"arrestaron a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اعتقلت
        
    • ألقوا القبض على
        
    • باعتقال
        
    • لقد اعتقلوا
        
    • واعتقلت
        
    • قبض على
        
    • قبضوا على
        
    • وألقت القبض على
        
    • إعتقلوا
        
    • تم القبض على
        
    • تم اعتقال
        
    • أعتقلوا
        
    • على اعتقال
        
    • يعتقلوا
        
    • اعتقلو
        
    Hace poco, las fuerzas ocupantes israelíes arrestaron a 11 jóvenes palestinos en el barrio de Silwan, en Jerusalén Oriental. UN وقد اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأيام الأخيرة 11 شابا فلسطينيا في حي سلوان في القدس الشرقية.
    ¿No arrestaron a Idgie por asesinarlo? Open Subtitles ألم يكن هذا هو الرجل التي اعتقلت بسببه ادجي؟
    La Gestapo halló nuestras armas. arrestaron a Janina y a Andrzej. Open Subtitles الجستابو عثر على أسلحتنا ألقوا القبض على جانيا و أندريا
    En cambio, las fuerzas de ocupación arrestaron a dos palestinos que estaban cerca, uno de los cuales era un fotógrafo que estaba documentando el ataque. UN وبدلا من ذلك، قامت قوات الاحتلال باعتقال اثنين من الفلسطينيين كانا في الجوار، أحدهما مصوِّر كان يقوم بتوثيق الهجوم.
    arrestaron a un sospechoso hace 40 minutos, que dice ser nuestro hombre. Open Subtitles لقد اعتقلوا مشتبه به منذ 40 دقيقه مضت ويدعون انه رجلنا
    Agentes armados etíopes arrestaron a cuatro miembros del personal de servicio y a un niño. UN واعتقلت العناصر المسلحة الإثيوبية أربعة من الخدم العاملين في السفارة وطفلا.
    Si todo anda bien ¿por qué arrestaron a los dos compatriotas de estos hombres camino a Malsburg? Open Subtitles لو كل شيء على ما يرام لماذا قبض على معاونين هؤلاء وهم في طريقه الى مالزبورج ؟
    arrestaron a Adolf Eichmann en Argentina la semana pasada. Open Subtitles لقد قبضوا على أدولف إيتشمان في الأرجنتين في الأسبوع الماضي
    Los policías arrestaron a Papá porque les dijiste que él era un capo de la Mafia de Lituania. Open Subtitles رجال الشرطة اعتقلت داد لأنك قلت لهم انه كان الغوغاء المسمار الليتواني.
    Los guardias del templo arrestaron a Jesús de Nazaret. Open Subtitles لقد قيل لنا المعبد اعتقلت حراس يسوع الناصري.
    En abril de 2007, se informó de que las autoridades arrestaron a más de 25 personas acusadas de amenazar la seguridad del Estado. UN 31 - وفي نيسان/أبريل 2007، أُفيد بأن السلطات اعتقلت أكثر من 25 شخصا بتهمة تهديد أمن الدولة.
    El 29 de junio, las fuerzas armadas israelíes arrestaron a unos 65 miembros del Consejo Legislativo Palestino, alcaldes y ministros. UN وفي 29 حزيران/يونيه، اعتقلت القوات المسلحة الإسرائيلية نحو 65 من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني ورؤساء البلديات والوزراء.
    Ya que arrestaron a todos, mataremos a los policías uno por uno. Open Subtitles بما أنهم ألقوا القبض على الجميع سنقتل الشرطة
    Creo que arrestaron a un corredor de órganos. Open Subtitles أعتقد بأنهم ألقوا القبض على سمسار بيع الأعضاء البشرية
    Otro hecho peligroso es que el pasado fin de semana las fuerzas de ocupación israelíes arrestaron a más de 800 ciudadanos palestinos de Jerusalén y además impusieron el toque de queda en el barrio de Sheikh Saad, al sudeste de la ciudad de Jerusalén. UN وفي تطور خطير آخر، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع باعتقال ما ينيف على 800 مواطن فلسطيني من القدس، إضافة إلى فرض حظر التجول في حي الشيخ سعد، جنوب شرقي مدينة القدس.
    Ellos arrestaron a un casino subterráneo Open Subtitles لقد قاموا باعتقال اشخاص في حانة
    arrestaron a un sospechoso hace 40 minutos,... dice ser nuestro hombre. Open Subtitles لقد اعتقلوا مشتبه به منذ 30 دقيقه ويدعون انه رجلنا
    En esas ciudades los israelíes impusieron toques de queda, efectuaron allanamientos y detuvieron y arrestaron a un elevado número de palestinos. UN وفرضت القوات الإسرائيلية في تلك المدن حظرا للتجول، وقامت بعمليات تفتيش، واحتجزت واعتقلت أعدادا كبيرة من الفلسطينيين.
    - Espera. ¿Por qué arrestaron a mamá por asesinato? Open Subtitles لماذا قبض على والدتنا بتهمه القتل ؟
    Sí, arrestaron a alguien justo después. Open Subtitles أجل، لقد قبضوا على شخصٍ بعد وقوع الجريمة.
    97. El 14 de septiembre de 1994, las FDI asaltaron la localidad de Kfar Ra ' i, cerca de Jenin, y arrestaron a un fugitivo buscado, Burhan Sbeih, de 25 años. UN ٩٧ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أغار جيش الدفاع الاسرائيلي على قرية كفر راعي قرب جنين وألقت القبض على هارب ملاحق يدعى برهان صبيح، ٢٥ عاما.
    Eh, arrestaron a Everett, aún están buscando a Bell entre la muchedumbre. Open Subtitles يا، إعتقلوا إفيريت. هم ما زالوا يُفتّشونَ لبيل بين الجمهور.
    El cuñado del violador se negó a hablar conmigo el año pasado pero ahora arrestaron a su mujer y, si la encierran, perderán la custodia de sus hijos así que se muere por colaborar. Open Subtitles صهرُ المُغتصِب لم يرد التحدّث إليّ العام الماضي لكن الآن تم القبض على زوجته إن سُجِنت ، أطفاله سيوضعون في ملجأ
    Destituyeron al coronel Amos del caso, arrestaron a Carrington... ahora estoy desempleada. Open Subtitles لقد تم اعتقال الجنرال و أنا تم الاستغناء عن خدماتي
    Hace dos semanas, arrestaron a un tal Carnot por robar manzanas. Open Subtitles منذ أسبوعين أعتقلوا من يدعى كارنوت لسرقة التفاح
    A las 10.00 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad arrestaron a Muhammad Kamil Younis, natural de Markaba, y lo condujeron a la prisión de Khiam. UN - الساعة ٠٠/١٠ أقدمت ميليشيا لحد العميلة على اعتقال المواطن محمد كامل يونس من بلدة مركبا واقتادته إلى سجن الخيام.
    ¿Así que nunca arrestaron a nadie? No. Open Subtitles لم يعتقلوا أي احد ؟
    Clark, te he estado buscando. arrestaron a la Sra. Taylor. Open Subtitles كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus