"arrugas" - Traduction Espagnol en Arabe

• التجاعيد
• تجاعيد
• تجاعيدي
• تجاعيدها
• تتجعد
• تجعدات
• بالتجاعيد
• التجعيدات
• للتجاعيد

En lugar de vivir contando tus arrugas es mejor tocar las campanas, como los cuervos...
بدلا من العيش وأنت تعد علامات التجاعيد فمن الأفضل قرع الأجراس مثل الغربان.

Las arrugas causan presión irregular y pueden ocasionarle úlceras en la piel.
التجاعيد تسبب ضغط غير متزن, وقد تسبب له تقرحات جلديه.

Pero la sonrisa auténtica está en los ojos, en las arrugas de los ojos,
لكن الابتسامة الحقيقية هي في العيون، التجاعيد حول العيون.

Les contaré qué siento al ver mis arrugas frente al espejo y ver que se me han caído algunas cosas y no las puedo encontrar.
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

Quiero decir, si yo puedo deshacerme de mis arrugas por los gritos...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

Cosas simples como materiales de relleno para reducir las arrugas, aumentar los labios, y otros, implantes médicos más sofisticados, como válvulas de corazón.
أشياء بسيطة مثل الحشو الجلدي للتخفيف من التجاعيد نفخ الشفاه وعمليات أكثر تطوراً مثل زرع صمامات القلب

Y de hecho, pueden ver esas diversas arrugas manifestándose mientras ella cobra animación.
ويمكنك رؤية تلك التجاعيد المختلفة تظهر بينما تتحرك هي.

Mover tu cara con este calor deja las arrugas perfectas.
..تحريك عضلات وجهك مع هذه الحرارة سيترك التجاعيد المناسبة

Me preocupa, y eso me hace salir arrugas en la frente.
لا احب هذا انه يقلقني والقلق يضع التجاعيد في جبهتي

Ahora levanto las arrugas y marcas de expresión hacia la peluca, hasta el límite del pelo.
ثم أرفع التجاعيد و خطوط القلق إلى أعلى حيث خط بداية الشعر

Y le daré la mitad del presupuesto bélico a la gente mayor de 65 y haré que las arrugas sean sexualmente atractivas.
سأعطي نصف الميزانية العسكرية للناس ما فوق 65 وأعلن التجاعيد مرغوبة جنسيا

Me encantaría ir, pero no puedo quitarle las arrugas a mi traje de nacimiento.
أتمنى الذهاب ولكن لا أستطيع ازالة التجاعيد من جسدي العاري.

Funciona muy bien para erupciones y picaduras. Milagroso con las arrugas.
وجيدة جداً على الطفح الجلدي ولدغات الحشرات، وخارقة على التجاعيد

A los 55 años uno es viejo porque la vida delictiva te suma diez años de arrugas.
ونحن نقول بأن 55 عمر كبير لآن حياة المُجرمين تُضيف لك عشر سنوات من التجاعيد

vegetales y aceite de oliva tienen menos arrugas en la piel
أن الناس الذين يأكلون الخضروات وزيت الزيتون لديهم تجاعيد أقل.

Y, por supuesto, también expresamos felicidad: labios inclinados hacia arriba y hacia atrás, y mejillas levantadas que forman arrugas alrededor de los ojos.
وهناك بالطبع السعادة: تنسجب الشفاه إلى الأعلى والخلف، ويرتفع الخدان مسببين تجاعيد حول العينين.

Los pequeños detalles en nuestro cuerpo, como las cicatrices o las arrugas, cuentan nuestra historia de vida.
تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا.

-No. Leo la suerte en las arrugas del cuero. Ahora, ¡a dormir!
أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم

Bajito, rechoncho, rubicundo, surcado por arrugas que nada decían de su cara, salvo para gritar la edad que las había cavado.
وكان جولي الصغيرة، أشداء،، مع أحمر الخدين. خط تجاعيد الوجه

El consuelo es que me habré ido antes que mis arrugas sean muy marcadas.
النقطة الايجابية انني سوف اموت قبل ان تظهر تجاعيدي بقوة

Le plancharía alguna de sus arrugas.
ربما يقوم بفرد تجاعيدها قليلا

Un hombre me dice que tengo arrugas, me opero enseguida, ¿ves?
رجل يخبرني ان عيني تتجعد سوف اذهب مباشرة لإجراء عملية تجميل

¿Le salieron arrugas alrededor de los ojos?
هل كانت هناك تجعدات حول عينها حين ابتسمت ؟

Un personaje Binlical ... con arrugas y defectos no a gusto de todos.
شخصية توراتية بالتجاعيد والعيوب لا يرضي الجميع

Tenemos estas arrugas prematuras en los ojos por el lado de mi madre y he pasado demasiado tiempo en la playa en Goa.
هذه التجعيدات حول العين جائت وراثه من أمي و قد أخذ مني الكثير من الوقت والمال

Sí, me quité los zapatos, enrollé los pantalones de verano, malditas arrugas.
أجل ، لقد خلعت حذائي طويت بنطال تخفيف الوزن الصيفيّ للأعلى اللعنة للتجاعيد