"así de simple" - Traduction Espagnol en Arabe

• بتلك البساطة
• الأمر بهذه البساطة
• بهذه السهولة
• فقط هكذا
• الامر بهذه البساطة
• بهذه البساطه
• الأمر بسيط
• بهذه السهوله
• بهذة البساطة
• بتلك السهولة
• هكذا فحسب
• هكذا فقط
• واضح وبسيط
• فقط كذلك
• بسيط هكذا

No es así de simple. La abadía, gran parte de la propiedad está a su nombre.
هو لَيسَ بتلك البساطة الدير مُعظم العقارتِ باسمِها

Lo siento, pero es así de simple.
أنا آسف، ولكن الأمر بتلك البساطة.

Descontinuaron el programa Jaeger por culpa de los malos pilotos. así de simple.
لقد أوقفوا برنامج الصيّاد بسبب تراجع أداء الربابنة، الأمر بهذه البساطة

Es así de simple. Arma tu equipo, ¿me entiendes?
الأمر بهذه السهولة اجمع فريقك الخاص، أتفهمني؟

¿Así de simple? ¿Como caído del cielo?
فقط هكذا , ستخرج من العدم ؟

- Es África. Pensé que era un cazador. - No es así de simple.
اعتقدت انك صياد ليس الامر بهذه البساطة

Ojalá fuera así de simple. Al menos iría a un grupo de apoyo.
اتمنى ان تكون بهذه البساطه على الاقل لدي مجموعه تدعمنى

Es así de simple. ¿Me entiende?
الأمر بسيط جداً. هل تفهميننيّ؟

EN SU CAPACIDAD DE CURAR A OTROS. ES así de simple.
و بقدراتك على شفاء الآخرين الأمر بتلك البساطة

Es así de simple. Tiene que ser así de simple.
إن الأمر بتلك البساطة لا بد أن يكون بتلك البساطة

Un hombre que pensó que podía ocupar mi lugar, así de simple.
رجل اعتقد أنه يستطيع الدخول لغرفتي, بتلك البساطة

- No, es un extraño. - No es así de simple.
ـ لا ، إنه رجل غريب ـ الأمر ليس بتلك البساطة

Quiero que me llame. así de simple.
وأريد أن يخابرني الأمر بهذه البساطة

¿Incluso si eso significa matar a gente inocente? ¿es así de simple para ti?
حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء الأمر بهذه البساطة إليكِ؟

Los rusos tienen que irse. Es así de simple.
على الروس المغادرة إن الأمر بهذه البساطة

No pueden ser chicos. Es así de simple.
لا يمكن أن تكون الفتيات مثل الرجال ليس بهذه السهولة

Ellos dicen que ella se irá. así de simple.
يقولون بأنها سترحل فقط هكذا

Si me pagas, puedes follarme. así de simple.
تدفع لي وتضاجعني الامر بهذه البساطة.

Hay que pagar lo que se pide prestado. así de simple.
إذا اقترضتي عليكِ التسديد، إن الأمر بهذه البساطه

Si en realidad es así de simple, tal vez haya algo que se pueda explicar rápido, como, digamos, ¿en pocos segundos?
لو كانت حقاً بهذه السهوله ربما هذا يمكن شرحه بسرعه مثل دعنا نقول عده ثوان

Y yo personalmente le entregaré las llaves de un nuevo coche. Es así de simple, Sra. Shapiro.
و سأسلمك شخصيا مفاتيح سيارة جديدة , بهذة البساطة , سيد شابيرو

¿De verdad crees que cualquier cosa podría ser así de simple? Sí.
أظننتِ أي شيء سيكون بتلك السهولة - نعم -

Me lo tomo, y me duermo, así de simple.
أتناوله، و أغطّ في النوم، هكذا فحسب

Alan, no obtienes un premio de la academia así de simple.
(آلان)، لم أحصل على جائزة "أفضل ممثلة حسب اختيار الجمهور" هكذا فقط.

Ir tras Loeb es suicidio, así de simple.
الذهاب بعد لوب هو الانتحار، واضح وبسيط.

- ¿Así de simple?
فقط كذلك

así de simple.
الأمر بسيط هكذا