"arruinando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفسد
• تدمر
• يفسد
• تخرب
• تخريب
• تفسدين
• يدمر
• يخرب
• تدمرين
• تُفسد
• بإفساد
• تفسدون
• بتدمير
• بتخريب
• يخرّب

Ella no va a vivir fingiendo, así que le está arruinando su plan perfecto la ficción que inventó.
هي لن ترقى لبعض الأفكار الخاطئة لذلك هي تفسد خطته المتكامله قصته الشاملة الذي يؤلفها

¡Amor, a mí también me preocupa eso... pero estás arruinando nuestras vacaciones!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

Estás arruinando tu vida. Perdiste a Christina.
انت تدمر حياتك يا رجل بهذه الطريقة خسرت كرستينا

Usa la fuerza de ser necesario. Este Mayor lo está arruinando todo.
أستخدم القوه ان لذم الامر هذا القائد يفسد جميع خططي

arruinando mis vacaciones. Te dije que te pararas, ¿no?
انت تخرب عطلتي والآن، اخبرتك بان تنهض، اليس كذلك ؟

Bueno, personalmente creo que alguien está arruinando... una perfecta celebración.
شخصيا ، أعتقد أن هناك من يحاول تخريب أحتفالنا

Estás arruinando tu vida y me obligas a observarte.
انت تفسدين حياتك وتجبريني على مشاهدة ذلك

Le voy a explicar a mi mamá que el divorcio está arruinando mi vida.
وسأشرح لأمي إلى أي مدى يدمر هذا الطلاق حياتي.

Creo-creo que es tan injusto que el Diablo este siempre arruinando el amor verdadero, ¿sabes?
انه فقط .. ليس منصفاً أن الشيطان دائماً يخرب الحب الحقيقي , اتعلمين؟

Así es, lo oíste. Estás arruinando mi experiencia.
كما سمعت، اخرج، أنت تفسد التجربة بأكملها.

Hombre, estas arruinando la que podría ser la noche mas importante de mi vida.
إنكَ تفسد ما قد تكون أهم ليلةٍ في حياتي يا رجل

Estás arruinando esa yegua para quien sea que la monte luego.
أنتَ تفسد تلك الفَرَس على من سيركبها بعدك

No sean irresponsablemente implacables con esto arruinando varias vidas.
اسمع، لا تدمر حيوات الناس بكل استهتار لأجل أمر كهذا

Les ruego que no vayan de pesca por este asunto arruinando las vidas de varias personas.
يا إلهي، أرجوك لا تنقب بهذا الأمر و تدمر حيوات الناس

No, mi pasajero oscuro me ha hecho esto. Está arruinando mi vida.
كلاّ، راكبي المظلم هو من فعل هذا بي، إنّه يفسد حياتي

Les estás arruinando la Navidad a todos estos pequeños niños.
أنت تخرب عيد الميلاد على جميع هؤلاء الأطفال

Tu locura está arruinando mi operación de vigilancia,
لديك غريب خارج وتضمينه في تخريب بلدي بالمراقبة،

Ve al colegio ya. Me estás arruinando mi día de enfermo.
فلتذهبي إلى المدرسة أنتِ تفسدين يوم عطلتي

¿Qué entrenador querría encargarse de ellas arruinando su carrera?
قل لى الان اى مدرب هذا الذى سيدرب هذا الفريق و يدمر مستقبله المهنى؟

Ese maldito motociclista está arruinando el vecindario.
ذلك اللعين ذو الدبّاب يخرب الحيّ

¿Cómo te puedes mirar en el espejo sabiendo que estás arruinando la medicina americana?
كيف تنظرين الي نفسك في المراّه وأنت تعلمين انك تدمرين الطب الأمريكي؟

Estás arruinando la ronda. Otro te podría haber matado.
تُفسد التناوب، من الممكن أن تقتل مع شخص آخر

No, porque él sigue arruinando a mis hijos, y durante años, he estado tratando de bajar sus expectativas. ¿De acuerdo?
كلا، إنه يستمر بإفساد أطفالي، وعلى مر السنين كنت أحاول أن أخفّض مستوى توقعاتهم

¡Están arruinando nuestra sociedad y debería darles vergüenza!
انتم تفسدون مجتمعنا ويجب عليكم الخجل من انفسكم

Esa maldita Supertienda está arruinando todo.
ذلك المتجر اللعين قام بتدمير كل شيء أتعلم ..

Estoy arruinando una cita y no quiero aparecer con las manos vacías.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

No está arruinando la escuela. Está haciéndola mejorar.
ولكنه لا يخرّب المدرسة ولكنه يجعلها أفضل