"arriesgarnos a" - Traduction Espagnol en Arabe

• المخاطرة
• نخاطر
• نُخاطر
• المُخَاطَرَة
• مخاطرة بنقل

No podemos arriesgarnos a tirar la toalla... cuando estamos tan cerca de resolver este caso.
لا نستطيع المخاطرة بإفساد كل شيء عندما نكون وشيكين من إنهاء هذه القضية

No podemos arriesgarnos a exponernos con immigración.
لا نستطيع المخاطرة بالتعرض لدائرة الهجرة

No podemos arriesgarnos a involucrar a más gente. Dijeron que nada de policía.
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

No podemos llamar y arriesgarnos a que... la onda expansiva pase a través del Agujero.
لا يمكننا الخروج. لا يمكننا ان نخاطر بنقل موجة الانفجار من خلال الثقب

Con eso de que lees la mente, no podíamos arriesgarnos a que le hablases a alguien de nosotros.
مع قدراتك على قراءة الأفكار وما إلى ذلك، لم نستطع المخاطرة بأن ندعكِ تشين بنا.

Ahora no veo nada... pero no podemos arriesgarnos a que vuelva esa cosa.
الآن، لاأرى أيّ شيء . لكن، لايُمكننا المخاطرة بعودة ذلك الدبّ

No la hemos presentado porque no queríamos arriesgarnos a que pareciera que estábamos inyectando una dosis de rigidez al proceso.
لم يقدم الاقتراح لأننا لم نكن نريد المخاطرة بفكرة أننا كنا نحقن العملية بجرعة من التصلب.

No podemos arriesgarnos a desvelar nuestros vínculos en el departamento.
ونحن لا نستطيع المخاطرة بروابطنا الأخرى في القسم

Hasta que conozcamos quién es él y que desea... no podemos arriesgarnos a enviar más hombres a esa aldea.
حتى نعلم من هو وماذا ينوي أن يفعل لا نستطيع المخاطرة بإرسال رجالنا إلى تلك القرية الموبوءة

- No podemos arriesgarnos a exponerla No podemos dejar que nadie sospeche que es diferente
لا يمكننا المخاطرة بهذا النوع من الفضايح لا يمكننا أن نجعل اي احد يدرك إنها مختلفة

No podemos arriesgarnos a que nos tomen desviando frecuencias de radio así que te monitorizaré con un micro láser.
لا نستطيع المخاطرة بإستخدامنا وسيلتنا المعتادة للإتصال سأراقبكِ بواسطة ميكروفون مزود باليزر

Incluso aunque cumplamos y enviemos a Camulus a la dirección que Baal transmitió no podemos arriesgarnos a abrir el Iris y dejar que el SG1 lo atraviese.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

No podemos arriesgarnos a exponernos hasta que sepamos que está allí.
.لا يمكننا المخاطرة بكشف أنفسنا حتى نتأكد أنه هناك

- Nada sólo creo que no debemos arriesgarnos a que tengas otro sarpullido.
مالخطب؟ لا شيء ، أنا لا أعتقد فحسب أن علينا المخاطرة لكي لا تحصلي على طفح آخر

Odio decir esto, Daniel, pero no podemos arriesgarnos a quedarnos mucho más.
أكره القول " دانيال " لكن لايمكننا المخاطرة بالبقاء أكثر

No podemos arriesgarnos, a que les avisen de nuestros planes.
نحن لا نستطيع المخاطرة بتحذيرهم إلى جدول أعمالنا.

No queremos arriesgarnos a estropearlo.
دون تعليمات, لايمكننا ان نخاطر بالحاق الضرر بها.

No podemos arriesgarnos a que el ente abandone estas instalaciones.
لا يمكننا أن نخاطر بترك الكيان يرحل بهذه السهولة

Bueno, no vamos a arriesgarnos a verlo en uno de los nuestros.
نحن لن نُخاطر بمشاهدة هذا على أحد حاسبتنا.

Hasta que descubramos qué está pasando, no podemos arriesgarnos a confiar en nadie fuera de esta habitación.
حتىنعرفما يحدث, لا يمكننا المُخَاطَرَة بالوثوق بأي واحد خارج هذه الغرفةِ.

No podemos arriesgarnos a infectar a Claire solo para poder mantener una cita con el mejor fotógrafo de bodas del estado.
(لا يمكننا مخاطرة بنقل العدوى لـ(كلير فقط لنحافظ على موعدنا مع المصور الأولى لحفلات الزفاف في الولاية