"arrestado por" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقبوض عليك
• القبض على
• رهن الإعتقال بتهمة
• رهن الاعتقال
• قبضت عليه
• القبض عليك بتهمة
• معتقل بتهمة
• موقوف بتهمة
• ألقوا القبض عليه
• قد قبضوا عليه
• تحت الاعتقال بتهمة
• رهن الإعتقال بسبب
• تعتقل
• إلقاء القبض
• اعتقل من

Estás arrestado por el asesinato de Oh Mi Sook y Go Man Suk.
انت مقبوض عليك لقتل اوه مى سوك و جو مان سوك

Un presunto secuestrador fue arrestado por el Destacamento.
وألقت الزمرة الأمنية المتكاملة القبض على أحد المشتبه فيهم.

Estás arrestado por asalto y robo armado.
أنت رهن الإعتقال بتهمة التهجم والسطو المسلح

Vamos. Despierte usted. Queda ud. arrestado por conducir bebido,
هيّا، استيقظ أنت رهن الاعتقال بتهمة الثمل

Un sospechoso arrestado por las FAB que afirma haber participado en el ataque situó esa cifra entre 90 y 120.
وذكر شخص مشتبه به، قبضت عليه القوات المسلحة البوروندية يدعي أنه قد شارك في الهجوم، رقما يتراوح بين 90 و 120 شخصا.

Pone que fuiste arrestado por pegarle al propietario de Sorpresas de Chocolate Chubby con una vara de hierro.
يقال أنه تم القبض عليك بتهمة ضرب مالك شاحنة كوبي شوكولا تريتس بواسطة إطار معدني

Estás arrestado por posesión de heroína con intención de distribuir.
أنت معتقل بتهمة حيازة الهيروين مع نية التوزيع

Mi señor Cromwell, está arrestado por traición.
أيها اللوردكرومويل أنت موقوف بتهمة الخيانة

Buford Tannen, quedas arrestado por asaltar la diligencia de Pine City.
بيوفورد تانين, أنت مقبوض عليك بتهمة سرقة محطة مدينة بين.

Mientras tanto, queda arrestado por prostitución.
وفي الوقت نفسه أنت مقبوض عليك بتهمة ممارسة الدعاره

No, Farva ¡tu estas arrestado por ser un pendejo total!
لا، فارفا، أنت مقبوض عليك بتهمة ان عقلك خرب

Yadegari fue arrestado por las autoridades canadienses y acusado de violar la Ley de la Carta de las Naciones Unidas, así como la legislación canadiense relativa a las exportaciones.
وألقت السلطات الكندية القبض على ياديغاري ووجهت إليه تهمة انتهاك قانون الأمم المتحدة وكذلك قانون التصدير الكندي.

Quien haya tomado las fotos del folleto debería ser arrestado por fraude.
يجب القبض على مصور هذا الكتيب بتهمة الاحتيال.

Queda arrestado por complicidad en un asesinato.
أنت رهن الإعتقال بتهمة التحريض على القتل

Sergei Damanov, queda arrestado por el asesinato de Oksana Svetlova.
سيرجى دومينوف أنت رهن الإعتقال بتهمة قتل أوكسانا سفيتلوفا

Quedas arrestado por posesión de billetes falsos...
أنت رهن الاعتقال لحيازة اموال مزرة

Michael Carr, queda arrestado por posesión de estupefacientes.
مايكل كار ,أنت رهن الاعتقال لحيازة المخدرات

Un cuarto caso tiene que ver con un hombre de negocios arrestado por la policía en febrero de 1991, en la ciudad de Valencia, Carabobo.
وتتعلق حالة رابعة برجل أعمال قبضت عليه الشرطة في شباط/فبراير ١٩٩١ في مدينة فالانسيا في مقاطعة كارابوبو.

Tenemos sus antecedentes: hace 18 meses, fue arrestado por violencia doméstica.
وكذلك خلفيتك قبل 18 شهراً تم القبض عليك بتهمة عنف محلي

Por desgracia, estamos aquí para decirte que estás arrestado por posesión de una parrilla eléctrica ilegal.
للأسف جئنا لنخبرك أنك معتقل بتهمة امتلاك لوح تسخين غير قانوني

Dexter Larsen, estás arrestado por el asesinato premeditado de Elliott D'Souza.
دكستر لرسن أنت موقوف بتهمة القتل المبيّت لـ إليوت دي سوزا

El tercer caso se refería a Dany Mansourati, quien fue presuntamente arrestado por agentes de los servicios de información sirios en Siria.
وتتعلق الحالة الثالثة ﺑ داني منصوراتي الذي يُدعى أن موظفي الاستخبارات السورية ألقوا القبض عليه في سوريا.

Una se refiere a un profesor presuntamente arrestado por miembros del Ejército Patriótico de Rwanda en presencia de estudiantes y otros profesores.
وتتناول حالة واحدة أستاذا يُدّعى أن أفرادا من الجيش الوطني الراوندي قد قبضوا عليه أمام طلاب وأساتذة آخرين.

Está arrestado por el asesinato de Ed Russell.
أنت تحت الاعتقال بتهمة قتل اد روسيل

No necesitamos permiso. Está arrestado por homicidio.
لسنا بحاجه لإذن أي شخص أنت رهن الإعتقال بسبب القتل

Voy a recomendar que seas arrestado por torturar a un sospechoso e inhabilitarle para futuros interrogatorios.
وسأوصي بأن تعتقل لتعذيب مشتبه به وجعله غير قابل للاستجواب

Se informa de que fue arrestado por protestar contra la prohibición oficial de exhibir retratos del Dalai Lama.
وتفيد التقارير أنه تم إلقاء القبض عليه بسبب احتجاجه على قرار حكومي بحظر عرض صور الدلاي لاما.

Estuvo arrestado por asalto y drogas y juego y extorsión.
لقد اعتقل من قبل للتعدي والمخدرات والمقامرة والإبتزاز.