Découvrez nos services en

    "arrendamiento operativo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التأجير التشغيلي
        
    • الإيجار التشغيلي
        
    • عقود الإيجار
        
    • الإيجار التشغيلية
        
    • تأجير تشغيلي
        
    Arrendamiento operativo: Es un arrendamiento distinto del arrendamiento financiero. UN التأجير التشغيلي هو كل تأجير عدا التأجير التمويلي.
    Por tanto, en el cuadro anterior no se consignan los compromisos de arrendamiento operativo. UN ونتيجة لذلك، لا يكشف الجدول أعلاه على التزامات التأجير التشغيلي.
    Los pagos adeudados en virtud de contratos de arrendamiento operativo se registran en el estado de rendimiento financiero como un gasto. UN والمدفوعات المستحقة بموجب عقود التأجير التشغيلي تُحمل في بيان الأداء المالي كمصروفات.
    Este caso se clasifica como arrendamiento operativo, dado que los riesgos y las ventajas no están plenamente transferidos al FNUDC. UN ويندرج عقد الإيجار ضمن تصنيف الإيجار التشغيلي إذ أن المخاطر والمكاسب لا تعود بالكامل إلى الصندوق.
    El total de los pagos futuros mínimos en concepto de arrendamiento con arreglo a contratos de arrendamiento operativo no cancelables es el siguiente: UN ويرد في ما يلي بيان مجموع مدفوعات الإيجار الدنيا في المستقبل بموجب عقود الإيجار التشغيلي غير القابلة للإلغاء:
    El total de pagos futuros mínimos en concepto de arrendamientos en virtud de contratos de arrendamiento operativo es el siguiente: UN ويرد في ما يلي بيان مجموع مدفوعات الإيجار الدنيا في المستقبل بموجب عقود الإيجار التشغيلية غير القابلة للإلغاء:
    El UNFPA también tiene vivo un arrendamiento operativo a más largo plazo para su sede, situada en Nueva York. UN ولدى الصندوق عقد تأجير تشغيلي أطول مدىً لمقره الواقع في نيويورك.
    Compromisos de arrendamiento operativo UN الالتزامات المتعلقة بعقود التأجير التشغيلي
    Los gastos de arrendamiento operativo se consignan según la base lineal a lo largo de la duración del arrendamiento. UN ويُعترف بالمصروفات الناشئة عن عقود التأجير التشغيلي على أساس القسط الثابت طوال مدة التأجير.
    Normalmente, la donación de derechos de utilización funciona como un arrendamiento operativo nominal. UN وعادة ما تكون هذه الحقوق شبيهة بعقود التأجير التشغيلي الإسمية.
    Por tanto, en el cuadro anterior no se consignan los compromisos de arrendamiento operativo. UN ونتيجة لذلك، لا يكشف الجدول أعلاه التزامات التأجير التشغيلي.
    Los pagos adeudados en virtud de contratos de arrendamiento operativo se registran en el estado de rendimiento financiero como un gasto. UN والمدفوعات المستحقة بموجب عقود التأجير التشغيلي تُحمل في بيان الأداء المالي كمصروفات.
    Pasivo contingente, activo contingente y compromisos de arrendamiento operativo Pasivo contingente UN الخصوم الاحتمالية والأصول الاحتمالية والالتزامات المتعلقة بعقود التأجير التشغيلي
    Total de compromisos de arrendamiento operativo UN مجموع التزامات الإيجار التشغيلي
    69. La Organización arrienda algunos activos en régimen de arrendamiento operativo. UN ٦٩ - المنظمة هي المؤجر لأصول معينة خاضعة لعقود الإيجار التشغيلي.
    Las operaciones de mantenimiento de la paz conciertan contratos de arrendamiento operativo para el uso de terrenos, edificios permanentes y temporales y equipo. UN 207 - تبرم عمليات حفظ السلام عقود الإيجار التشغيلي لاستخدام الأراضي والمباني والمعدات الدائمة والمؤقتة.
    Los pagos por arrendamiento operativo se contabilizan como gastos sobre una base lineal durante el contrato de arrendamiento. UN وتقيَّد مدفوعات الإيجار المسددة في إطار عقود الإيجار التشغيلي على أنها مصروفات على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار.
    Los contratos de arrendamiento operativo o las transacciones en el marco del programa de promoción económica de la población negra (que se examinan más a fondo en el capítulo IV) son ejemplos de solicitudes que Sudáfrica ha sometido al IFRIC. UN فالمسائل من قبيل عقود الإيجار التشغيلي والصفقات الهادفة إلى تمكين السود اقتصادياً (التي ستُناقش في الفصل رابعاً أدناه) أمثلةٌ عن الطلبات التي أرسلتها جنوب أفريقيا إلى لجنة التفسير.
    Los pagos efectuados con arreglo a un arrendamiento operativo se cargan en el estado de rendimiento financiero sobre una base lineal a lo largo del período de arrendamiento. UN وتُحمَّل المدفوعات المسددة بموجب عقود الإيجار التشغيلية على بيان الأداء المالي على أساس القسط الثابت على مدى فترة عقد الإيجار.
    Total de compromisos por arrendamiento operativo UN مجموع التزامات الإيجار التشغيلية
    El UNFPA también tiene un arrendamiento operativo a más largo plazo para su sede, situada en Nueva York. UN ولدى الصندوق أيضاً عقد تأجير تشغيلي أطول مدىً لمقره الواقع في نيويورك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus