"arriba de" - Traduction Espagnol en Arabe

• فوق
• أعﻻه فيما يتعلق
• على قمة
• فوقك
• منتشي
• العلوي من
• تصدَّر

Así que si la India está aquí cuando el frente está arriba de India es el monzón del SO.
إذاً، إن كانت الهند هنا، حين تكون الجبهة الهوائية فوق الهند نحو الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.

Pero más arriba de ellas aún pertenece a Dios y a los guaraníes.
لكن فوق تلك المرتفعات، فهى ما زالت تعود إلى الله والجواراني

Fraida tenía una carita feliz en la espalda, justo arriba de la línea del bikini.
لأن فريدا لديها وشم وجه مبتسم على ظهرها تماماً فوق خاصرة البنطال لديها

Un pequeño apartamento arriba de un restaurante coreano. ¿La cocina de Sun?
شقة صغيرة فوق هذا المكان الكوري أتذكر ، مطبخ الشمس؟

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Y por eso quiero poner agentes arriba... de cada edificio por encima de 120 metros.
ولذلك أريد وضع رجال شرطة فوق كلّ مبنى يزيد طوله عن 400 قدم

Fue masacrada por alguien completamente fuera de control y en sus muñecas hay heridas precisas arriba de las que ya se había hecho, pero más profundas.
لقد ذبحت من قبل شخص فاقد تماما للسيطرة ومع ذلك على رسغيها هناك جروح محددة فوق الجروح التي تسببها لنفسها ولكن اعمق

¿Ahora solo vivimos arriba de este... tío al que le pone el calzado?
الأن يجب علينا أن نعيش فوق رجل معجب جداً بالأحذيه ؟

Una vez dentro del área de montaje, verás una oficina arriba de una escalera aérea.
عندما تكون داخل منطقة الإنطلاق, سترى مكتب فوق السلّم تلك منطقة التحكم والتخزين

No me interesa que una oriental me toque arriba de la cintura.
ليس لدي رغبة في أن تمسني امرأة شرقية فوق الخصر

Y arriba de todo eso, el Sr. Greene nos observa, así que actúen normal.
و فوق كل ذلك , سيد كرين يراقبنا لذا تصرفوا على طبيعتكم

Las FDI dispararon armas automáticas en las inmediaciones de su puesto de Biranit arriba de Rumaysh.
أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية أعيرة نارية من أسلحة آلية في محيط موقعها في بيرانيت من فوق بلدة رميش.

Entre las 16.25 y las Las FDI dispararon armas automáticas en las inmediaciones de su puesto de Al-Malkiya arriba de Aytarun.
أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية أعيرة نارية من أسلحة آلية في محيط موقعها في المالكية من فوق عيترون.

Integrantes de las FDI dispararon siete bengalas sobre la Línea Azul desde arriba de Marwahin, al frente del paso fronterizo de Tabrija.
الساعة 20/ 23-50/23 أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية 7 قذائف مضيئة فوق الخط الأزرق من فوق مروحين مقابل بوابة طبريخا.

Quiero estar segura de colocarlo en el tórax arriba de las alas para que cuando esté suspendido, las alas estén libres.
أريد التأكُّد من أنني وضعته على صدره فوق جناحيه بحيث عندما يتم تعليقه، لا تزال الأجنحة لها حرية الحركة.

¿Te pongo un motor arriba de la muñeca, para que puedas levantarla?
هل أضع محركًا فوق معاصمكم لتعرفوا أن عليكم رفعها؟

Saltamos a estar de pie en lo alto de un obelisco, de pie arriba de una montaña, de pie encima de unas cajas.
شاركنا في الوقوف على قمة مسلة عمودية، والوقوف على قمة سفح الجبل، والوقوف على قمة الصناديق.

ZHU"S COMIDA DE HONG KONG Me mude arriba de ti... y aun no me puedes ayudar.
لقد إنتقلت فوقك الآن وما زلت لا يمكنك مساعدتي

La llevaste allí, estabáis hasta arriba de drogas, empezaste a hacer el tonto.
لقد أخرجتها خارج السيارة ولقد كنت منتشي للغاية من المخدرات وبدأتم فى التسكع

No pude pegar la parte de arriba de su cuerpo a la parte de abajo.
لم استطع ان الصق النصف العلوي من جسمه الى النصف السفلي من جسمه

- arriba de la liga. - Ese nunca fue un penal, amigo.
ـ لقد تصدَّر الدوري ـ إنها لم تكن بضربة جزاء صحيحة, يا صاح