| Así que estás diciendo que esta silla podría estar en cualquier casa de la ciudad? | Open Subtitles | لذا أنت تَقُولُ ذلك الكرسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيّ بيت في المدينةِ؟ |
| En principio ni siquiera tenías el reloj Así que estás en la misma posición. | Open Subtitles | أنت لم ترى الساعة حتى إذاً أنت بنفس حالتك لم يتغير شيء |
| ¿Así que estás vendiendo armas que no tienes, y esas son tus muestras? | Open Subtitles | إذن أنت تبيع أسلحة لا تملكها أصلاً وتلك كانت عينّة ؟ |
| ¿Así que estás segura que nadie ha visto tu novela? Es lo que le he dicho, señor Connor. | Open Subtitles | إذاً أنتِ متأكدة بأنه لا يوجد من شاهد روايتكِ ؟ |
| - Así que estás contento. - Sí, y tú sabes por qué. | Open Subtitles | اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا |
| Así que ¿estás de acuerdo que las ventanas de St. Bridget's... la primera vez que la vez, no están a la altura de su reputación? | Open Subtitles | لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم. |
| Tú decidiste que esto no era un suicidio, Así que estás recolectando evidencia para poder comprobarlo... | Open Subtitles | أنت قررت سابقاً بأنها ليست عملية انتحار و لذا أنت تجمع الأدلة لتدعم ذلك |
| Creo que esta relación se está haciendo real Así que estás tan asustada como Cooper. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذه العلاقه تصبح حقيقيه لذا أنت خائفه بقدر كوبر |
| Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo. | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟ |
| Así que, ¿estás pensando que al señor santo-de-la-ciudad le mató alguien a quien conocía? | Open Subtitles | إذاً, أنت تظن أن السيد قديس المدينة قتل من قبل شخص يعرفه؟ |
| Así que estás aquí porque tu diploma era falso, ¿no? | Open Subtitles | إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية كانت مزيفة ، أليس كذلك؟ |
| ¿Así que estás diciendo que la Biblia es un cuento de hadas? | Open Subtitles | إذن أنت تقول أن الكتاب المقدّس حكاية خرافية؟ |
| Así que estás diciendo que fue asesinado por un veneno que nadie inventó. | Open Subtitles | إذن أنت تقول أنه قُتِل بسمٌّ لم يخترعه أحد |
| Así que estás diciendo que estos fueron recortados. | Open Subtitles | إذاً أنتِ تقولين أنا هاتان العينان تم فصلهم |
| Así que estás con la mujer que me demandó. | Open Subtitles | اذن انت مع السيدة التى قامت برفع قضية ضدى |
| ¿Así que estás diciendo que soy una vaga y una tonta? | Open Subtitles | من مجرد الاعتقاد في السحر . أوه، لذلك أنت تقول أنا كسول واحمق؟ |
| - Así que estás sugiriendo que tiremos un gato ciego entre las palomas. | Open Subtitles | لا أدري- إذاً فأنت تقترح ان نلقي بقط أعمي وسط الحمام- |
| Vaya. Así que estás llevando un albergue para sin techos. | Open Subtitles | مدهش ، إذن أنتِ ، على مايبدو ، تديرين ملجأ للمشرّدين |
| Se va a declarar inocente, Así que estás a salvo hasta el juicio. | Open Subtitles | سوف يعلن انه غير مذنب اذا انت فى امان حتى المحاكمه |
| ¿Así que estás diciendo que no... a cualquier propuesta que tengas en este momento? | Open Subtitles | إذا أنتِ تقولين بأنكِ سترفضين أيَّ عرض بالزواج حصلتي عليه الآن ؟ |
| ¿Así que estás diciendo que tu padre te está incriminando por asesinato? | Open Subtitles | حتى أنت تقول والدك يتم تأطير كنت بتهمة القتل؟ |
| Tú tienes el poder, Así que estás cogiendo mi dinero. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على السلطة، لذلك كنت أخذ أموالي. |
| Así que, ¿estás bien con que tu hermano y Riley estén juntos? | Open Subtitles | إذا انت فى الحقيقة بخير ؟ و أخوك و رايلي معاً ؟ |
| ¿Así que estás dispuesta a ser amiga de Hamil-toe | Open Subtitles | إذن أنتي على أستعداد لتكوني صديقة مع هاملتو |
| ¿Así que, estás diciendo que no quieres una tarjeta de crédito? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أنك لاتريد بطاقة ائتمانية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 