمكاننا إصلاح هذا,أليس كذلك؟ هذا بديع.

Para empezar tengo que arreglar eso.
أولاً علي أن أصلح هذا

Puedo arreglar eso. Soy la respuesta a sus plegarias. ¿Sabe quién soy?
يمكننى أصلاح ذلك أنا الأجابه على صلواتك

Ni un pastel de frutas ni una disculpa podría arreglar eso.
إذا لا فطائر أو إعتذارات من الممكن أن تصلح هذا

Imaginé que podría arreglar eso último.
أنا أحسب أنني يمكن تحديد ذلك الجزء الأخير.

Mi único problema es que mi marido quiere dejarme ¿y como voy a intentar arreglar eso si no está en la habitación?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

¿No prometieron arreglar eso antes de Semana Santa?
هل وعدوا بإصلاح ذلك بعد يوم القيامة؟

Oh, tío, tendremos que arreglar eso.
اوه, يارجل, علينا اصلاح ذلك

- Yo puedo arreglar eso. - No sabía ni que tuviera bocina.
استطيع اصلاح هذا انني حتى لم اكن اعرف ان بها بوق

Si prefiere otra doctora, puedo arreglar eso también.
إذا أردت طبيبه أخرى يمكننى تدبير ذلك أيضاً

No creo que cinta aislante vaya a arreglar eso, Sr. Julius.
لا اعتقد أن الشريط اللاصق سيصلح ذلك سيد (جولياس)

Puedo arreglar eso.
سأصلح ذلك.