"así parece" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبدو كذلك
• يبدو ذلك
• يبدو هكذا
• هذا ما يبدو
• يبدو الأمر كذلك
• هكذا يبدو
• تبدو كذلك
• يبدو مثل ذلك
• ويبدو أن ذلك
• يزال يبدو

Honestamente, no estamos seguros aún, pero, Así parece.
في الحقيقة, نحن لسنا متأكدان بعد لكن .. يبدو كذلك

Así parece, ¿A dónde quieres llegar?
يبدو كذلك وماذا في ذلك؟

Así parece, pero todavía no estamos seguros.
يبدو كذلك و لكننا لسنا متأكدين بعد

Ahora estoy felizmente comprometida. Al menos, Así parece.
بعد كل شئ ، إننى مخطوبة أو على الأقل يبدو ذلك

Bueno, Así parece. Sí.
حسناً، أعني، أنا واثق أنّ الأمر يبدو هكذا.

Así parece. De cualquier manera, ¿esto es una gran sorpresa, no?
هذا ما يبدو, على أى حال أنا متأكد أن هذه مفاجأة كبيرة

Sí, bueno, Así parece, si la gente le reza a--
آه نعم, يبدو الأمر كذلك بالفعل ...إذا توجّه الناس بالصلاة إلى

Sé que Así parece... pero no.
.. أعلم أن الأمر يبدو كذلك لكن لا

Sí, Así parece.
أجل ، يبدو كذلك

Sí, Así parece.
نعم ، هو يبدو كذلك

Así parece, sí.
يبدو كذلك, أجل.

¿Asfixia? - Así parece.
بكل تأكيد يبدو كذلك

- Sí, Así parece.
أجل الأمر يبدو كذلك

Así parece. Esto no tiene precedente. Estoy totalmente desconcertado.
يبدو ذلك ، هذا لم يسبق له مثيل أنا منذهل جداً

Así parece, pero no estoy seguro si debemos alegranos de ello.
يبدو ذلك لكنى لست متأكد إذا كان علينا أن نسعد حيال ذلك.

- Así parece, señor.
إنه يبدو هكذا يا سيدى

- "¿Así parece, señor?"
أجل إنه يبدو هكذا يا سيدى

Yeah, Así parece.
أجل هذا ما يبدو عليه

- Entiendo que nos dejará. - Así parece.
.(لقد سمعتُ بأنكَ سترحل يا سيد (مورو - يبدو الأمر كذلك -

Viéndonos así, parece que tenemos una relación cercana.
رؤيتنا هكذا يبدو الامر كما لو أننا بعلاقة حميمه

Sí, Así parece.
وانت تبدو كذلك فعلا

- Lo arrastró la corriente. - Así parece.
تم القبض عليه في خليج لوب - يبدو مثل ذلك -

Así parece soslayarse la importante distinción que se hace en la Convención de Viena entre el uso irrestricto de los trabajos preparatorios para confirmar el sentido y su uso condicional para determinar el sentido.
ويبدو أن ذلك يتجاهل الفرق الهام الوارد في اتفاقية فيينا بين الاستخدام المقصود من الأعمال التحضيرية لتأكيد المعنى والاستخدام المشروط من أجل تحديد المعنى.

Pero entonces, ¿por qué aún Así parece más grande cuando sale?
ولكن ، لماذا لا يزال يبدو أكبر عندما يطلع؟